Аннотация

Der fast 50-jährige Phil, halb Amerikaner, halb Österreicher, lernt auf einer One-Night-Dating Plattform die um 25 Jahre jüngere Sarah kennen. (Nicht wissend das diese, obwohl dies auch nichts geändert hätte, in einer fixen Beziehung lebt). Womit er nicht gerechnet hat ist, dass er sich in die junge Frau verliebt. Kurzerhand zieht er in das ländlich anmutende Dorf inmitten der Steiermark, in dem auch Sarah zuhause ist. Dort lernt er unter anderem seinen späteren Freund und Saufkumpanen Bernd kennen. Dieser versucht ihm, Phil, ein guter Ratgeber zu sein. Welches dazu führt, dass Phil ratloser denn je dasteht.
Damit nehmen die Wirrnisse ihren Lauf. Phil, der – obwohl er es sich nicht eingestehen mag – mit den Anfängen einer handfesten Midlife-Crisis zu kämpfen hat, sieht sich außerstande die Sache als Einmalige anzusehen. Sarah, die gute Gründe hat, die «Beziehung» zu Phil oberflächlich zu halten, zieht es, trotz allem, immer wieder in die Gegenwart Phils. Das Chaos wird noch perfekter, als Phil die Tochter Sarahs Emily, kennenlernt. Beide haben von Anfang an einen besonderen Draht zueinander. Emily sieht in ihm eine Art Ersatzvater, Phil in ihr, die Tochter die er immer gerne gehabt hätte. Als dann noch der Freund Sarahs, Daniel auf den Plan tritt, entwickelt sich das Ganze zu einer Berg und Talfahrt, mit der keiner der beiden gerechnet hätte.

Аннотация

Der Kleinstaat «Caromera» befindet sich am wirtschaftlichen und sozialen Abgrund. Die einst ertragreiche Bernstein-Mine wird von internen Kräften als nicht mehr gewinnträchtig dargestellt, um den Rat zu diskreditieren und damit an die Macht zu kommen. Die Landwirtschaft produziert nicht mehr ausreichend, um das eigene Volk zu ernähren oder dessen Produkte am internationalen Markt zu veräußern. Die Bevölkerung leidet unter Hunger, Missernten. Die Regierung wird von einem Rat gebildet, der sich einem christlich-sozialen Weltbild verschrieben hat. Bis auf ein Mitglied, welches den Wertvorstellungen der restlichen Ratsmitglieder nichts abgewinnen kann. Dieser sieht die einzige Lösung darin, jene Mitglieder der Bevölkerung zu dezimieren, um das Land wieder zu dem zu machen, dass es einmal war. Hierzu bedient sich dieses Mitglied aller Mittel, die ihm zur Verfügung stehen, um dies möglich zu machen. Nachdem der Rat abgesetzt wurde, wird das Land von Söldnertruppen kontrolliert. Um seine Vorstellungen von seinem Ideal zu verwirklichen – wird die Bevölkerung dazu gezwungen ein Serum einzunehmen – von dem er das Volk glauben macht, dass es dadurch vor Krankheiten geschützt ist. Zwei Ratsmitglieder stellen sich dem Plan in den Weg. Ein Wettlauf gegen die Zeit und gegen die mörderisch-ehrgeizigen Absichten eines Wahnsinnigen beginnt.