The Henri Bergson Megapack - Henri Bergson

Скачать книгу

of the parts, it throws no light on their correlation.

      Then comes the doctrine of finality, which says that the parts have been brought together on a preconceived plan with a view to a certain end. In this it likens the labor of nature to that of the workman, who also proceeds by the assemblage of parts with a view to the realization of an idea or the imitation of a model. Mechanism, here, reproaches finalism with its anthropomorphic character, and rightly. But it fails to see that itself proceeds according to this method—somewhat mutilated! True, it has got rid of the end pursued or the ideal model. But it also holds that nature has worked like a human being by bringing parts together, while a mere glance at the development of an embryo shows that life goes to work in a very different way. Life does not proceed by the association and addition of elements, but by dissociation and division.

      We must get beyond both points of view, both mechanism and finalism being, at bottom, only standpoints to which the human mind has been led by considering the work of man. But in what direction can we go beyond them? We have said that in analyzing the structure of an organ, we can go on decomposing for ever, although the function of the whole is a simple thing. This contrast between the infinite complexity of the organ and the extreme simplicity of the function is what should open our eyes.

      In general, when the same object appears in one aspect and in another as infinitely complex, the two aspects have by no means the same importance, or rather the same degree of reality. In such cases, the simplicity belongs to the object itself, and the infinite complexity to the views we take in turning around it, to the symbols by which our senses or intellect represent it to us, or, more generally, to elements of a different order, with which we try to imitate it artificially, but with which it remains incommensurable, being of a different nature. An artist of genius has painted a figure on his canvas. We can imitate his picture with many-colored squares of mosaic. And we shall reproduce the curves and shades of the model so much the better as our squares are smaller, more numerous and more varied in tone. But an infinity of elements infinitely small, presenting an infinity of shades, would be necessary to obtain the exact equivalent of the figure that the artist has conceived as a simple thing, which he has wished to transport as a whole to the canvas, and which is the more complete the more it strikes us as the projection of an indivisible intuition. Now, suppose our eyes so made that they cannot help seeing in the work of the master a mosaic effect. Or suppose our intellect so made that it cannot explain the appearance of the figure on the canvas except as a work of mosaic. We should then be able to speak simply of a collection of little squares, and we should be under the mechanistic hypothesis. We might add that, beside the materiality of the collection, there must be a plan on which the artist worked; and then we should be expressing ourselves as finalists. But in neither case should we have got at the real process, for there are no squares brought together. It is the picture, i.e. the simple act, projected on the canvas, which, by the mere fact of entering into our perception, is decomposed before our eyes into thousands and thousands of little squares which present, as recomposed, a wonderful arrangement. So the eye, with its marvelous complexity of structure, may be only the simple act of vision, divided for us into a mosaic of cells, whose order seems marvelous to us because we have conceived the whole as an assemblage.

      If I raise my hand from A to B, this movement appears to me under two aspects at once. Felt from within, it is a simple, indivisible act. Perceived from without, it is the course of a certain curve, AB. In this curve I can distinguish as many positions as I please, and the line itself might be defined as a certain mutual coördination of these positions. But the positions, infinite in number, and the order in which they are connected, have sprung automatically from the indivisible act by which my hand has gone from A to B. Mechanism, here, would consist in seeing only the positions. Finalism would take their order into account. But both mechanism and finalism would leave on one side the movement, which is reality itself. In one sense, the movement is more than the positions and than their order; for it is sufficient to make it in its indivisible simplicity to secure that the infinity of the successive positions as also their order be given at once—with something else which is neither order nor position but which is essential, the mobility. But, in another sense, the movement is less than the series of positions and their connecting order; for, to arrange points in a certain order, it is necessary first to conceive the order and then to realize it with points, there must be the work of assemblage and there must be intelligence, whereas the simple movement of the hand contains nothing of either. It is not intelligent, in the human sense of the word, and it is not an assemblage, for it is not made up of elements. Just so with the relation of the eye to vision. There is in vision more than the component cells of the eye and their mutual coördination: in this sense, neither mechanism nor finalism go far enough. But, in another sense, mechanism and finalism both go too far, for they attribute to Nature the most formidable of the labors of Hercules in holding that she has exalted to the simple act of vision an infinity of infinitely complex elements, whereas Nature has had no more trouble in making an eye than I have in lifting my hand. Nature’s simple act has divided itself automatically into an infinity of elements which are then found to be coördinated to one idea, just as the movement of my hand has dropped an infinity of points which are then found to satisfy one equation.

      We find it very hard to see things in that light, because we cannot help conceiving organization as manufacturing. But it is one thing to manufacture, and quite another to organize. Manufacturing is peculiar to man. It consists in assembling parts of matter which we have cut out in such manner that we can fit them together and obtain from them a common action. The parts are arranged, so to speak, around the action as an ideal centre. To manufacture, therefore, is to work from the periphery to the centre, or, as the philosophers say, from the many to the one. Organization, on the contrary, works from the centre to the periphery. It begins in a point that is almost a mathematical point, and spreads around this point by concentric waves which go on enlarging. The work of manufacturing is the more effective, the greater the quantity of matter dealt with. It proceeds by concentration and compression. The organizing act, on the contrary, has something explosive about it: it needs at the beginning the smallest possible place, a minimum of matter, as if the organizing forces only entered space reluctantly. The spermatozoon, which sets in motion the evolutionary process of the embryonic life, is one of the smallest cells of the organism; and it is only a small part of the spermatozoon which really takes part in the operation.

      But these are only superficial differences. Digging beneath them, we think, a deeper difference would be found.

      A manufactured thing delineates exactly the form of the work of manufacturing it. I mean that the manufacturer finds in his product exactly what he has put into it. If he is going to make a machine, he cuts out its pieces one by one and then puts them together: the machine, when made, will show both the pieces and their assemblage. The whole of the result represents the whole of the work; and to each part of the work corresponds a part of the result.

      Now I recognize that positive science can and should proceed as if organization was like making a machine. Only so will it have any hold on organized bodies. For its object is not to show us the essence of things, but to furnish us with the best means of acting on them. Physics and chemistry are well advanced sciences, and living matter lends itself to our action only so far as we can treat it by the processes of our physics and chemistry. Organization can therefore only be studied scientifically if the organized body has first been likened to a machine. The cells will be the pieces of the machine, the organism their assemblage, and the elementary labors which have organized the parts will be regarded as the real elements of the labor which has organized the whole. This is the standpoint of science. Quite different, in our opinion, is that of philosophy.

      For us, the whole of an organized machine may, strictly speaking, represent the whole of the organizing work (this is, however, only approximately true), yet the parts of the machine do not correspond to parts of the work, because the materiality of this machine does not represent a sum of means employed, but a sum of obstacles avoided: it is a negation rather than a positive reality. So, as we have shown in a former study, vision is a power which should attain by right an infinity of things inaccessible to our eyes. But such a vision would not be continued into action; it might suit a phantom, but not a living being. The vision of a living being is an effective vision, limited to objects on which the being can act: it is a vision that is canalized, and the visual apparatus simply symbolizes

Скачать книгу