Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions - Anonymous

Скачать книгу

plunged the Log into profound thought.

      The proverbial expression—“the Buffaloes’ answer”—a pretext for laziness—is founded on this fable.

       Table of Contents

      Some time afterward, he saw his Son one day passing by, and called out to him.

      “For the love of God, my Son,” he said in a supplicating tone, “send me out of all that I have gained with the sweat of my brow a simple pair of sheets.”

      The Son promised his unfortunate father to do so.

      “I will send them at once,” he answered him.

      When he arrived at home he said to his own son: “Take this pair of sheets, and carry them to your grandfather at the hospital.”

      The young man left one of the sheets at home and carried the other to his grandfather. Some time afterward his father happened to count his sheets.

      “Why didn’t you do as I told you, and carry the two sheets to your grandfather?” he asked of his son.

      “When my father becomes old and goes to the hospital, I said to myself, I shall need this sheet to send to him.”

      Your child will behave toward you as you behaved toward your parents.

       Table of Contents

      A Bird-catcher was setting his snares; a Blackbird, as he flew by, caught sight of him.

      “For the love of God,” he said to him, “do tell me what you are building there?”

      “I am founding a complete city.”

      The Blackbird believed this deceitful answer, and alighted on the net. Scarcely had he touched it, before he found himself caught.

      When the Bird-catcher came up the Blackbird said to him: “If this is the way you build your city, you won’t attract many inhabitants.”

      All men shun tyrannical magistrates and oppressors, who, by their violence, scatter ruin around them.

       Table of Contents

      The Hens were at war with the Eagles.

      “We would willingly help you,” replied the foxes, “if we could forget what you are, and what Eagles are.”

      He who enters upon a quarrel with one more powerful than himself runs a great risk, and is certain to meet with disaster.

       Table of Contents

      A Pigeon in its simplicity took for real water the stream represented in a Painting.

      He flew down toward it with a sudden swoop, fell to the ground, and was quickly caught.

      How many stupid and ignorant people ignore the real condition of things, follow entirely their own silly notions, and at last find themselves in serious trouble!

       Table of Contents

      A Lion and a Man were journeying together as friends; they took turns in boasting each of his own merits. As they advanced on their way, they saw a mausoleum on which was carved in marble a man trampling a lion under his feet.

      The Man called the attention of the Lion to this sculpture.

      “I need say no more,” he remarked, “this is sufficient to show that man surpasses the Lion in strength and vigor.”

      “The chisel is in the hands of men,” replied the beast, “so they represent in sculpture whatever they like. If we could handle it as you do, you would see what would be the subjects of our works.”

      Artists do not base their creations upon the realities of life, but follow the ideas which pass through their heads.

       Table of Contents

      A Vezir had just received his appointment; those who had supported him came to compliment him on his promotion to a post of honor.

      He was so inflated by the homage he received, that he came at last to pass by his former friends without noticing them.

      “Who are you?” he asked one of them.

      It generally happens that those who attain to high station feel contempt for their friends.

       Table of Contents

      An Ass was walking along loaded with wood; as he journeyed he fell into a pond, and lamented because he could not get out.

      The Frogs, dwellers in the pond, heard his cries and came up to him.

      “Pray tell us,” they said to him, “how is it that you, who have been but a moment in this pond, cry out so vehemently. What would you do, if like us, you had been here for an infinite time?”

      Such were the sarcastic consolations they addressed to him.

      Young people full of vigor, and capable of enduring all sorts of hardship, too often deride the feebleness of the old.

       Table of Contents

      The quadrupeds and birds assembled one day at an entertainment given by the King of Beasts. Both those who go on foot and those who fly were there.

      The Tortoise arrived late because of his slow motion, and asked pardon for his want of punctuality.

      “I have such a pleasant home,” said he, “that I never leave it without regret.”

      “At some future time,” cried the Lion in a rage, “you will have a house of stone which you can never leave.”

      This fable is addressed to those who, instead of keeping to their own vocation, are anxious to attend the entertainments of the great.

Скачать книгу