Аннотация

The history of Ukraine resembles a half-uncharted map. This is not a mere coincidence, but the result of the deliberate public policy. Hundreds of various people serving their mother countries have been working hard on those blank spots for centuries. Those myth and fake news makers have done their best to make our history, as well as Ukraine itself, look in descendants’ eyes the way preferred by those who tried to assimilate the heritage of Kyivan Rus. However, time always puts everything in its place. So this book is an attempt to collect the events that have shaped the Ukraine we know today and will promote its further development. We sought to focus on positive events in Ukrainian history, in other words, on victories. The image of our country as a helpless continuously suffering victim that always sings sad songs and is incapable of confronting external pressure has been exploited for a long time. In fact, an insight into the actual history of Ukraine proves this image to be false. The voice of the past provides us with dozens of chronicles, documents and historical studies. Courageous heroes, strong warriors, talented artists, prominent statesmen, unrivalled philosophers and scholars – those have been the people creating our history. And, naturally, they and their achievements must be revealed and popularized. This work is an effort to unite in a single volume the highlights of our historic heritage and show that, against all odds, Ukraine remembers its past and intends to build its own bright future, considering the extensive rich experience that has been gained.

Аннотация

История Украины похожа на карту со множеством белых пятен. И это не совпадение, а результат целенаправленной государственной политики. На протяжении веков над этими пятнами старательно работали сотни разных людей, нанятых властью метрополий. Эти создатели мифов и фейков сделали все для того, чтобы наша история, как и сама Украина, предстала перед потомками в свете, выгодном для тех, кто пытался ассимилировать наследие Киевской Руси. Однако время все расставляет по своим местам. В этом издании мы попытались собрать события, сформировавшие ту Украину, которую мы знаем сейчас, и которые будут способствовать ее развитию в дальнейшем. Довольно долго эксплуатировался образ нашей страны как беспомощной жертвы, которая постоянно страдает, поет грустные песни и не способна противостоять внешнему давлению. Но погружение в реальную историю Украины доказывает, что это не так. Голос прошлого взывает к нам из десятков летописей, документов и исторических исследований. Бесстрашные герои, несокрушимые воины, талантливые созидатели, выдающиеся политические деятели, гениальные философы и ученые – вот кто создавал историю нашей страны. И нужно, чтобы об этих людях и их достижениях узнало как можно больше наших граждан. Эта книга – попытка объединить под одной обложкой самые знаменательные моменты нашего исторического наследия и продемонстрировать: несмотря ни на что, Украина помнит свое прошлое и намерена, опираясь на свой богатейший исторический опыт, строить собственное счастливое будущее.

Аннотация

Історія України схожа на мапу, яка містить безліч білих плям. І це не простий збіг обставин, а результат цілеспрямованої державної політики. Протягом століть над тими плямами дбайливо працювали сотні різних людей, найнятих владою метрополій. Ці творці міфів і фейків зробили все для того, щоб наша історія, як і сама Україна, постала перед нащадками у світлі, вигідному для тих, хто намагався асимілювати спадок Київської Русі. Проте час завжди розставляє все по своїх місцях. Тож у цьому виданні ми спробували зібрати події, які сформували ту Україну, котру ми знаємо зараз, і які сприятимуть її розвиткові й надалі. Ми намагалися зосередитися на позитивних подіях української історії, умовно кажучи, на перемогах. Досить довго експлуатувався образ нашої країни як безпорадної жертви, яка постійно страждає, співає сумних пісень і не здатна протистояти зовнішньому тиску. Але заглиблення в реальну історію України доводить, що це не так. Голос минулого промовляє до нас із десятків літописів, документів та історичних розвідок. Відчайдушні герої, незламні воїни, талановиті творці, видатні політичні діячі, геніальні філософи та науковці – ось хто творив історію нашої країни. І, звичайно, треба, щоб про них та їхні досягнення дізналось якомога більше наших громадян. Ця книга є спробою об'єднати під однією обкладинкою найвагоміші моменти нашої історичної спадщини і продемонструвати, що, попри все, Україна пам'ятає своє минуле і має намір, враховуючи свій багатющий історичний досвід, будувати власне щасливе майбутнє.

Аннотация

Przewodnik «Ukraina. Zachód. Wschód», jest przeznaczony dla ludzi, mieszkających jak w naszym kraju, tak i za granicą, którzy lubią samodzielnie planować podróże, odkrywać dla siebie nowe trasy i miejsca. Z jego pomocą można opanować do 30 porywających tras na zachodniej i wschodniej Ukrainie, dowiedzieć się o położonych wzdłuż trasy ciekawych miejscach, muzeach i zabytkach, poprawnie wybrać okres wyprawy, aby nie tylko cieszyć się z nowych odkryć, ale też odwiedzić święta i festiwale lokalne. Autor tej książki za kierownicą samochodu przemierzył tysięce kilometrów i opowiedział nie tylko o instrukcjach i zabytkach, ale też o stanie dróg, po których zdarzy się turystom docierać do celu podróży. Poza tym, autor udziela informacji o muzeach, hotelach, miejscach odpoczynku i rozrywki, co też niewątpliwie, ułatwia planowanie tras dla podróżnych. Książka jest ilustrowana zdjęciami autora.

Аннотация

Аннотация

Przewodnik “Ukraina. Centrum. Południe” jest przeznaczony dla ludzi, mieszkających jak w naszym kraju, tak i za granicą, którzy lubią samodzielnie planować podróże, odkrywać dla siebie nowe trasy i miejsca. Z jego pomocą można opanować do 30 porywających tras na Centrum i Południe Ukrainie, dowiedzieć się o położonych wzdłuż trasy ciekawych miejscach, muzeach i zabytkach, poprawnie wybrać okres wyprawy, aby nie tylko cieszyc się z nowych odkryć, ale też odwiedzić święta i festiwale lokalne. Autor tej książki za kierownicą samochodu przemierzył tysięce kilometrów i opowiedział nie tylko o instrukcjach i zabytkach, ale też o stanie dróg, po których zdarzy się turystom docierać do celu podróży. Poza tym, autor udziela informacji o muzeach, hotelach, miejscach odpoczynku i rozrywki, co też niewątpliwie, ułatwia planowanie tras dla podróżnych. Książka jest ilustrowana zdjęciami autora.

Аннотация

Аннотация

Аннотация

Аннотация

Гроші – один з найбільших винаходів людства. Заради них працюють, переступають закон, придумують наймастерніші способи отримати і витратити їх… Люди майже все зроблять задля грошей, і гроші майже все роблять задля людей. Саме у грошах ми одержуємо зарплати, гонорари, дивіденди. У грошовому вимірі плануються і сімейні бюджети, й бюджети фірм, і бюджети країн. Коли ж і за яких обставин з'явився цей дивовижний і водночас фундаментальний винахід людства? Яким чином він був вдосконалений, що може чекати гроші у майбутньому? Як і коли з'явилися, а також які гроші були у минулі часи в обігу на території України? Про це та інші речі – розповідь на сторінках цієї книжки.