Американский английский язык по диалогам. Практический курс. 7000+ слов и фраз - Арцун Акопян

Скачать книгу

зрения.

      5. Для пациентов критически важно оставаться неподвижным?

      6. Нет, сложное хирургическое оборудование контролирует каждое движение их глаз.

      7. Есть ли риск, что зрение станет хуже в результате?

      8. Риск минимален. В большинстве случаев зрение быстро восстанавливается после операции.

      57. My fingers and toes are aching

      – У меня болят пальцы рук и ног. Кроме того, есть боль в колене. К какому врачу надо обратиться?

      My fingers and toes are aching. Besides, I have knee pain. What doctor should I see?

      – К ортопеду.

      An orthopedist.

      – Ещё я чувствую боль в лёгких и других внутренних органах.

      I also feel pain in the lungs and other internal organs.

      – Посети терапевта. Я знаю хорошего, но она беременна и сейчас в декретном отпуске.

      Visit an internist. I know a good one, but she is pregnant and on maternity leave now.

      – К тому же у меня бывают кошмары. Мне снится, что медсестра больницы по ошибке капает мне яд на язык. Это вызывает спазм горла!

      In addition, I have nightmares. I dream that a hospital nurse drops poison on my tongue by mistake. This causes throat spasm!

      – Это, возможно, умственная проблема. Кто-то действует тебе на нервы в реальности?

      That is likely a mental problem. Does anyone get on your nerves in reality?

      – Да, ядовитые змеи. Они плохо слышат, но хорошо видят вблизи. Их яд может вызвать шок!

      Yeah, poisonous snakes do. They are hard of hearing but see well up close. Their venom can cause shock!

      – В нашем регионе нет ядовитых змей. Начни с консультации у психиатра!

      There are no venomous snakes in our area. Start with consulting a psychiatrist!

* * *New Words

      toe – палец на ноге

      ache – болеть

      aching – болит

      besides – кроме того

      knee – колено

      orthopedist – ортопед

      also – также

      feel – чувствовать

      lung – лёгкое

      internal – внутренний

      organ – орган

      visit – визит; посещать

      internist – терапевт

      pregnant – беременная

      maternity – материнство

      leave – оставлять

      nightmare – кошмар

      dream – сон; мечта; мечтать

      nurse – медсестра

      drop – уронить; капля; капать

      poison – яд

      tongue – язык

      mistake – ошибка

      throat – горло

      spasm – спазм

      mental – умственный

      nerve – нерв

      reality – реальность

      poisonous – ядовитый

      snake – змея

      hearing – слух

      close – закрывать; близко

      venom – яд

      shock – шок

      venomous – ядовитый

      our – наш

      consult – консультироваться

      consulting – консалтинг

      psychiatrist – психиатр

* * *Phrases

      knee pain – боль в колене

      feel pain in – чувствовать боль в

      internal organs – внутренние органы

      visit an internist – посетить терапевта

      on maternity leave – в декретном отпуске

      have nightmares – снятся кошмары

      dream that – снится, что

      by mistake – по ошибке

      throat spasm – спазм горла

      a mental problem – психическая проблема

      get on your nerves – действовать на нервы

      in reality – в реальности

      poisonous snakes – ядовитые змеи

      hard of hearing – плохо слышит

      see well – хорошо видеть

      up close – вблизи

      start with – начать с

* * *Прочитайте и переведите:

      1. My fingers and toes are aching. Besides, I have knee pain. What doctor should I see?

      2.

Скачать книгу