LITMIR.BIZ

Скачать книгу

или Дилли, говорит Чарли.

      Возможно, она была в Гранаде? Не очень давно.

      Она, небось, с целой компанией. Они же стаями передвигаются, да?

      Стадами, эти крастаманы.

      Дилли Хирн, двадцать три, красавица, с дредами и собаками, и глаза светло-зеленые.

      Глаза у нее от матери. Мать была левоногой[5] из Кинсейла.

      Царствие ей небесное.

      Зеленые глаза, и сама такая маленькая. Дилл или Дилли?

      Морис?

      Чарли засек прибытие в терминал молодого человека. Теперь его заметил и Морис. Парень не старше двадцати, с дредами, в солдатских штанах и армейских ботинках, несет рюкзак в состоянии комичного дезабилье. С собакой на поводке. Скидывает рюкзак. Он покрыт темным загаром. И в кожу въелась пыль – красная пыль гор. Достает литровую пачку vino tinto[6]. Достает из рюкзака блюдце, плещет в него немного вина и ставит перед собакой. Говорит с английским акцентом, сельским, из Уэст-Кантри.

      Давай по маленькой, Лорка, говорит он. За твое здоровье, приятель.

      Морис и Чарли с интересом наблюдают. Сухо переглядываются. Собака лакает вино; молодой человек гладит собаку и смеется. Морис и Чарли подходят. Стоят молча, улыбаясь. Парень тут же с каким-то страхом поднимает взгляд и берется за поводок, словно чтобы сдержать пса. Морис переводит улыбку на собаку, зажимает язык зубами и с силой сплевывает:

      Кссссст!

⁂

      Но Чарли Редмонд? Он с собаками на «ты». Протягивает Лорке длинную руку, берет за лапу, пожимает. Свободной рукой, раскрыв ладонь, водит перед глазами пса, словно чтобы загипнотизировать, покачивает туда-сюда – и вот животное уже очаровано.

      Октябрьской ночью Морис и Чарли сидят в альхесирском паромном терминале на скамейке к западу от окошка с надписью Información, прочно зажав между собой растрепанного молодого человека.

      Все трое разглядывают смеющегося влюбленного пса.

      Славный паренек, да? говорит Чарли.

      Очаровашка, говорит Морис.

      Очаровательный зверь, говорит Чарли. Как, говоришь, его звать?

      Его зовут Лорка.

      А ты у нас?

      Бенни.

      Молодцом, Бен.

      Бенни и Лорка. Мило. Назвал в честь полузащитника, да? Был же такой в «Реал Мадриде»? Примерно в одно время с Зиданом?

      Смазливый такой? спрашивает Морис. Полузащитник?

      Всегда обожал этого полузащитника, говорит Чарли. Мелкий и быстрый.

      Резкий и смазливый, говорит Морис. Так ошарашивает, попробуй его закрыть.

      У тебя такой же стиль был, да, Морис?

      О, бегать-то я бегал, Чарльз.

      На первых пяти ярдах ты был как молния.

      Вот только с мячом работать не умел, Чарли.

      Очень уж ты самокритичный.

      Бенни встает и тянется к собаке – хочет свалить от этих пожилых джентльменов.

      Мужики, мне уже, наверно, пора, говорит он.

      Но Чарли по-дружески поднимает руку, задерживает на миг – для комического эффекта – и тут крепко хватает за плечо и твердо сажает молодого англичанина обратно.

      Чего торопиться, Бен. Понимаешь ведь?

      Но

Скачать книгу