Die Medici - Alexandre Dumas

Скачать книгу

      Um Laurent zu töten, stützten man sich daher auf Antoine de Volterra und Étienne Bagnoni, die in ihrer Eigenschaft als Priester naiv sagten, Antoine Galli habe weniger Respekt vor heiligen Orten.

      Mit dem Tod der beiden Brüder war jedoch noch nicht alles erreicht: Es war immer noch notwendig, die Herrschaft zu ergreifen und die Richter zu zwingen, den Mord zu sanktionieren, sobald der Mord ausgeführt wurde. Diese Fürsorge wurde Erzbischof Salviati anvertraut, der mit Jacques Bracciolini und etwa dreißig Verschwörern in den Palast ging: Am Haupteingang ließ er zwanzig zurück, die, vermischt mit den Menschen, die kamen und gingen, dort unbemerkt bleiben sollten, bis in dem Moment, in dem sie bei einem bestimmten Signal die Tür ergreifen würden. Dann führte er, gewöhnt an die Drehungen und Wendungen des Palastes, zehn andere zum Kanzleramt und empfahl ihnen, die Tür hinter sich zu ziehen und nicht zu gehen, bis sie ein Geräusch hörten. Danach kehrte er zurück, um die erste Truppe zu finden, und behielt sich das Recht vor, den Gonfalonier César Pétrucci selbst zu verhaften.

      Das göttliche Amt hatte jedoch begonnen, und diesmal schien der Mord nicht zu klappen, denn Laurent war allein gekommen. François Pazzi und Bernard Bandini beschlossen, Julien zu suchen.

      Infolgedessen kamen sie zu seinem Haus und fanden ihn mit seiner Geliebten vor. Vergebens benutzte er den Schmerz, den sein Bein ihm verursachte, als Vorwand für eine Nichtteilnahme an der Messe zu benutzen. Die beiden Gesandten sagten ihm, dass er nicht auf die Teilnahme an der Messe verzichten könne, und versicherten ihm, dass seine Abwesenheit den Kardinal beleidigen würde. Trotz des flehenden Blicks der Frau, die in seinem Haus war, beschloss Julien, den beiden jungen Leuten zu folgen, und gürtete ein Jagdmesser, das er ständig trug, aber nach ein paar Schritten, als die Spitze des Messers auf sein krankes Bein schlug, gab er es einem seiner Diener, der es nach Hause trug. Also ging François des Pazzi lachend an ihm vorbei, den Arm um den Körper gelegt, wie wir es manchmal mit Freunden tun, und stellte fest, dass Julien gegen seine Gewohnheit keinen Brustpanzer hatte:

      Die drei jungen Leute kehrten zur Zeit des Evangeliums in die Kirche zurück: Julien kniete sich neben seinen Bruder. Die beiden Priester waren bereits auf ihren Posten; François und Bernard gingen zu ihnen: Ein einziger Blick zwischen den Attentätern zeigte ihnen, dass sie bereit waren.

      Die Messe ging weiter. Die Menge, die die Kirche füllte, gab den Attentätern einen Vorwand, die beiden Brüder eng zu umarmen. Außerdem waren diese ohne Misstrauen und glaubten sich am Fuße des Altars genauso sicher wie in ihrer Villa in Careggi.

      Der Priester hob die Predigt auf: Gleichzeitig war ein schrecklicher Schrei zu hören. Julien, der von Bernard Bandini mit einem Stich in die Brust getroffen wurde, stand blutig auf und wollte ein paar Schritte in die Mitte der verängstigten Menge gehen, verfolgt von seinen beiden Attentätern, von denen sich einer, François Pazzi, selbst mit so viel Wut auf ihn warf und schlug ihn mit so verdoppelten Schlägen, dass er sich verwundete und seinen eigenen Dolch in den Oberschenkel stieß. Aber dieser Unfall verdoppelte nur seinen Zorn. Erst jetzt fiel auf, dass Julien nur noch eine Leiche war.

      Laurent war glücklicher dran gewesen als sein Bruder. Als er im Moment der Erhebung eine Hand auf seiner Schulter spürte, hatte er sich umgedreht und die Klinge eines Dolches in der Hand von Antoine de Volterra gesehen. Durch eine instinktive Bewegung hatte er sich dann beiseite geworfen, so dass das Eisen, das durch seinen Hals gehen sollte, nur seinen Hals streifte. Er erhob sich sofort, und mit einer einzigen Bewegung zog er sein Schwert mit der rechten Hand und wickelte seinen linken Arm in seinen Umhang. Er verteidigte sich und rief seine beiden Knappen zu Hilfe. Mit der Stimme ihres Herrn stürmten André und Laurent Cavalcanti mit dem Schwert in der Hand vorwärts, und die beiden Priester, die die Gefahr sahen, der sie ausgesetzt waren, warfen ihre Waffen nieder und begannen zu fliehen.

      Bei dem Geräusch, das Laurent machte, als er sich verteidigte, hob Bernard Bandini, der mit Julien beschäftigt war, den Kopf und sah, dass das Hauptopfer ihm entkommen wollte: Er ließ die Toten für die Lebenden zurück und eilte zum Altar; aber er traf François Novi auf seinem Weg, der ihm den Weg versperrte. Ein kurzer Kampf folgte: François Novi fiel tödlich verwundet; aber so kurz dieser Kampf gewesen war, es hatte Laurent genügt, seine beiden Feinde loszuwerden. Bernard fand sich daher allein gegen drei; Francis wollte ihm zu Hilfe kommen, aber erst dann erkannte er an seiner Schwäche, dass er verwundet war, und fühlte sich kurz vor dem Sturz, als er den Chor erreichte.

      Politien, der Laurent begleitete, nutzte diesen Moment, um ihn mit den wenigen Freunden, die sich um ihn versammelt hatten, in die Sakristei zu bringen, und trotz der Bemühungen von Bernard und zwei oder drei anderen Verschwörern stieß er die Türen aus Bronze zurück und schloss sie innen. Zur gleichen Zeit saugte Antoine Ridolfi, einer der jungen Menschen, die Laurent am meisten verbunden waren, die Wunde, die er an seinem Hals erhalten hatte, aus Angst, dass sie vergiftet werden könnte, während Bernard Bandini dies sah. Alles war verloren, er nahm Francois Pazzi am Arm und führte ihn so schnell weg, wie der Verletzte ihm folgen konnte.

      In der Kirche hatte es einen leicht verständlichen Moment des Tumults gegeben. Der Prediger war geflohen und hatte mit seiner Stola den Gott verschleiert, der Zeuge und beinahe Komplize bei solchen Verbrechen geworden war: Alle seine Gehilfen waren durch die verschiedenen Ausgänge der Kirche auf den Platz geeilt, mit Ausnahme von von acht oder zehn Wachen der Medici, die sich in einer Ecke versammelt hatten und mit dem Schwert in der Hand bald zur Tür der Sakristei rannten, Laurent rief ihnen mit lauten Schreien zu und sagte ihm, dass sie für alles Verantwortung hätten und dass, wenn er sich ihnen anvertrauen wollte, sie ihn sicher und gesund in seinen Palast zurückbringen würden.

      Aber Laurent hatte es nicht eilig, dieser Einladung nachzukommen; er befürchtete, dass es ein Trick seiner Feinde war, ihn in die Falle zurückfallen zu lassen, aus der er gerade entkommen war. Dann stieg Sismondi della Stufa über die Orgeltreppe zu einem Fenster hinauf, von dem aus das Auge in die Kirche fiel, und er sah es völlig verlassen; mit Ausnahme der Gruppe von Freunden, die an der Tür der Sakristei auf Laurent warteten, und von Juliens Körper, auf den eine Frau gestreckt war, die so blass und bewegungslos war, dass man sie ohne das Schluchzen, das aus ihrer Brust drang, für eine zweite Leiche halten können.

      Sismondi della Stufa ging die Treppe hinunter und informierte Laurent über das, was er gesehen hatte: Dann gewann dieser wieder Mut; er wagte es rauszugehen, und seine Freunde, wie sie versprochen hatten, begleiteten ihn zu seinem Palast in der Via Larga.

      Zum Zeitpunkt der Erhebung hatten die Glocken jedoch wie üblich geläutet. Es war das Signal, auf das diejenigen warteten, die den Palast übernommen hatten. Infolgedessen betrat Erzbischof Salviati beim ersten Klingeln den Raum, in dem sich der Gonfalonier befand, und behauptete als Vorwand für seinen Besuch, er habe ihm etwas Geheimnisvolles vom Papst mitzuteilen.

      Dieser Gonfalonier war, wie wir gesagt haben, César Petrucci, der vor acht Jahren als Podestat von Prato von André Nardi in einer ähnlichen Verschwörung überrascht worden war. Diese erste Katastrophe, deren Opfer er beinahe gewesen wäre, hatte so tiefe Spuren in seiner Erinnerung hinterlassen, dass er seitdem ständig auf der Hut war: Auch wenn sich aus den Ereignissen, die sich zusammenbrauen, noch nichts ereignet hatte, war dies kaum der Fall - er bemerkte die Emotion auf dem Gesicht des Erzbischofs, der zu ihm kam, dass er, anstatt auf ihn zu warten, zur Tür eilte, hinter der er Jacques Bracciolini fand, der sich den Weg versperren wollte; aber Petrucci, der Mut und Stärke mit Geistesgegenwart verband, packte ihn an den Haaren, schlug ihn nieder und legte ein Knie auf seine Brust.

      Dann verstanden diejenigen, die in der Kanzlei waren, dass der Moment gekommen war, und wollten ihrem Kameraden zu Hilfe rennen. Aber die Tür, die sie geschlossen hatten, hatte ein System, das sie daran hinderte, sich wieder zu öffnen.

      Sie befanden sich daher in Gefangenschaft und konnten den Erzbischof folglich nicht unterstützen. Während dieser Zeit war César Petrucci in den Raum gelaufen, in dem die Priors ihr Publikum hielten, und ohne genau zu wissen, was es war, hatte er Alarm geschlagen: Die Priors hatten sich sofort zu ihm versammelt, jeder bewaffnet. von dem, was er finden konnte.

      Cesar Petrucci, der die Küche durchquerte, spuckte sie aus und stand, nachdem er die ganze Lordschaft in den Turm gebracht hatte, vor der Tür, die er so gut verteidigte, dass niemand eintrat.

Скачать книгу