Скачать книгу

      Einflüsse von außen waren die Erzfeinde seiner Welt. Eines Abends war ich auf einer Tanzveranstaltung der Schule. Ich rief Cus an, um ihm zu sagen, dass ich spät nach Hause kommen würde, weil ich auf ein Taxi warten müsste. Da flippte er aus: „Wir müssen schlafen gehen, wir haben keine Zeit dafür, dass du auf ein Taxi wartest. Lauf jetzt nach Hause, lauf!“ Ich lief los. Es waren drei Meilen bis nach Hause, und ich rannte im Zweiteiler mit Anzugschuhen.

      Wann immer ich nach Hause kam, wartete Cus auf mich: „Wie war der Film? Mit wem warst du aus? Wie heißen sie mit Nachnamen? Was machen ihre Familien?“ Er wollte nicht, dass mich irgendjemand beeinflusste und mir Ideen in den Kopf pflanzte. Ich sollte mich auch von gewissen Leuten fernhalten, weil sie kein Umgang für mich waren.

      Einmal strapazierte ich Cus’ Geduld zu sehr. Er hatte meinem Schulleiter auf der Junior High gesagt, dass ich „speziell“ wäre und mit „Nachsicht“ behandelt werden sollte. Aber ich war fünfzehn und fühlte mich nicht wohl in meiner Haut. Ich wusste nicht, wie man Mädchen anspricht. Sie hänselten mich und ich prügelte mich mit ihnen. Ich war es gewohnt, mich mit Männern und Frauen zu prügeln, das war in Brownsville nichts Besonderes. Eines Tages stritt ich mit ein paar Mädchen herum, ich jagte sie und verfolgte sie bis in die Mädchentoilette.

      Als Cus das herausfand, rief er mich ins Wohnzimmer.

      „Wenn du so weitermachst, fliegst du hier raus. Du verschwendest meine Zeit.“

      Diese Worte waren wie Messerstiche. Ich fing an, herzzerreißend zu weinen. Oh Mann! Cus fühlte sich sichtlich unbehaglich. Auch wenn es ihn fast umbrachte, schlang er seine Arme um mich und drückte mich. „Es wird alles gut. Es ist okay“, murmelte er. Er wurde von einer Sekunde auf die andere vom gemeinen Typen zu einem netten alten Mann.

      Ich war ein Häufchen Elend. Das war ein traumatischer Moment für mich. Ich wollte dieses Haus nicht verlassen. Neben all diesem Champion-Zeug, das Cus mir in den Kopf gesetzt hatte, liebte ich es, in einem familiären Umfeld zu sein, das ich so vorher nie gekannt hatte. Ich fand neue Freunde, ich hatte begonnen, mich zugehörig zu fühlen. Wohin hätte ich gehen sollen? Zurück nach Brownsville? Ich hatte dort jeden Tag Freunde verloren, besonders um Weihnachten und Neujahr herum. Da starben im Viertel die meisten Leute, weil sie versuchten, Geld für die Feiertage aufzutreiben. Jedes Jahr, wenn die Feiertage vorüber waren, kamen meine Freunde und ich zusammen, und wir fragten uns gegenseitig „Was ist passiert?“ Und die Antwort war immer: „Ein Junge aus dem Viertel hat jemanden ausgeraubt. Aber die anderen hatten ein Gewehr, und bumm haben sie ihn erschossen.“ – „Was? Der kleine Junge, der letzte Nacht mit uns so gelacht hat? Er ist getötet worden?“

      Ich brauchte eine Weile, um Cus’ Drohungen zu verarbeiten. Camille sah mich Trübsal blasen und ging zu Cus: „Was ist denn mit Mike los? Warum weint er? Ist alles in Ordnung?“

      „Was soll denn mit Mike los sein?“, fragte Cus. „Nichts ist los.“

      Als sie herausfand, was Cus gesagt hatte, nahm sie mich in Schutz: „Wo soll er denn hin? Er kann nirgendwo hin.“

      Nach diesem Vorfall trainierte ich noch härter, wenn das überhaupt noch möglich war. Ich wurde unruhig und machte jeden Tag mehr. Wenn ich von der Sporthalle nach Hause kam, konnte ich im wahrsten Sinne des Wortes die Treppen nur noch hinaufkriechen. Nach diesem Vorfall hatte ich mit Cus keine größeren Auseinandersetzungen mehr. Ich wusste, dass ich zu einem bestimmten Zweck hier war und dass ich nicht sterben würde, solange er nicht erfüllt war.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCBH4C7gDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDwhF5q wgxSYHam5powbH96UtURajdU9QBzk02gmgc0wFFFGKKAEPNKRxSGjqKQCr0pzDgU1ac3SmAzFFFK FyM0AFJiloHNFwFzSUEc0UCCilxSUDCikopMQuM0o4oWg8mnYBc0ueKYeKBTQC5xTs4phozU2AeH pD1pCRS9qYCikagHFBPei4WDFA+9Uirlaao+agBp+9S9aa33sUopAB4pM0/rTSKdgFBp1MFLnigC RcYoaowTS7s0BcUCjZigHim5NICQZAOKQYzzSBqdjNA9xC1AzmjGDTgcULUBpbHWjrzQRk80vA6U BuAFKYg3NITgGkDmmMUpjijy80vWjcRQLcYcpTgxYc0u7dRtJ6YqQFApdmTmkwRTsnFMfqAAFKTT CTmkOTRYdxWOabigA5qTHFMmxH1NSBeKAuaUHtUjsJnFBGRml4JoK+9LcpCBaXFKBgUZHpTEJnHF ODUYphp6ASYzzSh8cU1DSlcmgaQuc0vSmZ204nctIBp5oPApMZFGe1MAU5puOTTuho9aBAp2rUbS EtxT/ak2459aEwsJuY09EbrQnvT9/YUCSuNLEcU4HIpByeadkDigYmOaKdximmkMM0hNGPejHrTD UYVJpyx45qVcVHIxHSi4rCl9tJndTMEjNJkiiwXJCBtApqjBpobJ604HmgLXHbec0F8mjOTSSDAz SHsNY4poo2nGSacop2JACnE7RR2pnOaGMf15prDAzSg0pwVoAFPy0gODSE4GKRc5oAkJppPNBoKk 0kMUk8YpQM9aaMin9BzTC4bVpCncUvBpwx2oAYA1LkinFsU0nPNAgJzTSc04YIxShcUDRGBzT9mR TwoyKl28UwI0jxUgXmlFJnBpDHhaC23io99MYkmgB5lxTN+6m7c0oG0UgHhc04kDrUXm7aQnfTAd mkLUgGB1pjdaQNkjNkVHu7ULk04qBTENxmkIxT8cZBpKNwEXGacxI6Ube9OX3oQDVJp4FK23tTS3 FAx1Ix4poJNLgmkAAUmOaeoxSng0wEHAp6tgUwmmlqLhYezUwmmlqTrQFxR1pCKUDFOFIXqIOKCN 1G0npUkYpjRGI8HNTLHnBpxwBQDjpQCApzSHC9aGfmo2YEUh3JCVNRs1Rjk8U/pTFcYeaCvFPBBP SgmgCDGDSg8inkAikxgZoFqSq3FMZctSA5oyd1AbjsYFNC1JjigDNCHYBThSUvSgLDugzRuB60zP NBIxRcBSfSk780zzAKN+aAuS7uKhY07OKjbmkwHA5oxTUPJp5IxTFuB4FN3dqRnwKYW44oC5IWGK jZ6hZzmgtxQK5IH7UoVc5qFRk1IemBSEKygcimq2TRzim9KaAkAwKVflOaap5obJPFAx5TvSZ4xT hnbUZHzGgAHWlNNHJp1AhD92gLlacBlTSg4GKQ0JspNuKkNIcCmDF7UzHNLmm85zSAdtHeoiMHip e1Nxg5oAVc45oxStyRRTQCAU48U3OKUe9ACdaZjmnmmnigAOQOKad3WnBhmgkmmIEYgZNO37qQDi lwAKVxgBml203dim7zmlcB5FIG5pV5pCoppiYp5FAOKBRt75pAGQeKdkgYpmATSkkcUxoKUU2gGk McDikzSHmk60xBjJpwFHQUzdg0CJG4Wo8Z5pc7hml+lK4xwJxTec80ZNKc96YCg0pxTKOKQCnBpT wKb0pwOaLMENLZGKM/KaUrSDrQAoXjNGaC4BxQQKAF3cUwUtIaYhS3FIpwaQc04Uhjs96iJy9PII poHOaEA/tTe9KDmnYxQBGwoApx5oFMAzgUgankZFIExzSAXrQFxzRnFIXoAOhp3B5pvWmEkGnYB5 XvRzTVJNP5osHoIcnrTcYp4PrSnmk9AsMJpAeaecGo9pzTTAeBS5pvIFOxxSYIKXtTD1o3UILj1N K1MXI604niiwxpODSkcZFMzzzTi3FAgDEU0tyaQsaaTk9KBXHd8ijGetNyRRnNAXFJCnApu6mt14 pMMaYrj6XnFNRSTVlIc+lA0iBYyTUhiNWkjxUmwcU9h8pTSLJwasrGAKl2ALmgAUDSsMWPNP8vjF KCBn2pGkG3NIoMbeKbkLzUbyjGartMWPANIVyy0w6VEzg1CzFugqLLDrQJy7E5NNJzTVPrUijIzR YTdxm3vTSvNTHGKbjFAmMNRketSkZpCB6UxWI1B7VItNIK9KQtk8UWC9iYPSiXPFRdqaDg9KLDuW 1NKTmqyvzinh+aVxpolHWnE1Dv5p4cGmUOoAzQCKcuBSsIAuMU5jxTWamhs0DFD80/dgZphAxxTM nPtQBKJMmpUIzmquealGQOtAFksCKYUBqDeackmBTYDxCDmkMNKJOtOD0XHYgIYUfNip2FNOcUMS IcsKaclsmpTmmbSTmlYAHHNKOeaQ8A0wNTAmDDvRuVajBB+tJjJpDuBLM1BznBp3IalY80CGkcUD in9qQ/doATrQRTckGlJzTAV16U7YCtNY/LSAnbQA9FAp5OMVBk04HPWkCJmbilV8gCo854pB8po2 Alzg0oaoC/NAamncC0G+Wk3VErZFCtzigY5uTRg44paXnHFAgUGmMWzShiDRnNAApJGDShaTJpc8 UDFopuecUuaAHoajP3jTl4prHnNAgIpwak7ZoHSgYm7mhUyaQjAzUi8DNHQBrjHFLjC5pzfMBTWP ykUCEbkUL92lI+Sm8gUDHqadnAqDJzSlqAH7uaRsUAgijaDQIQMKeCDTSopMelCAQnDVJn5ajx60 bs8UwJSflqIdKdnIxSUgAd6QdaWgDBzQAh60ZpzEAZpgIJ4oAUChsZ6U4DNBBFAERx6Uopxz7U3O KAHHGOaVcYpvBFKoGMUgEYLTlAK1GwyaeowOtMBGGFpCeKGPGKUDIoAYHzxUi0hT5TSLkUAOIooF IaEAFc0gTkU4NigHmgCLbgGipguQaKAMYNSM2abmimZiilI4ptLnikgGmlBoxRTGOoptLk0CA0UU CgAB5p56U3HpRk0kAnenZ4ptLTAO1KKSildgL1oozSgihiEFGaCaODQkAhpKdgUhFNjDNKOaQCl6 CkIMc0pGKQUEmqQBSGnUmKTQDcc0/HFGBRQAUmKKO1AD1bAoH36Zml560ALjMlOK4poPNO3ZpDGg 4pNxzR0NGaYhRyaU0g4pTyKQC9qbSnpSCmAYNKOlBpTQFho61ItMpRSGhxWkA5pQ3rTh1oYCYNNP Bp5OKaeRmjcYzPanKtN296kSmLcXFG3NBz608Y20ihu0CkyByKa2TSDikIUuaAWNIQSakTgc07AA zTwAaavJ56U7jtSbsNAwx0pu40u7HFNT73PSgBy9KaTzSk4phOTQA/PFOXBHNMA4pwHNA0OOAKBi kIpAcUwHE80ZFNPIyKRT60AS00Ng0v8ADUZ7UBceSDQOho6CjgDrQK4

Скачать книгу