The Vicomte de Bragelonne - Alexandre Dumas

Скачать книгу

Guiche reflected for a moment; and the thought which had already presented itself to him became more confirmed—that De Wardes wished to have witnesses present, in order to bring back the conversation about Madame, and to give a new turn to the combat. He avoided saying a word in reply, therefore: and, as De Wardes once more looked at him interrogatively, he replied, by a movement of the head, that it would be best to let things remain as they were. The two adversaries consequently set off, and left the chateau by the same gate, close to which we may remember to have seen Montalais and Malicorne together. The night, as if to counteract the extreme heat of the day, had gathered the clouds together in masses which were moving slowly along from the west to the east. The vault above, without a clear spot anywhere visible, or without the faintest indication of thunder, seemed to hang heavily over the earth, and soon began, by the force of the wind, to be split up into fragments, like a huge sheet torn into shreds. Large and warm drops of rain began to fall heavily, and gathered the dust into globules, which rolled along the ground. At the same time, the hedges, which seemed conscious of the approaching storm, the thirsty plants, the drooping branches of the trees, exhaled a thousand aromatic odors, which revived in the mind tender recollections, thoughts of youth, endless life, happiness, and love. "How fresh the earth smells," said De Wardes; "it is a piece of coquetry of hers to draw us to her."

      "By-the-by," replied De Guiche, "several ideas have just occurred to me; and I wish to have your opinion upon them."

      "Relative to?"

      "Relative to our engagement."

      "It is quite time, in fact, that we should begin to arrange matters."

      "It is to be an ordinary combat, and conducted according to established custom?"

      "Let me first know what your established custom is."

      "That we dismount in any particular plain that may suit us, then fasten our horses to the nearest object, meet each without our pistols in our hands, afterward retire for a hundred and fifty paces, in order to advance on each other."

      "Very good: that is precisely the way in which I killed poor Follinent three weeks ago, at Saint-Denis."

      "I beg your pardon, but you forget one circumstance."

      "What is that?"

      "That in your duel with Follinent you advanced toward each other on foot, your swords between your teeth, and your pistols in your hands."

      "True."

      "While now, on the contrary, as I cannot walk, you yourself admit that we shall have to mount our horses again and charge; and the first who wishes to fire will do so."

      "That is the best course, no doubt; but it is quite dark; we must make allowance for more missed shots than would be the case in the daytime."

      "Very well; each will fire three times; the pair of pistols already loaded, and one reload."

      "Excellent! Where shall our engagement take place?"

      "Have you any preference?"

      "No."

      "You see that small wood which lies before us?"

      "The wood which is called Rochin?"

      "Exactly."

      "You know it, then?"

      "Perfectly."

      "You know that there is an open glade in the center?"

      "Yes."

      "Well, this glade is admirably adapted for such a purpose, with a variety of roads, by-places, paths, ditches, windings, and avenues. We could not find a better spot."

      "I am perfectly satisfied, if you are so. We have arrived, if I am not mistaken."

      "Yes. Look at the beautiful open space in the center. The faint light which the stars afford seems concentrated in this spot; the woods which surround it seem, with their barriers, to form its natural limits."

      "Very good. Do, then, as you say."

      "Let us first settle the conditions."

      "These are mine: if you have any objection to make, you will state it."

      "I am listening."

      "If the horse be killed, its rider will be obliged to fight on foot."

      "That is a matter of course, since we have no change of horses here."

      "But that does not oblige his adversary to dismount."

      "His adversary will, in fact, be free to act as he likes."

      "The adversaries, having once met in close contact, cannot quit each other under any circumstances, and may, consequently, fire muzzle to muzzle."

      "Agreed."

      "Three shots and no more will do, I suppose?"

      "Quite sufficient, I think. Here are powder and balls for your pistols; measure out three charges, take three balls; I will do the same; then we will throw the rest of the powder and the balls away."

      "And we will solemnly swear," said De Wardes, "that we have neither balls nor powder about us?"

      "Agreed; and I swear it," said De Guiche, holding his hand toward heaven, a gesture which De Wardes imitated.

      "And now, my dear comte," said De Wardes, "allow me to tell you that I am in no way your dupe. You already are, or soon will be, the accepted lover of Madame. I have detected your secret, and you are afraid I shall tell others of it. You wish to kill me, to insure my silence; that is very clear; and, in your place, I should do the same." De Guiche hung down his head. "Only," continued De Wardes, triumphantly, "was it really worth while, tell me, to throw this affair of Bragelonne's upon my shoulders? But, take care, my dear fellow: in bringing the wild boar to bay, you enrage him to madness; in running down the fox, you give him the ferocity of the jaguar. The consequence is, that, brought to bay by you, I shall defend myself to the very last."

      "You will be quite right in doing so."

      "Yes; but take care; I shall work more harm than you think. In the first place, as a beginning, you will readily suppose that I have not been absurd enough to lock up my secret, or your secret rather, in my own breast. There is a friend of mine, who resembles me in every way, a man whom you know very well, who shares my secret with me; so, pray understand, that if you kill me, my death will not have been of much service to you; while, on the contrary, if I kill you—and everything is possible, you know—you understand?" De Guiche shuddered. "If I kill you," continued De Wardes, "you will have secured two mortal enemies to Madame, who will do their very utmost to ruin her."

      "Oh! monsieur," exclaimed De Guiche furiously, "do not reckon upon my death so easily. Of the two enemies you speak of, I trust most heartily to dispose of one immediately, and the other at the earliest opportunity."

      The only reply De Wardes made was a burst of laughter, so diabolical in its sound, that a superstitious man would have been terrified by it. But De Guiche was not so impressionable as that. "I think," he said, "that everything is now settled, Monsieur de Wardes; so have the goodness to take your place first, unless you would prefer me to do so."

      "By no means," said De Wardes. "I shall be delighted to save you the slightest trouble." And putting his horse into a gallop, he crossed the wide open space, and took his stand at the point of the circumference of the cross roads which was immediately opposite to where De Guiche was stationed. De Guiche remained motionless. At the distance of a hundred paces, the two adversaries were absolutely invisible to each other, being completely concealed by the thick shade of elms and chestnuts. A minute elapsed amid the profoundest silence. At the end of the minute, each of them, in the deep shade in which he was concealed, heard the double click of the trigger, as they put the pistols on full cock. De Guiche, adopting the usual tactics, set his horse into a gallop, persuaded that he should render his safety doubly sure, both by the movement, as well as by the speed of the animal. He directed his course in a straight line toward the point where, in his opinion, De Wardes would

Скачать книгу