LITMIR.BIZ

Учебное пособие для преподавателей перевода, студентов-переводчиков и руководителей переводческих компаний. Практическое руководство по организации переводческой практики разработано совместно преподавателями вузов и сотрудниками переводческих компаний при участии студентов-практикантов, охватывает все этапы организации производственной практики студентов переводческих образовательных программ, содержит список основных принципов, которыми рекомендуется руководствоваться при организации и прохождении практики, образцы сопроводительной и отчетной документации, программы практик, а также большое количество практических советов и рекомендации для преподавателей, сотрудников переводческих компаний и студентов. В приложении к пособию также представлены многочисленные задания для самоподготовки: тестовые переводы от российских переводческих компаний.

Подробнее

Pagan Jones went from America's sweetheart to fallen angel in one fateful night in 1960: the night a car accident killed her whole family. Pagan was behind the wheel and driving drunk.Nine months later, she's stuck in the Lighthouse Reformatory for Wayward Girls and tortured by her guilt–not to mention the sadistic Miss Edwards, who takes special delight in humiliating the once-great Pagan Jones.But all of that is about to change. Pagan's old agent shows up with a mysterious studio executive, Devin Black, and an offer. Pagan will be released from juvenile detention if she accepts a juicy role in a comedy directed by award-winning director Bennie Wexler. The shoot starts in West Berlin in just three days. If Pagan's going to do it, she has to decide fast–and she has to agree to a court-appointed «guardian,» the handsome yet infuriating Devin, who's too young, too smooth and too sophisticated to be some studio flack.The offer's too good to be true, Berlin's in turmoil and Devin Black knows way too much about her–there's definitely something fishy going on. But if anyone can take on a divided city, a scheming guardian and the criticism of a world that once adored her, it's the notorious Pagan Jones. What could go wrong?

Подробнее

There are worse things than disappearing.No one wants me to tell you about Sloane Sullivan.Not the lawyers or the cops.Not her friends or family.Not even the boy who loved her.But most of all, not the United States Marshals Service. You know, the people who run the witness protection program or, as it’s officially called, the Witness Security Program? Yeah, the WITSEC folks definitely don’t want me talking to you.But I have to tell someone.If I don’t, you’ll never know how when it really comes down to it, you can’t trust anyone. How you never know when the person sitting next to you isn’t who they claim to be…

Подробнее

How do you find the strength to save your kingdom when you've lost everything?Anya has failed in her mission to bring Prince Zabriel back to the Faerie realm of Chrior so that he can ascend his rightful throne. Instead, Zabriel, her prince, cousin and dear friend, is standing trial for crimes committed under the false name William Wolfram Pyrite. Worst of all, the last possible heir to the Faerie throne is Illumina–the cousin Anya suspects of the foulest betrayal possible.In a desperate last attempt to put things right, Anya must partner with the unlikeliest of allies and venture into ever more dangerous situations if there is to be any hope of peace for her people.

Подробнее

This ebook on landscape painting in watercolour is a no-nonsense guide that really gets down to basics.In The Duffer’s Guide to Painting Watercolour Landscapes Don Harrison shows just how easy it can be to learn to paint effective and realistic landscapes in watercolour. With a simple and straightforward approach, using easy-to-follow step-by-step sequences, he teaches how to paint skies, mountains, boats, trees, bridges, buildings and figures in the landscape.He starts with very simple exercises, painting individual features of the landscape in order to build up confidence, and then gradually shows the reader how to bring together all those elements to create a full landscape painting.

Подробнее

They're more than their problemsObsessive-compulsive teen Clarissa wants to get better, if only so her mother will stop asking her if she's okay.Andrew wants to overcome his eating disorder so he can get back to his band and their dreams of becoming famous.Film aficionado Ben would rather live in the movies than in reality.Gorgeous and overly confident Mason thinks everyone is an idiot.And Stella just doesn't want to be back for her second summer of wilderness therapy.As the five teens get to know one another and work to overcome the various disorders that have affected their lives, they find themselves forming bonds they never thought they would, discovering new truths about themselves and actually looking forward to the future.

Подробнее

A brutally honest, uncompromising story about a teen girl who decides to take matters into her own hands.It's senior year, and Hadley and her best friend, Magda, should be starting the year together. Instead, Magda is dead and Hadley is alone. Raped at a party the year before and humiliated, Magda was driven to take her own life and Hadley is forced to see her friend's attackers in the classroom every day. Devastated, enraged and needing an outlet for her grief, Hadley decides to get a little justice of her own.Donning a pink ski mask and fuelled by anger, Hadley goes after each of the guys one by one, planning to strip them of their dignity and social status the way they did to Magda. As the legend of the pink-masked Vigilante begins to take on a life of its own, Hadley's revenge takes a turn for the dangerous. Could her need for vengeance lead her down a path she can't turn back from?

Подробнее

‘A moving YA book. And an important one’ – The Telegraph on Lies We Tell OurselvesWhat if discovering who you really are means letting go of who you've been?Toni and Gretchen are the couple everyone envied in high school. They've been together forever. They never fight. They're hopelessly in love.When they separate for their first year at college they're sure their relationship will stay rock solid.The reality of being apart, however, is very different. Toni's discovering a new world – and a new gender identity – but Gretchen struggles to remember who she is outside of their relationship.While Toni worries that Gretchen won’t understand Toni's shifting identity, Gretchen begins to wonder where she fits in this puzzle. Now they must decide if their love is strong enough to last.A powerful new novel from the acclaimed author of Lies We Tell Ourselves.Praise for Robin Talley‘This is so thought-provoking it almost hurts to read it, yet every word is needed, is necessary and consequently this is a novel that lingers long after you've finished it' – Lovereading‘This is an emotional and compelling read that I did not want to put down. It is […] beautifully written and the tension just simmers on the pages.’ – Bookbabblers‘This book packs a very powerful punch’ – Historical Novel Society‘With great characterisation, tough issues covered, and a plot which had me guessing right up until the last pages, this is a must-read. Massively recommended!’ – The Bookbag‘This exceptional novel of first love and sexual awakenings is set against a backdrop of shocking racism and prejudice. It is incredibly well written as the tense, riveting story seamlessly combines fiction with historical fact.’ – Booktrust‘Every now and then a Young Adult book comes along that I want to push into every reader's hands, both young and old, and Lies We Tell Ourselves is that book for 2014’ – Jess Hearts Books‘Talley has mixed two controversial topics together to create a firecracker of a story’ – Cheryl M-M's Book Blog*A Goodreads Choice Awards semi-finalist 2014

Подробнее

After almost a year in Japan, Katie Greene has finally unearthed the terrible secret behind her boyfriend Tomohiro's deadly ability to bring drawings to life–not only is he descended from Kami, the ancient Japanese gods, but he is the heir to a tragedy that occurred long ago, a tragedy that is about to repeat.=Even as the blood of a vengeful god rages inside Tomo, Katie is determined to put his dark powers to sleep. In order to do so, she and Tomo must journey to find the three Imperial Treasures of Japan. Gifts from the goddess Amaterasu herself, these treasures could unlock all of the secrets about Tomo's volatile ancestry and quell the ink's lust for destruction. But in order to complete their quest, Tomo and Katie must confront out-of-control Kami and former friend Jun, who has begun his own quest of revenge against those he believes have wronged him. To save the world, and themselves, Katie and Tomo will be up against one of the darkest Kami creations they've ever encountered–and they may not make it out alive.

Подробнее

Quinn Littleton was a mean girl – a skinny blonde social terrorist in stilettos. She was everything Emma MacLaren hated. Until she died.A proud geek girl, Emma loves her quiet life on the outskirts, playing video games and staying off the radar. When her nightmare of a new stepsister moves into the bedroom next door, her world is turned upside down. Quinn is a queen bee with a nasty streak who destroys anyone who gets in her way. Teachers, football players, her fellow cheerleaders—no one is safe.Emma wants nothing more than to get this girl out of her life, but when Quinn dies suddenly, Emma realizes there was more to her stepsister than anyone ever realized.A meaningful and humorous exploration of teen stereotypes and grief, Dead Little Mean Girl examines the labels we put on people and what lies beyond if we're only willing to look closer.

Подробнее