LITMIR.BIZ

Per secoli i Balcani occidentali hanno rappresentato un crocevia tra Europa centrale e Oriente.I paesi dei Balcani occidentali, devastati da tragici conflitti, nazionalismi e mancati investimenti, lottano per trovare un nuovo equilibrio. Cittadini e istituzioni balcaniche hanno più volte affermato la propria ambizione di entrare a far parte dell'Unione europea e hanno compiuto notevoli sforzi per trasformare questo sogno in realtà.Negli ultimi vent'anni gli interventi della Banca europea per gli investimenti (BEI) nella regione sono stati consistenti. La BEI ha infatti contribuito alla realizzazione di corridoi di trasporto paneuropei, sostenuto investimenti diretti esteri e promosso la rigenerazione delle aree urbane; ha offerto assistenza tecnica e finanziamenti per migliorare e sviluppare infrastrutture sociali ed economiche e promuovere la crescita del settore privato come motore a sostegno dell'occupazione.I Balcani occidentali possono guardare avanti con la speranza di un futuro più luminoso e più verde.Matteo Rivellini è a capo della Divisione della Banca europea per gli investimenti che si occupa delle operazioni di prestito in Slovenia, Croazia e nei Balcani occidentali.Questo è il tredicesimo essay della serie Big Ideas creata dalla Banca europea per gli investimenti.

Подробнее

Les Balkans occidentaux sont depuis des siècles un point de passage entre l'Europe centrale et l'Orient.Dévastés par des conflits tragiques, des dérives nationalistes et des investis-sements négligés, les pays des Balkans occidentaux s'efforcent de trouver un nouvel équilibre. Leurs citoyens et leurs institutions ont affirmé à plusieurs reprises leur ambition de faire partie de l'Union européenne et ont consenti des efforts importants pour transformer ce rêve en réalité.Les accomplissements de la Banque européenne d'investissement (BEI) dans cette région se sont multipliés au cours des 20 dernières années. Elle a contribué à la construction de corridors paneuropéens de transport, appuyé des investissements étrangers directs, aidé à réaménager des zones urbaines, fourni une assistance technique et des financements supplémentaires afin d'améliorer et de développer les infrastructures sociales et économiques, et stimulé la croissance du secteur privé en vue de créer des emplois. Les perspectives qui s'ouvrent aux Balkans occidentaux laissent entrevoir un avenir plus radieux et plus vert.Matteo Rivellini est le chef de la division de la BEI chargée des opérations de prêt en Slovénie, en Croatie et dans les Balkans occidentaux.Il s'agit du treizième essai de la série des " Grandes idées " créée par la Banque.La BEI a invité des leaders d'opinion et des experts internationaux à écrire sur les questions les plus importantes de notre époque.

Подробнее

Der Westbalkan: Seit Jahrhunderten bildet er einen Übergang zwischen Mittel- und Osteuropa.Schwer gezeichnet von tragischen Konflikten, Nationalismus und versäumten Investitionen, sind die Länder des Westbalkans auf der Suche nach einem neuen Gleichgewicht. Ihre Menschen und Institutionen haben wiederholt den Wunsch bekräftigt, Teil der Europäischen Union zu werden – und erhebliche Anstrengungen unternommen, um diesen Traum zu verwirklichen.Die Europäische Investitionsbank (EIB) hat in dieser Region in den vergangenen 20 Jahren viel geleistet. Sie hat den Ausbau paneuropäischer Verkehrskorridore vorangetrieben, ausländische Direktinvestitionen unterstützt und die Stadtentwicklung gefördert. Neben technischer Hilfe hat sie außerdem die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt, um die soziale und wirtschaftliche Infrastruktur zu stärken, und sie hat über den Privatsektor Wachstum und Beschäftigung angekurbelt. Der Blick nach vorne macht Hoffnung – Hoffnung auf eine bessere und grünere Zukunft für den Westbalkan.Matteo Rivellini leitet bei der EIB die Abteilung für Finanzierungen in Slowenien, Kroatien und im Westbalkan.Dies ist der dreizehnte Essay aus der Reihe Big Ideas der Europäischen Investitionsbank.Auf Einladung der EIB schreiben internationale Vordenkerinnen und Vordenker und Fachleute über die drängendsten Themen unserer Zeit.

Подробнее

The Western Balkans have been a crossing point between Central Europe and the East for centuries.Devastated by tragic conflicts, nationalism and neglected investments, the Western Balkan countries are striving to find a new equilibrium. Citizens and institutions have repeatedly affirmed their ambition to become part of the European Union and have made significant efforts to turn this dream into reality.The European Investment Bank has done a lot in this region over the past 20 years. It has helped build pan-European corridors, supported foreign business, helped redevelop urban areas, and provided technical assistance and additional finance to address social and economic infrastructure gaps and stimulate private sector-led growth and job creation in the whole region.Looking ahead, there is hope for a brighter and greener future for the Western Balkans.Matteo Rivellini is the Head of Division in charge of lending operations in Slovenia, Croatia and the Western Balkans at the European Investment Bank.This is the thirteenth essay in the Big Ideas series created by the European Investment Bank.The EIB has invited international thought leaders and experts to write about the most important issues of the day. These essays are a reminder that we need new thinking to protect the environment, promote equality and improve people's lives around the globe.

Подробнее