Аннотация

Das Feuer am linken Flügel wird stärker, der Deubel scheint mal los zu sein – aller Augenblicke kommen mal wieder so ein paar Brummer angesaust und schlagen vor und hinter unseren Schützengräben ein oder krepieren darüber. Mit einem kühnen Satz verschwindet dann alles im Graben, um wenigstens einigermaßen Deckung zu haben. Das Gemeinste ist, daß so eine Granate langsamer fliegt als der Schall, man hört zuerst den Knall des Schusses, dann kommt der Brummer hergesaust und man fühlt es ganz genau, jetzt muß er krepieren. Dabei streckt zuerst immer alles den Kopf weg, ob Major oder General oder Musketier – da ist jeder eben Mensch. Viel angenehmer ist die Flintenkugel, die pfeift blitzschnell vorbei und ist schon längst einen Kilometer weiter, wenn man das Pfeifen hört – aber Tod und Verderben bringen beide.

Аннотация

Leichenblass saß der Hauptmann auf seinem Pferde und blickte starren Auges in den Tumult. Das war Meuterei – geplante Meuterei, die Soldaten hatten sich verabredet, in die Luft zu schießen – er hätte das wissen können – nun war alles verloren – ja schlimmer, ihm drohte Gefahr, wer weiß, wozu sich die empörten Soldaten hinreißen ließen, er kannte diese Meutereien aus seinem russischen Dienst – die Ermordung der Offiziere war stets der Anfang oder das Ende – aber das sollte ihnen nicht gelingen – sie sollten sterben, gleich wenn er ins Hauptquartier zurückkam, wohin sie ja auch kommen mussten, würde er sie wegen ihrer Meuterei anzeigen und alle würden erschossen werden – alle – alle! Er riss sein Pferd herum und jagte davon.

Аннотация