Скачать книгу

cha-bâ-né̆ cha-na-mi-ín jâ-a-bá-nĭ bear sŭsh shash sŭsh beaver cha cha cha blue-bird rụsh-tá du-tlí̆sh dó-lo dó-lĭ buffalo bĭ-shĭsh-jík ă-yán-dĕ a-yá-nĭ buzzard chi-shó-gĭ ta-chá-ze jé-sho chipmunk gụ-sụs-sí ĭn-se-zú-so tsĭd-í̆t-í̆-nĭ coyote ban tsil-i-té̆n mai crow gấ-gĕ kấ-gĕ gấ-gĕ deer bin bin bin eagle tsá-cho i-tsá a-tsá elk bin-nal-dé̆ tzĕs tzĕ gopher na-ilh-tlí-gi ma-í-nĕ-lin na-a-zí-si hawk ĭt-sấ ĭt-sé̆-so-yĕ g'í̆-ni mountain lion ndú-chú ĕn-tó-yĕ nash-tu-í-tso mountain sheep dĕ-bé̆-chụ zi-dĕ-bé̆ tsĕ-tú̆-dĕ-bĕ owl bụ yí-yĕ nás-cha rat (wood) klósh-chụ klé̆-tso klĕ-é̆-tso skunk gụ-lízh-ĭ kĕl-din-shé̆n wo-lí̆-zhi spider na-alht-lo-lé̆ mans-ché̆ nash-jé'i squirrel tsĕ-skús-si na-jĭl-kái-ĭ t'lá-zi turkey tá-zhĭ ká-zhĭ tá-zhĭ wolf ban-chú bai-é̆-tso mai-í̆-tso Illustration: Zahadolzhá - Navaho

      Zahadolzhá - Navaho

Cardinal Points
English Apache Jicarilla Navaho
north nâ-ak-ku-sé̆ bi-yâ-yó ná-ko-sŭ bi-ya-yé̆ nó̑-ho-kos
south nụ-dĭt-ú̆ bi-yâ-yó sha-tí ai-yé̆ shŭ-tŭ-ú̆
east hụ-nâ-ĭt-ú̆kh bi-yâ-yó sha-há ai-yé̆ há-ĭ
west on-ụd-ú̆kh bi-yâ-yó sha-í ai-yé̆ i-yŭ-ú̆
zenith nokh-gé̆h-yo ya-alh-ní-gĭ
nadir nokh-tlúh-yo a-yá-ĭ dĕs-á-ĭ-gĭ
Colors
English Apache Jicarilla Navaho
black dí̆lh-kĭh dí̆lh-ĭ-li dí̆lh-kĭh
blue du-tlí̆sh-ĭ dá-tlĭsh do-tlí̆sh-ĭ
brown hĭsh-tlí̆zh klĭ-pá dí̆-nĭl-zhĭn
gray qụl-bấ tnĕ-ná-tlĭsh klĕ-pá
green tlŏh-du-tlí̆zh-a yĕ-dá-tlĭsh dó-tlĭsh
red tli-chú klĭ-chí klĕ-chí
white tli-kái klĭ-kái klĕ-kái
yellow tli-tsó klĭ-tsó klé̆-tso
Foods (Primitive)
English Apache Jicarilla Navaho
acorns chĭd-jí̆l na-tó-ka-tsĕ ché̆-chĭl bi-ná
antelope já-gĕ ta-gá-tĕ jú̆-dĭ
beans (native) bé̆s-tsoz ná-o-hlĕ-tsos-tĕt nú̆-o-hlĭ
cedar berries

Скачать книгу