LITMIR.BIZ

      «Услышав это, громко возопили Лахму и Лахаму,

      Все Игиги[21] взвыли от горя:

      «Как странно, что они приняли это решение!

      Нам не постигнуть деяний Тиамат!»

      Они подготовились отправиться в путь,

      Все великие боги, которые вершат судьбы.

      Они приходили пред лицо Аншара, наполняя Убшукинну.

      Они целовали друг друга в собрании.

      Они беседовали, рассевшись на пиру.

      Они ели праздничный хлеб, вкушали вино,

      Увлажняли свои трубки для питья сладостным хмелем.

      От крепкого питья их тела разбухли.

      Они крепли духом, пока тела их никли.

      Мардуку, мстителю за них, они определили судьбы.

      Они воздвигли для него царственный престол.

      Пред своими отцами он воссел, возглавив собрание.

      «Ты – почтеннейший из великих богов,

      Твои постановления не превзойти, твоя власть – Ану[22].

      Ты, Мардук, почтеннейший из великих богов.

      Мы даровали тебе царскую власть над всем мирозданьем.

      Когда ты будешь восседать в собрании, твое слово будет решающим.

      Твое оружие не подведет – оно сотрет в порошок твоих врагов!

      О господин, пощади жизнь того, кто доверился тебе,

      Но вычерпай жизнь бога, ухватившегося за зло».

      Поместив в гущу своих рядов кусок ткани,

      Они обратились к Мардуку, своему первородному:

      «Господин, воистину твое постановление – первое у богов.

      Повели исчезнуть или появиться – и будет.

      Открой уста: ткань исчезнет.

      Заговори снова, и она вновь появится!»

      При слове его уст ткань исчезла.

      Он заговорил вновь, и ткань снова оказалась на месте.

      Когда боги, его отцы, увидели плод его слова,

      Они с радостью ему поклонились: «Мардук – царь!»

      Они вручили ему скипетр, трон и палу;

      Они вверили ему бесподобное оружие, отражающее врагов.

      Утвердив так судьбу Бела[23], боги, его отцы,

      Вывели его на путь успеха и достижения.

      Он сделал лук, натянул тетиву.

      Он создал булаву, схватил ее десницей;

      Лук и колчан перекинул через плечо.

      Перед собой восстановил молнию,

      Тело свое наполнил пышущим пламенем.

      Затем сделал сеть, чтобы опутать ею Тиамат.

      Отрядил четыре ветра, от которых нельзя укрыться,

      Южный ветер, Северный ветер, Восточный ветер, Западный ветер.

      Крепко прижал к себе сеть, дар отца, Ану.

      Он произвел на свет Имхуллу, «Злой ветер», Вихрь, Шквал,

      Четвероякий ветер, Семеричный ветер, Смерч, Неодолимый ветер;

      Затем выслал семь из сощданных им ветров,

      Чтобы тревожить нутро Тиамат, они восстали позади него.

      Затем владыка воздвиг бурю-навонение, свое могучее оружие.

      Он взошел на колесницу бури – неодолимую и вселяющую трепет.

      Впряг в нее четверку коней —

      Убийцу,

Скачать книгу