Аннотация

Принимая во внимание растущий интерес ученых к истории одного их крупнейших государств Центрально Азиатского региона, существовавшего в средние века не менее 372 лет и внесшего значительный вклад в развитие мировой цивилизации, авторы знакомят историков, молодых ученых и читателей, интересующихся историей региона, с результатами исследований ученых КНР, их взглядами и приводимыми сведениями о государстве Караханидов.

Аннотация

Мазкур китобда милоддан аввалги VII-VI асрларда битилган «Му-Тянзи чжуан» («Тангри ўғли Му ҳақида баён») номли асарнинг давримизгача сақланиб келган матни ва VI-VП асрда яшаган Сюан Цзангнинг «Да Танг Шиюй жи» («Буюк Танг сулоласи давридаги Ғарбий мамлакатларга оид хотиралар») деб аталган саёҳатномаси ҳамда X асрнинг иккинчи чорагида битилган «Шин Тангшу» («Танг [сулоласи]нинг янги тарихи») каби 3 та ёзма манбаларда келтирилган Марказий Осиё тарихига оид маълумотларнинг айрим қисмлари илк бор ўзбек тилига ўгирилган ва керакли изоҳлар билан таъминланган ҳолда келтирилди.Шу билан бирга, китобда хитой манбаларида тилга олинадиган этник атамалар юзасидан амалга оширилган тадқиқотлар ўқувчилар эътиборига ҳавола этилди.Китоб Марказий Осиё, хусусан, Ўзбекистон тарихининг манбавий асосини бойитишда ҳамда қатор номаълум қолган масалаларга аниқлик киритишда муҳим илмий аҳамият касб этади. У мутахассислар, олий ўқув юртларининг ўқитувчилари, талабалари ва кенг доирадаги китобхонлар учун фойдалидир.

Аннотация

В монографии на базе малоизученных китайских источников прослеживается история включения Восточного Туркестана в сферу влияния Цинской империи, рассматриваются ряд вопросов международных отношений в Центральной Азии и внешняя политика цинского Китая в середине XVIII в. Вводятся в научный оборот новые материалы из китайских источников по ряду вопросов истории Восточного Туркестана и его связей с соседними странами.Для востоковедов, историков, педагогов, студентов, а также широкого круга читателей.

Аннотация

Мазкур асарда милоддан аввалги II-милодий XII асрлар оралиғида ёзилган сулолалар тарихи, айрим мавзуларга бағишланган тарихий асарлар ва сафарномалар каби хитой манбаларидаги қадимий Фарғонага оид асосий маълумотларнинг ўзбек тилига илмий таржимаси қисқача шарҳлар билан келтирилган. Шарҳларни ёзишда турли хитой луғатлари, Хитой Халқ Республикаси (ХХР)да хитой ва уйғур тилларида нашр этилган тарихий асарлардан кенг фойдаланилган. Бу йўсиндаги тадқиқот илк бор амалга оширилди.Таржимага жалб қилинган маълумотлар турли асарларда тарқоқ ҳолда келтирилган. Уларнинг бир жойга йиғилиши фойдаланувчилар учун қулайлик яратиши табиийдир. Муаллифнинг таржимада учрайдиган қатор топоним ва этнонимларга оид ёзилган тадқиқотлари алоҳида китоб шаклида нашрга тайёрланган. Яқин кунларда у ҳам ўқувчилар эътиборига ҳавола этилади.Асар Ўзбекистон тарихининг манба асосини бойитишда муҳим илмий аҳамият касб этади. У мутахассислар, олий ўқув юртлари ўқитувчилари ва талабалари учун фойдалидир.

Аннотация

Мазкур асарда милоддан аввалги II-милодий XII асрлар оралиғида ёзилган сулолалар тарихи, айрим мавзуларга бағишланган тарихий асарлар ва сафарномалар каби хитой манбаларидаги қадимий Фарғона тарихига оид асосий маълумотларнинг ўзбек тилидаги илмий таржимаси ва бир қатор топоним ҳамда этнонимларга батафсил ёзилган шарҳлар келтирилган. Таржималар аслият асосида амалга оширилган. Шарҳларни ёзишда муаллиф турли хитой луғатларидан, Хитой Халқ Республикаси (ХХР)да хитой ва уйғур тилларида нашр этилган тарихий асарлардан кенг фойдаланган.Асар Ўзбекистон тарихининг манба асосини бойитишда муҳим илмий аҳамият касб этади. У мутахассислар, олий ўқув юртлари ўқитувчилари, талабалар ва кенг доирадаги китобхонлар учун фойдалидир.

Аннотация

Марказий Осиё тарихи Хитой манбаларида (қадимий ҳамда илк ўрта аср ёзма ёдгорликларидан таржималар ва тадқиқотлар).Мазкур китобда «Эршиси ши» («24 тарих») деб номланган сулолалар тарихи мажмуидан ўрин олган ва милоддан аввалги I асрда битилган «Шижи» («Тарихий хотиралар»), милодий VI асрларда ёзилган «Вэйшу» («Вэй [сулоласи] тарихи») ва X асрнинг иккинчи чорагида битилган «Шин Тангшу» («Танг [сулоласи]нинг янги тарихи») каби 3 та ёзма манбаларда келтирилган Марказий Осиё тарихига оид маълумотларнинг айрим қисмлари илк бор ўзбек тилига ўгирилган ва керакли изоҳлар билан таъминланган ҳолда келтирилди.Шу билан бирга, китобда хитой манбаларида тилга олинадиган этник атамалар юзасидан амалга оширилган тадқиқотлар ўқувчилар эътиборига ҳавола этилди.Китоб Марказий Осиё, хусусан, Ўзбекистон тарихининг манбавий асосини бойитишда ҳамда қатор номаълум қолган масалаларга аниқлик киритишда муҳим илмий аҳамият касб этади. У мутахассислар, олий ўқув юртларининг ўқитувчилари, талабалари ва кенг доирадаги китобхонлар учун фойдалидир.Ушбу китоб 2012-2016 йиллар учун режалаштирилган «ФА-Ф1-Г028: Марказий Осиё этник тарихига оид шарқ тилларидаги қадимий ва ўрта аср манбаларидаги маълумотлар» номли фундаментал тадқиқот лойиҳаси асосида ёзилди ва нашр этилди.

Аннотация

В монографии на базе китайских источников и исторической литературы рассматриваются китайские транскрипции этнонима тюрк периода со второго тысячелетия до нашей эры до VII в. нашей эры; название племени тюрк (туцзюэ) и пути его миграции; этимология и локализация этнонима рузие (юечжи); этническое происхождение яйпанцев и эфталитов, а также некоторые дискуссионные вопросы, связанные с этими этнонимами.Вниманию читателей представляются новые материалы из малоизвестных китайских источников и литературы. При определении этнонимов, топонимов и имен исторических личностей некитайского происхождения используются старые чтения иероглифов.Книга рассчитана на востоковедов, историков, педагогов, студентов профилирующих дисциплин и широкий круг читателей, интересующихся древней историей тюркских народов.

Аннотация

В монографии А. Ходжаева показано влияние Китая на историю Центральной Азии с древнейших времен до образования Китайской Народной Республики, на основе китайских публикаций раскрыты некоторые факторы внутреннего развития КНР, влияющие на современное положение региона.Книга рассчитана на историков, политологов, дипломатов и других специалистов, преподавателей учебных заведений, студентов ВУЗов, всех, кого интересуют история и современность взаимоотношений Китая и стран Центральной Азии.

Аннотация

Данная монография является частью нашего исследования по истории древних культурных центров региона заселения тюркских народов. Она посвящена сведениям китайских источников о городах Ташкент, Самарканд, Урумчи, Кашгар, Кусан (Кучар), Хотан, Яркенд, Кульджа Дашт-ата (Дуньхуан) и рассчитана для ученых-историков, преподавателей вузов и средних школ, студентов, магистров, широкого круга читателей.Монография подготовлена к печати в рамках проекта А-1-190 «Марказий Осиёнинг қадимги туркий халқларида деҳқончилик ва шаҳарчилик маданияти (XI-XIV асрларга оид ёзма манбалар асосида)» («Земледельческая и городская культура у древнетюрских народов Центральной Азии (на основе письменных источников XI-XIV вв.»).

Аннотация

Мазкур асарда милоддан аввалги VII-V асрлар оралиғида битилган «Зуо Чжуан» («Зуо [Чюминг] баёни»), «Эршиси ши» («24 тарих») деб номланган сулолалар тарихи мажмуйидан ўрин олган 8та сулола тарихлари, VIII-XII асрлар оралиғида ёзилган 3та йирик тарихий асарлардаги Марказий Осиё халқлари этник тарихига оид маълумотларнинг айрим қисмлари илк бор аслият асосида ўзбек тилига илмий таржима қилинган ҳолда келтирилган. Шунинг билан бирга таржимага жалб этилган маълумотларда тилга олинадиган этник атамалар юзасидан ўтказилган тадқиқотлар ўқувчилар эътиборига ҳавола этилди.Таржималар ва тадқиқотларни амалга оширишда муаллиф Хитой Халқ Республикаси (ХХР)да хитой ва уйғур тилларида нашр этилган тарихий асарлардан ҳамда турли хитой луғатларидан кенг фойдаланган.Асар Марказий Осиё, хусусан, Ўзбекистон тарихининг манба асосини бойитишда муҳим илмий аҳамият касб этади. У мутахассислар, олий ўқув юртларининг ўқитувчилари, талабалар ва кенг доирадаги китобхонлар учун фойдалидир.Ушбу китоб 2012-2016 йиллар учун режалаштирилган «ФА-Ф1-Г028: Марказий Осиё этник тарихига оид шарқ тилларидаги қадимий ва ўрта аср манбаларидаги маълумотлар» номли фундаментал тадқиқот лойиҳаси асосида ёзилган ва нашр этилди.