Аннотация

The story of the Barrieri family, their four children and all the characters revolving around their lives, for better or for worse, go from the early years of 1900s to the post-second World War period. The first World War, the hard work at the land, the epidemics, the Fascist regime, fleeing abroad in exile, a society that changes violently or harshly at times, provide a frame for a series of events that show the reader an essential part of our history where the main characters will come out somehow changed. There are men who rebel with courage and detemination sided by strong women who show one’s best in hard times. It is il sapore dei giorni which does not leave anything the way it was. . Choral novel which is about the sequence of events happening in a family over three genetations, from the early 1900s to the post-second World War. The first part of the book deals with the marriage of Giulia and Giovanni Barrieri. They have four children who have quite different personalities. Despite the historical events which affect them (the first World War, the Spanish flu epidemic, the onset of the Fascist regisme), they grow up in a calm environment, under the watchful and concerned eye of a strong and loving mother, while the Fascist regime slowly permeates the daily life. The two European wars and Fascism frame the story of the Barrieri family and those around them, good or bad, from dr Marinucci to Lucio, a day laborer working for the family. People who have something to do with the Barrieri family will become a vital element in the events that concern them in a very difficult time like during the first half of the XXth century. A chapter in our history which is not well known, especially considering the geographical area where the protagonists carry on with their lives: Tuscia.

Аннотация

Desde los inicios del siglo XX hasta la posguerra de la II Guerra Mundial se desarrolla la historia de la familia Barrieri, de sus cuatro hijos y de todos los personajes que, en el bien y en el mal, están a su alrededor. La I Guerra Mundial, el duro trabajo en el campo, las epidemias, el fascismo, las fugas al extranjero de los expatriados y una sociedad que cambia a veces de manera violenta y cruda, hacen de marco a una serie de acontecimientos que arrastran al lector a una síntesis fundamental de nuestra historia de la que nuestros protagonistas saldrán cambiados. Los hombres que viven su rebelión con valentía y determinación son acompañados por figuras de mujeres fuertes que saben dar lo mejor de sí mismas en los momentos más difíciles. Es el aroma de los días que no deja nada como era antes. Novela coral, relata las vicisitudes de una familia en el transcurso de tres generaciones, desde comienzos del siglo XX hasta la posguerra de la II Guerra Mundial. En la primera parte se cuenta la historia del matrimonio entre Giulia y Giovanni Barrieri. Nacen cuatro hijos, tan distintos de carácter como lo suelen ser los hijos entre ellos. A pesar de los acontecimientos históricos en que se ven involucrados (la primera guerra mundial, la gripe española, el nacimiento del fascismo) crecen en la serenidad familiar, bajo la mirada vigilante y preocupada de una madre fuerte y prudente mientras el fascismo, lentamente, impregna la vida cotidiana. Las dos guerras europeas y el fascismo conforman el marco de la historia de los Barrieri y de quienes están a su alrededor, ya sean malvados o buenos, desde el doctor Marinucci hasta Lucio, un jornalero de la familia. Las personas que se relacionan con los Barrieri se convertirán en un elemento fundamental para los acontecimientos que les afectan en un período tan difícil como la primera mitad del siglo XX. Una página de nuestra historia no demasiado conocida, sobre todo con respecto a la zona geográfica en la que se mueven los protagonistas: la Tuscia.