LITMIR.BIZ

Скачать книгу

      БАРБАРА. Нет, не поэтому.

      БИЛЛ. Как ты думаешь, твоя мать включила кондиционер?

      БАРБАРА. Ты смеешься? Помнишь попугайчиков?

      БИЛЛ. Каких попугайчиков?

      БАРБАРА. Разве я тебе не рассказывала ту историю? Она купила себе попугайчика, уж не знаю зачем, а этот бедолага взял и сдох через пару дней. Тогда она поехала в магазин и устроила там скандал, и ей дали другого попугайчика. Этот умер всего через день. Она опять поехала в магазин, и ей дали третьего, который, естественно, тоже окочурился. Тогда кто-то из зоомагазина сам приехал посмотреть, что же такое делает эта серийная убийца попугаев, что они у нее мрут как мухи.

      БИЛЛ. И что же?

      БАРБАРА. Оказалось, это от жары! Они умирали от жары!

      БИЛЛ. Невероятно!

      БАРБАРА. И это тропические птицы! Они же должны хорошо переносить жару.

      (Пауза. Она оглядывается вокруг.)

      О чем они только думали?

      БИЛЛ. Кто?

      БАРБАРА. Те идиоты, что решили здесь осесть. Немцы, и голландцы, и ирландцы. Хотела бы я взглянуть на того дурака, которому пришло в голову воткнуть свой флаг в эту раскаленную пустошь. Я вот думаю: мы что, индейцев перерезали ради этого?

      БИЛЛ. Ну, геноцид никогда не кажется таким ужасным в тот момент, когда он совершается.

      БАРБАРА. Значит, ты считаешь, что такие вещи можно оценивать только задним числом, спустя столетия?

      БИЛЛ. Как бы там ни было, если ты хочешь, чтобы я тебе поведал о гнусной сущности Среднего Запада, то ты не у того спрашиваешь.

      БАРБАРА. Нет-нет, постой, здесь не Средний Запад. Понятно? Вот Мичиган – это Средний Запад, бог знает почему. А здесь – Равнины. Равнины – это некое состояние души, тоска. Вроде вируса. Как блюзы.

      БИЛЛ. «Привет, как дела?» – «Спасибо, ничего. Только, кажется, я подцепил что-то равнинное».