LITMIR.BIZ

Скачать книгу

жила неплохо, хотя дедушка Лореды говорил, что для всех банков настали трудные времена.

      – Как бы жарко ни было, она никогда не жалуется.

      – Моя мама тоже особо не жалуется, но послушала бы ты мою сестру. С тех пор как она вышла замуж, она все время орет как недорезанная свинья, возмущается, сколько всего приходится делать жене.

      – Я замуж не собираюсь, – ответила Лореда. – Мы с папой когда-нибудь вместе поедем в Голливуд.

      – А мама не будет против?

      Лореда пожала плечами. Кто знает, что не понравится маме? И кому какое дело?

      Стелла и София повернули налево и направились к своему дому на другом конце городка.

      Энт подбежал к фургону.

      – Привет, мама, привет, папа! – Он широко улыбался, показывая дыру на месте выпавшего зуба.

      – Здорово, сынок, – сказал папа. – Залезай назад.

      – Хочешь посмотреть, что я сегодня нарисовал в классе? Миссис Баслик говорит…

      – Залезай в фургон, Энтони, – повторил Раф. – Посмотрю твой рисунок дома, когда солнце сядет и эта проклятая жара спадет.

      Энт притих.

      Лореде неприятно было видеть отца таким грустным, словно побитым. Засуха высасывала из него все силы. Они оба – яркие звезды, им нужно сиять. Папа всегда так говорил.

      – Хочешь завтра пойти в кино, папочка? – спросила она, с обожанием глядя на него. – Снова показывают «Маленькую мисс Маркер»[13].

      – У нас нет денег на билеты, Лореда, – сказала мама. – Садись сзади рядом с братом.

      – А как насчет…

      – Залезай в фургон, Лореда.

      Лореда забросила в фургон сумку с книгами и залезла сама. Они с Энтом сидели рядышком на пыльном старом одеяле, которое всегда лежало сзади.

      Мама щелкнула вожжами, и повозка тронулась.

      Покачиваясь вместе с движущимся фургоном, Лореда смотрела на сухую землю. В воздухе висело дрожащее марево. Они проехали мимо гниющего трупа быка с торчащими ребрами, из-под песка торчали рога. Вокруг вились мухи. Ворона приземлилась на труп, властно каркнула и принялась клевать кости. Рядом стоял брошенный «форд-Т» с распахнутыми дверцами, колеса по ось ушли в сухую землю.

      Слева, окруженная бурыми полями, виднелась маленькая ферма – и ни единого дерева, которое бы дало хоть подобие тени. К двери приколотили две таблички: «Аукцион» и «Конфисковано за долги». Во дворе стояла старая колымага, забитая скарбом. Сзади к колымаге привязали несколько ведер, огромную чугунную сковороду и деревянный короб, набитый консервными банками и мешками пшеницы. Работающий мотор изрыгал в воздух клубы черного дыма, корпус машины подрагивал. Кастрюли и сковородки пристроили везде, где только можно было. Двое детей стояли на ржавых подножках, а на пассажирском сиденье расположилась женщина с грустными лицом и грязными распущенными волосами, державшая на руках младенца.

      Фермер – Уилл Бантинг – стоял у водительской дверцы. Грязный комбинезон, рубашка с одним рукавом, на лоб низко надвинута потрепанная ковбойская шляпа.

      – Тпру… –

Скачать книгу