Скачать книгу

не вкусно?

      ВАЙОЛЕТ. Тебе-то легко говорить. Но ты скоро уедешь и никогда не вернешься.

      БАРБАРА (предупреждающе). Мама!

      ВАЙОЛЕТ. Вот скажи, когда ты в последний раз здесь была?..

      БАРБАРА. Пожалуйста, не начинай…

      ВАЙОЛЕТ…я даже не помню.

      БАРБАРА. Я делаю все, что от меня требуется, мама: я звоню, я пишу письма, шлю подарки…

      ВАЙОЛЕТ. Неправда, ты не пишешь

      БАРБАРА. Я всегда шлю подарки на день рождения и на День матери…

      ВАЙОЛЕТ. Вот именно, что когда «требуется».

      БАРБАРА. Не надо меня цитировать!

      БИЛЛ. Ну, довольно…

      ВАЙОЛЕТ. Вы взрослые люди. Взрос-лы-е! И можете уезжать, куда хотите…

      БАРБАРА. У меня море обязанностей, мама, моей дочери скоро в университет поступать…

      ВАЙОЛЕТ. Неужели? Последний раз, когда я ее видела, она только в школу пошла.

      БАРБАРА. Я не хочу сейчас об этом говорить.

      ВАЙОЛЕТ. На вас двоих мне наплевать. Но я хочу хоть изредка видеть свою внучку.

      БАРБАРА. Вот ты и видишь.

      ВАЙОЛЕТ. Ты бы об отце подумала! Ведь ты ему сердце разбила, когда уехала отсюда.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Название пьесы взято из стихотворения Говарда Старкса «Август: графство Осейдж».

      2

      Из стихотворения Джона Берримена «Проклятие», перевод О. Буховой. – Здесь и далее примеч. пер.

      3

      Примеч. пер.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAggAAAEfCAYAAAAkxz7dAAEcCElEQVR4Xuydi5OkZXXGz3fr7pm+zsIKGkNWxUSJ0bjkQiLeyEVjVCMxJiYxxlUEliBCEEUR3SCBCCCBuAQNK7dlwbBo3N1ksRIogqVQRkqgIhSLNf4p2d8755Rfhhlmdnd6pi/Pr+qr7unp6enpffc9533OzdYNIYQQQgghhBBCCCGEEEIIIYQQQgghhBBCCCGEEEIIIYQQQgghhBBCCCFOOaVh44AQQggh5CAIIYQQotn/fas6f2N58zrLq9sPX1+1vPVFK3tvt5lNL7UpQQghhBCtwVstr75WWfbTzIqHk4NQtS9MjkHeuMby6t7Ksnkus2Kfld3TbXhkfm0IQgghhKi6Z2WWPWp5+Q3u2wvRmHuNVd2/trz6+oKjkD1k5ezldswc37UtW1rWOO7V1ui/31r9M6zqnH/4Osfy6norZz9refN6q7rbLG9dao3uq2yNEUIIIUSz+4tWti82K3ajFKSvj5RW/2XW6L/P8taOzLLHLG/+o1Wds63qn5qM/fIU1uy/wqrOxy2vbiote6Kw4gdmxYOWV7eYFXstb95oeesLh6/LD19/f/j6zOHrasub1xLuyC17akHFaH/ayu4b7BgRQgghRN7cmQxy1fvNNQxPbLHm3Dstr+7C4LsB/45VnXOt6n44ORKtudOtbF+CU5LUh7z6Z2t0zrRG78/NTq2OMDmxbWXnjMyK/154reZX0usfBUIIIYTIq39Jp/RhgrFPCY6tq8yKg7llT1aWHcKQ45hkln3X8pmLrWq/ztaCxuC9hEeSU1J1zksKxsoIIYQQArWA5EMrZy+z9ebkk5vWOeFFQ8wbyLjxvIifcpWWPY2TknIYlkYIIYRQvkFmxX9as/c2m3RIdiRUQbJjs/cOy1uXpdyIrPxXKjFWfzW/RGIkr8GVyjv7/TmbGIQQQghi/SQPTjf5ESZgvtyq7kdRIdKVlfe5OjGfvh53hBBCCAybiYxQB6b/GEM1v0EeR0q+nACE8Iqij6WKISsO5JY9zlVY8T3LW5+3ZveXbAIRQqAc1JMSReGdIHM7Stgwk5IwrgjRmjuJPiOZFY+gjlnV2W5F7w9SdVANQmuFFd+3xqZTbAIRQlULZPavLSKvbhizUIMQpTV6H6B9OiXIqSlar7fJVmR2q1lxj00QQoh0Iijut7VHtAa/wGebejyMMkKUg7dY3riC5NvUc6Tqb7UjheqnxuA9Nv4IIYiVp9yDqv9rNlSk0PA5j5qaIATVN1QvpWqcwWBgxwAlyjRYs8U0N7/SHPJySsv/13uePGtZuY9+JynMWXZ/y0YEIQQTGJnIOHxE1fsgeR7JUchnPmUbiBCU+DJ0jTBYaoe+VuStK9JclHzmwtTmPK/uSJ1Ql2X2xdbo/ykhThSM3LIf0jY9KZsbgxCCWQXrn5go6ODIZ19Y9hNvY72uCMH01QXVoPOmoTkfVe80O1qYAFvO7qBFehr6tn4IIShVGoVTrBpTZY9ya8NGiNnZl/jpfrcb3Xwc3jXqAj1ayG9wtbO0ISOE5ixsPCI1WGp/woaIEAwoYziaNbvvtnGl7P625dWdqApDmKMihOYsIGsnB2F0kINgxX/YKEIfiPFFdF9yvFXdbWFUrey+0SYAEhlR3lKlxdoghJyDaP+bpiiODnIQ8uY/2AjBjArq30vLfuwDrsYEgRPgLb/3USlgeesLVk7gbBWGupH8WHU/YkePEILsYDLnU+LP6CEHgWu0yK3ZeyXlaiMc/hAkGDKFtJy9PLPsMQ4AtEC2qvNxK7tvsMmnZLjakf6tQqjxEZsEDU9ISKJ8iDrkkUOQKDoiHSxnqKyoy7YLUymLPdbo/4ltPIJSRBpu5a0vcuEcpFLAZv/3bGbTz9s00jrhZWbFg7YIIQTyWpxArbibEwRKAY5B2jxGH8GGj2Fuv+iEDU5cvfXwtav29U5rDN5LFjnhBstnLrFjQzAErBy8OWXlF913WWuwxVZkc8eq9gX0BmAc+fOT8wTqiU07QjkEOAJ0HsMJ4MotewoJ2J2E81Lt8VghkPJxEHDsUu/79aYavD7Fqq3YGwN4IiTFxemU5ywktzavtSNDbNnScidw9+HrJkaDkxOQSg6D9uYTUxOtGigClPXllv/PC/QBEI3+Hye1dBoRAskX4xEJhmlwyqQhYjz07ckoN+Zes17jezFAGC+MVCgasd4sb37FrNgfkykpk0vteFeDHL+3Wd683hv9fBhHYQUF559oQUydP0mrKAYohCskierQxBqdRoSa6HCqo+PZ9LQcVSMbDHPKPB86s1szKx62vLqLcjhXDs43Kw5aXn3dE972mBX3Wd68kaxx5nWkyoa8dZk9H0GYiHkChPhwCqrBrx5puIlwQgpDrA4NQptWhEoSubXpQlSdj2Gch7y+ft37YdzL2dVPsDfSjwEHAQUhLhpqlZY94+vxNCphuJ+cBseR1G3ZQ1b2f8fGD9HonJIUnMbgj2yUEQIpd3qdA4FhHuJG+MvkrqQ11uq/3Bpzv0LTGdQEbmuOwc0kJ+IMEAvnMcIRKAmEuhae07rShDGYCIfJwwjjiGi0X1ta9jRloqXlP/LKohFDiLxxlWYkyEEYlgSeWfFfKAKoAYSxCiu+b1Z8s7DiB/zewrLnuOU5tLbFQUhVFmX7olAUfJ1ew9dTXN0QDaV2TUazHoHzTDWY5a3Pk/hI/s3oNZUTMg5Ca4CkwbWlYPPDQbCqs92sfaJZ8QBhhlANCDGEOsC1MLOj9RnuZ1Y8wmhg7v8sUbbYzddJmp0+Csur21KVx0YhclSwVI7bmjtpLVs5p5LUkUIIZC3moE8vmrbX7L0Do7umfRGot6crohX3JOeg0X0VJXc4DOEM0JGOTZbTMF9HuIHwAhMAuY/SYFbcn1SFRv99hBvCwaBxD8V5NgW4c7UrGZJjRlDSSV6MtfpnUP2RkrIbgzOt6v0VSdok7S4oq00av7GOv82o6uj7woUSNtHN4ISgx8EU5R6IxtxrY5oj8c8oL1zbzoWzL6YvP5UJXi9eWt66ms22rhRg9eijQQjBnYFv8V54X9acexcqgYcbbiZfIZIWbTAYuDMxj5ORnJGJZq7P/9N0al0K0SKvhTVMs7Zo5EbYlPJNxjZj4MlnqSw7RLIs4azCiu+x5liLlNL6z52TKjuac39ImW2c6iOpkDXnV6zjO21UaM69k/fPRVOsFI46aoTodo+bsPCCarSJTZedM5Ic7dDjAIcgNrbcsidjE03GfG3JU4+Dsv239XpxmvWwMXtzpmvMIcRAAqM7CA8mo1/23p4MYmvwVl6H70XYYWFT39SLXAWeRw5DcigmFLogpnDLJEPcnRBXY9MpnOjpxcKawUlE5eRU78b+Now96wBHkjUV6yCpTXlrh6/t7YSlDl8fskbnTGYnMCmU33O0eyVr1dfpvtqa3W8bDH8fzg//38I5IomV8mB30rcfZUM7ofBCtcvGFsEJ3U89H2VDCEWABECMKZefdHZyMhp2nwNOaOn95OU3UA5i2p9v5IeS8+CwgfNY5CD4pjtPImOEGKjPJ2GR79HYx/+WVO7IwCC+5jX4udTwZwKhF0QycuNFac3eyRh7ujL6yfY81m

Скачать книгу