LITMIR.BIZ

Скачать книгу

– фигура подняла голову и распрямила спину. Затем посмотрела на нас, на каждого по очереди.

      – Ты! – воскликнули мы с Рокси хором.

      Мальчик из лесного дома отчаянно моргал, ослеплённый светом, проникающим в открытую дверь. Он неуклюже поднялся на ноги и сказал:

      – Мам… моя ма… моя ма…

      Потом замолчал и, моргая, стал переводить взгляд с меня на Рокси и обратно.

      Конечно, Рокси первая всё поняла.

      – Твоя мама?

      Он кивнул.

      – Моя мама.

      Сглотнув, он снова заморгал.

      Глава 20

      Последнего моего друга звали Джек МакГонагал. Это из-за него всё изменилось.

      Скорее всего, вы не помните 1934 год. Мне он понравился. У меня не было ни телефона, ни холодильника; но их не было у большинства людей. Только-только изобрели телевидение и компьютеры, оставалось ещё больше шестидесяти лет до электронной почты и публичности в Интернете. В которой, кстати, нет ничего хорошего, если вы пытаетесь сохранить что-то в тайне.

      К тому времени мы с мамой почти восемьдесят лет прожили в Дубовом хуторе. Мама купила его в 1856 году за триста фунтов наличными, тогда это было возможно. Купила вполне законно – денег у нас имелось достаточно.

      Хутор стоял в стороне, что нас вполне устраивало. Других жилых домов рядом не было. Мы огородничали на небольшом клочке земли, расчищенном от деревьев при постройке дома. У нас были коза Эми и несколько куриц. (Курицам мы не давали имён, потому что иногда съедали их.)

      Биффе там нравилось. Перед нами в доме долго никто не жил, и там развелось много мышей. За несколько недель Биффа их переловила.

      Мы много читали и – когда его изобрели – слушали радио, которое называли «беспроводным громкоговорителем».

      Раз или два в неделю мама ездила в Уитли Бэй на стареньком расшатанном велосипеде. Иногда и я отправлялся за покупками. Я старался не появляться на улице в школьные часы, чтобы никто не подумал, будто я прогуливаю.

      В Садах Истбурна была овощная лавка, которая принадлежала семье – мистеру и миссис МакГонагал. Он был длинным и тощим, с большими красными ушами и пронзительными глазками, а она – маленькой и невзрачной. Их сын, Джек, мальчик моего возраста, помогал за прилавком.

      В какой-то момент мы с Джеком начали здороваться. Однажды он помог мне поставить на место соскочившую цепь. В благодарность я дал ему прокатиться, и он спросил:

      – Где ты живёшь?

      – В Хексхаме, – ответил я, следуя нашей с мамой договорённости. – Я гощу у тёти.

      Обычно все удовлетворялись таким ответом. Да и вообще нам редко задавали вопросы, поскольку мы почти ни с кем не общались. Хексхам – это город примерно в сорока милях: достаточно близко, чтобы о нём немного знали, и достаточно далеко, чтобы почти не знали его жителей.

      – А в школу ты где ходишь? – спросил Джек. Было около четырёх часов вечера, уроки уже закончились.

      – В Хексхаме, – ответил я. – На этой неделе наша школа не работает. Местный праздник.

      – Круть! – сказал Джек. – Везука!

      Вот так оно и было: без лишних вопросов. Джек мне нравился. Я подвёз

Скачать книгу