LITMIR.BIZ

Скачать книгу

own opponent the Archbishop of Mentz. He himself gives two reasons for his decision. He had robbed his father for many years of his son; it would be to him a kind of expiation, in case he should die first, to leave old Hans a grandson. Besides this, it was also an act of defiance; his opponents triumphed that Luther was humbled, all the world was offended with him, and by this he would give them still more offence.

      He was a man of strong passions, but there was no trace of coarse sensuality; and we may assume that the best reason, which he did not, however, avow to any of his friends, was yet the most decisive, and that was, that there had long been gossip amongst people, and he himself knew that Catherine was favourably disposed towards him. "I am not passionately in love, but am very fond of her," he writes to one of his dearest friends. And this marriage, concluded contrary to the opinion of his cotemporaries, and amidst the derision of his opponents, was an act to which we Germans owe as much, as we do to all the years in which, as an ecclesiastic of the old Church, he had by deeds supported his theology. For from henceforth the father, husband, and citizen became also the reformer of the domestic life of his nation; and that which was the blessing of his earthly life, in which Roman Catholics and Protestants to this day have an equal interest, arose from a marriage contracted between an outcast monk and a fugitive nun. He had still, for one-and-twenty laborious years, to carry out the moulding of his nation. His greatest work, the translation of the Bible, which he had now brought to a conclusion, in union with his Wittenberger friends, gave him an entire mastery over the language of the people, a language, the richness and power of which first became practically known by this book. We know in how noble a spirit he undertook the work: he wished to produce a book for the people, for that purpose he studied assiduously the forms of speech, proverbs, and technical expressions used by them. The Humanitarians still continued to write clumsy and involved German, a bad resemblance to the Latin style. The nation now obtained for its daily reading a work which in simple words and short sentences gave expression to the deepest wisdom and the highest spiritual treasures. The German Bible, together with Luther's other writings, became the groundwork of the new German language; and this language, in which our whole literature and spiritual life have found expression, is an indestructible possession, which, though marred and spoilt, has even in the worst times reminded the different branches of the German race that they belong to one family. Individuals are now discarding their native dialects, and the language of education, poetry, and science which was created by Luther is the bond by which the souls of all Germans are united. Not less was done by this same man for the social life of Germany. Private devotion, marriage, the education of children, corporate life, school life, manners, amusements, all feelings of the heart, all social pleasures were consecrated by his teachings and writings; everywhere he endeavoured to place new boundary stones and to dig deeper foundations. There was no sphere of human duty over which he did not constrain his countrymen to meditate. By his numerous sermons and essays he worked on the public; by countless letters in which he gave counsel and comfort to inquirers he worked on individuals. He urged incessantly upon all the necessity of self-examination, and the duty of being well assured what was owing from the father to the child, from the subject to the sovereign, and from the chief magistrate to his community; the progress he thus made was important in this respect, that he freed the consciences of people; and in the place of outward pressure, against which egotism had haughtily rebelled, he substituted everywhere a genial self-control. How beautifully he comprehended the necessity of cultivating the minds of children by school instruction, especially in the old languages! How he recommended his beloved music to be introduced into the schools! How great his views were when he advised the magistrates to establish city libraries; and, again, how conscientiously he endeavoured to secure freedom of choice in matrimony! He had overthrown the old sacrament of marriage; but higher, nobler, and freer, he established the inward relation of man and wife. He had attacked the unwieldy monastic schools; everywhere in village and city, as far as his influence reached, flourished better institutions for the education of youth; he had removed the mass and the Latin chantings; he gave instead, to both disciples and opponents, regular preaching and the German chorale.

      His desire to find something divine in all that was lovely, good, and amiable, which the world presented to him, always kept increasing. With this feeling he was ever pious and wise, whether in the fields, or in decorous gaiety among his companions, in his playfulness with his wife, or when holding his children in his arms. He rejoiced when standing before a fruit tree at the splendour of the fruit: "If Adam had not fallen, we might thus have admired all trees." He would take a large pear admiringly in his hands, and exclaim: "See, six months ago it was deeper under the earth than its own length and breadth, and has come from the extreme end of the roots; these smallest, and least thought of things are the most wonderful of God's works. He is in the smallest of his creations, even to the leaf of a tree or a blade of grass." Two little birds had made a nest in his garden, and flew about in the evening, being frightened by the passersby: he thus addressed them: "Ah, you dear little birds, do not fly away. I wish you well from my heart, if you could only trust me--though I own we do not thus trust our God." He had great pleasure in the companionship of true-hearted men; he enjoyed drinking wine with them, and conversation flowed pleasantly on both great and small matters; he sang, or played the lute, and arranged singing-classes. He delighted in the art of music, as it yielded innocent enjoyment. He was lenient in his judgment about dancing, and spoke with indulgence--fifty years before Shakespeare--of plays: "For they teach," said he, "like a mirror how every one should behave himself."^[41]

      Once when sitting with Melancthon, the mild and learned master Philip prudently moderated the too bold assertions of his vehement friend. Rich people were the subject of conversation, and Frau Kate could not resist remarking, eagerly, "If my husband had held such opinions he would have become very rich." Then Melancthon replied decidedly: "That is impossible, for those who thus strive after the good of the community cannot attend to their own interest." There was one subject, however, on which both men liked to argue. Melancthon was a great lover of astrology; Luther looked on this science with sovereign contempt; on the other hand, by his method of Biblical exegesis, and also by his secret political views, he had come to the conviction that the end of the world was near; and that appeared very doubtful to the sagacious Melancthon. When therefore the latter began with his signs and aspects of the heavens, and explained that Luther's success was owing to his having been born under the sign of the sun, Luther exclaimed: "I have no faith in your Sol. I am the son of a peasant; my father, grandfather, and ancestors have all been thorough peasants." "Yes," answered Melancthon, "but even in a village you would have become the leader, the magistrate, or the head labourer over all others." "But," exclaimed Luther, triumphantly, "I became a Baccalaureus, a master, and a monk; that was not written in the stars: after that, I quarrelled with the Pope, and he with me. I have taken a nun for my wife, and have had children by her; who has seen that in the stars?" Again Melancthon--continuing his astrological exposition--began to explain about the Emperor Charles; how he was destined to die in the year 1584. Then Luther broke out vehemently: "The world will not last so long, for when we have driven away the Turks, the prophecy of Daniel will be fulfilled, and the end of all things come, then assuredly the last day is at hand."

      How amiable he was as the father of a family! When his little children were standing at the table watching eagerly the peaches and other fruit, he said, "Whoever wishes to see a picture of one who rejoices in hope, will see it truly portrayed here. Oh, that we could look as joyfully for the last day. Adam and Eve must have had far better fruits: ours are in comparison only like crabs. The serpent was then, I have no doubt, the most beautiful of creatures, amiable and lovely; it still has its crest, but after the curse it lost its feet and beautiful body." Looking at his little son, just three years old, who was playing and talking to himself, he said, "This child is like a drunken man; he does not know that he lives, and yet he enjoys life in security, jumping and skipping about." He drew the child towards him, and thus addressed him: "Thou art our Lord's little innocent, not under the law, but under the covenant of grace and forgiveness of sins; thou fearest nothing, but art secure and without cares, and what thou doest is pure." He then continued: "Parents always love their youngest children best; my little Martin is my dearest treasure: the little ones have most need of care and love, therefore the love of parents naturally descends. What must have been the feeling of Abraham when he had to sacrifice his youngest and dearest son? he could not have told Sarah about it; this journey must have been a bitter one to him." His beloved daughter

Скачать книгу