Through Russia - Maksim Gorky

Скачать книгу

What is it? Brackish or salt?"

      "No; quite good water—fit for you to wash in."

      "Is it really?"

      "Yes, really. Moreover, it is warmer than the water of the streams hereabouts, which is as cold as ice."

      "Ah! Well, you know best."

      Here a shaggy-eared pony, all skin and bone, was seen approaching us at a foot's pace. Trembling, and drooping its head, it scanned us, as it drew level, with a round black eye, and snorted. Upon that, its rider pushed back a ragged fur cap, glanced warily in our direction, and again sank his head.

      "The folk of these parts are ugly to look at," softly commented the woman from Orlov.

      Then I departed in quest of water. After I had washed my face and hands I filled the kettle from a stream bright and lively as quicksilver (a stream presenting, as the autumn leaves tossed in the eddies which went leaping and singing over the stones, a truly enchanting spectacle), and, returning, and peeping through the bushes, perceived the woman to be crawling on hands and knees over the stones, and anxiously peering about, as though in search of something.

      "What is it?" I inquired, and thereupon, turning grey in the face with confusion she hastened to conceal some article under her person, although I had already guessed the nature of the article.

      "Give it to me," was my only remark. "I will go and bury it."

      "How so? For, as a matter of fact, it ought to be buried under the floor in front of some stove."

      "Are we to build a stove HERE? Build it in five minutes?" I retorted.

      "Ah, I was jesting. But really, I would rather not have it buried here, lest some wild beast should come and devour it … Yet it ought to be committed only to the earth."

      That said, she, with averted eyes, handed me a moist and heavy bundle; and as she did so she said under her breath, with an air of confusion:

      "I beg of you for Christ's sake to bury it as well, as deeply, as you can. Out of pity for my son do as I bid you."

      I did as she had requested; and, just as the task had been completed, I perceived her returning from the margin of the sea with unsteady gait, and an arm stretched out before her, and a petticoat soaked to the middle with the sea water. Yet all her face was alight with inward fire, and as I helped her to regain the spot where I had prepared some sticks I could not help reflecting with some astonishment:

      "How strong indeed she is!"

      Next, as we drank a mixture of tea and honey, she inquired:

      "Have you now ceased to be a student?"

      "Yes."

      "And why so? Through too much drink?"

      "Even so, good mother."

      "Dear me! Well, your face is familiar to me. Yes, I remember that I noticed you in Sukhum when once you were arguing with the barraque superintendent over the question of rations. As I did so the thought occurred to me: 'Surely that bold young fellow must have gone and spent his means on drink? Yes, that is how it must be.'"

      Then, as from her swollen lips she licked a drop of honey, she again bent her blue eyes in the direction of the bush under which the slumbering, newly-arrived Orlovian was couched.

      "How will he live?" thoughtfully she said with a sigh—then added:

      "You have helped me, and I thank you. Yes, my thanks are yours, though I cannot tell whether or not your assistance will have helped HIM."

      And, drinking the rest of her tea, she ate a morsel of bread, then made the sign of the cross. And subsequently, as I was putting up my things, she continued to rock herself to and fro, to give little starts and cries, and to gaze thoughtfully at the ground with eyes which had now regained their original colour. At last she rose to her feet.

      "You are not going yet?" I queried protestingly.

      "Yes, I must."

      "But—"

      "The Blessed Virgin will go with me. So please hand me over the child."

      "No, I will carry him."

      And, after a contest for the honour, she yielded, and we walked away side by side.

      "I only wish I were a little steadier on my feet," she remarked with an apologetic smile as she laid a hand upon my shoulder.

      Meanwhile, the new citizen of Russia, the little human being of an unknown future, was snoring soundly in my arms as the sea plashed and murmured, and threw off its white shavings, and the bushes whispered together, and the sun (now arrived at the meridian) shone brightly upon us all.

      In calm content it was that we walked; save that now and then the mother would halt, draw a deep breath, raise her head, scan the sea and the forest and the hills, and peer into her son's face. And as she did so, even the mist begotten of tears of suffering could not dim the wonderful brilliancy and clearness of her eyes. For with the sombre fire of inexhaustible love were those eyes aflame.

      Once, as she halted, she exclaimed:

      "O God, O Mother of God, how good it all is! Would that for ever I could walk thus, yes, walk and walk unto the very end of the world! All that I should need would be that thou, my son, my darling son, shouldst, borne upon thy mother's breast, grow and wax strong!"

      And the sea murmured and murmured.

       Table of Contents

      On a frozen river near a certain Russian town, a gang of seven carpenters were hastily repairing an icebreaker which the townsfolk had stripped for firewood.

      That year spring happened to be late in arriving, and youthful March looked more like October, and only at noon, and that not on every day, did the pale, wintry sun show himself in the overcast heavens, or, glimmering in blue spaces between clouds, contemplate the earth with a squinting, malevolent eye.

      The day in question was the Friday in Holy Week, and, as night drew on, drippings were becoming congealed into icicles half an arshin long, and in the snow-stripped ice of the river only the dun hue of the wintry clouds was reflected.

      As the carpenters worked there kept mournfully, insistently echoing from the town the coppery note of bells; and at intervals heads would raise themselves, and blue eyes would gleam thoughtfully through the same grey fog in which the town lay enveloped, and an axe uplifted would hover a moment in the air as though fearing with its descent to cleave the luscious flood of sound.

      Scattered over the spacious river-track were dark pine branches, projecting obliquely from the ice, to mark paths, open spaces, and cracks on the surface; and where they reared themselves aloft, these branches looked like the cramped, distorted arms of drowning men.

      From the river came a whiff of gloom and depression. Covered over with sodden slush, it stretched with irksome rigidity towards the misty quarter whence blew a languid, sluggish, damp, cold wind.

      Suddenly the foreman, one Ossip, a cleanly built, upright little peasant with a neatly curling, silvery beard, ruddy cheeks, and a flexible neck, a man everywhere and always in evidence, shouted:

      "Look alive there, my hearties!"

      Presently he turned his attention to myself, and smiled insinuatingly.

      "Inspector," he said, "what are you trying to poke out of the sky with that squat nose of yours? And why are you here at all? You come from the contractor, you say?—from Vasili Sergeitch? Well, well! Then your job is to hurry us up, to keep barking out, 'Mind what you are doing, such-and-such gang!' Yet there you stand-blinking over your task like an object dried stiff! It's not to blink that you're here, but to play the watchdog upon us, and to keep an eye

Скачать книгу