LITMIR.BIZ

Скачать книгу

Rossa makes me cry. While children in other countries flicked through The Teddy Bears’ Picnic, my picture book story of choice was about a young man named Danko.² Brave Danko tears his heart from his chest, lighting the way for a cowering crowd trapped in a deep, dark forest, and leads them into a sunny clearing. Danko ends up dead, of course, alone and abandoned, what else. The part where some imbecile, having just crawled out of the darkness and into the light, steps on Danko’s still beating heart took root in my imagination forever. An unproductive affinity for dreamers who use their hearts as batteries has followed me unfailingly ever since.

      By the time I got to grade school, together with my classmates I sent letters of support to Patrice Lumumba, imprisoned somewhere in distant Congo. As a girl I pronounced the names Jawaharlal Nehru, Gamal Abdel Nasser, Kwame Nkrumah, and Sirimavo Bandaranaike, leaders of the Non-Aligned Movement, with the same ease that today’s kids pronounce Rubeus Hagrid, Albus Dumbledore, and Alastor “Mad-Eye” Moody. There’s no mystery in it; I was twelve when the Non-Aligned Movement held its first conference in Belgrade. I protested against the war in Vietnam, even though I wasn’t a hundred percent sure where Vietnam was. I spent my childhood sincere in the belief that everyone in the world—black, yellow, white, whatever—had the right to freedom and equality.

      On the approach to Zuccotti Park I spent a moment checking my pulse. I wondered whether the slogan Power to the workers, peasants and honest intelligentsia hadn’t done a number on me, and in this respect, whether my compatriots, those who twenty years ago accused me of being “Yugonostalgic,” might have had it right after all. At the time I publically opposed the hysteria of nationalism, when I should have realized that nationalism is a matter of profit, not feeling. I opposed the war, when I should have accepted the thesis that war is just business, a way to make money by other means. My compatriots cottoned on to these things from the outset, and unperturbed, ran roughshod over the top of me, reenacting what the aforementioned imbecile from my picture book did to Danko’s beating heart. Drawing near to Zuccotti Park, I wondered whether that old revolutionary fervor had been hibernating in me, lying in wait for its chance to come out, now, at the wrong time, and in a place I would have least suspected.

      YUGONOSTALGIA

      I found myself back in America having accepted a kind invitation from Oberlin College in Ohio, where they had organized a lecture series entitled Remembering Communism: The Poetics and Politics of Nostalgia. The Oberlin invitation momentarily boosted my tattered, veteran’s self-confidence. It quickly atrophied. After twenty years of digging through the ruins, what more could I say about nostalgia, except from that, for me, it has long since lost its draw. The thought of getting down to work induced only fatigue. An insuperable mass of written and as-yet-unwritten texts swelled before me, my own and those of others. Then came the books, films, images, stories, memoirs, symbols and souvenirs, enough to fill an enormous storeroom, a chaotic archive in which all manner of things had settled: seminal theoretical texts such as Svetlana Boym’s The Future of Nostalgia; popular films such as Wolfgang Becker’s Goodbye Lenin; visual art projects such as the installations of Ilya Kabakov; the heap of random exhibits that had strayed their way in there.

      But who gets to play supreme arbiter and rule on an exhibit’s belonging or non-belonging? The “archive” itself produces nostalgia only while it remains in chaos, while used as a storeroom, only while its existence remains “illegal.” The work of postcommunist and (in the Yugoslav case) postwar artists—self-appointed archivists, “collectors of ruins,” “doctors of nostalgia,” “archeologists of the everyday”—only makes sense as a voluntary undertaking, and only when accompanied by the artist’s recognition of the futility of his or her work. As soon as the work achieves “recognition,” it immediately becomes susceptible to manipulation (although in itself worthless, nostalgia can still be a valuable commodity), and the energy that set it in motion vanishes. It is, parenthetically, in this disappearance that the fundamental paradox of any preoccupation with nostalgia resides: Nostalgia wipes its tracks, deceives its hunters, sabotages its researchers’ toil, never remaining what it is or was.

      The Berlin Wall fell over twenty years ago. From today’s perspective it is clear that it fell in an extremely unusual manner. Instead of imploding, or simply toppling left or right, the wall crashed down from a great height, like a meteor, sending concrete dust flying everywhere. Yugoslavia collapsed two years after the fall of the Berlin Wall, like a row of dominos, toppling from the north and west toward the east and south.

      At the time I exchanged an invalid Yugoslav passport for a new Croatian one. Two years later, new passport in hand, I left the country, one that had only just realized its “thousand-year dream of independence.” And here’s another paradox: the smaller the nation, the longer its history. Croatia declared both its independence and its (overnight) democracy, but the slogan I had adopted all those years ago—better the grave than a slave—was somehow triggered in me (my mistake, no doubt), and I quickly catapulted myself to Berlin.

      The city had entered its fifth year of life A.W. (After the Wall). Pieces of the wall crunched beneath my feet, concrete dust particles shimmering on the backdrop of the deep blue Berlin sky, like a sea filled with billions of tiny plankton. I spent 1994 living in the old western part of the city, writing my novel The Museum of Unconditional Surrender. In yet another paradox, it was Berlin, not Zagreb, that served as a generator for reminiscence, as an ideal cutting desk for the montage of memories, a lens with perfect zoom and refraction, a pair of glasses custom-made for reading the Yugoslav and East European collapse.

      In the immediate wake of independence, Croatian politicians and the local media (particularly the media) introduced the lilting coinage “Yugonostalgia” as a synonym for hostility toward the newly-created Croatian state. Yugonostalgics were castigated as dinosaurs in human form, people who grieved for the death of Yugoslavia. Yugoslavia, Tito, Partisans, the slogan brotherhood and unity, the Cyrillic alphabet, Yugoslav popular culture—all this stuff, and a lot of other stuff besides, was tossed into the “dustbin of history,” into a memory zone to which admittance was strictly prohibited. Accusations of Yugonostalgia whizzed back and forth past people’s heads like bullets. People erased their biographies and changed their names and places of birth, sworn atheists were baptized, restaurants scratched “Yugoslav” dishes (those believed to be Serbian) from their menus, and in school the mention of Yugoslavia in history books was reduced to a few lines. They wouldn’t even give it a picture.

      My Yugonostalgia had reared its head a little earlier, when Yugoslavia was still whole and there was no tangible reason to mourn its disappearance. Nostalgia is, however, a capricious beast, visiting us on a whim, turning up for no discernible reason, ambushing us at the wrong times and in the wrong places. Back then, I was haunted by an unnerving premonition that the world around me was about to suddenly vanish. This neurosis of imminent disappearance and discontinuity transformed me into an “archeologist of the Yugoslav everyday.” I convinced myself that if I managed to preserve in memory the name of the first Yugoslav brand of chocolate, or the name of the first Yugoslav film (hardly a stretch, I admit), I could perhaps halt the impending terror of forgetting. When Yugoslavia finally sank, my neurosis took on a name—Yugonostalgia—and a definition: political sabotage of the new Croatian state. And I received epithets, too—traitor and Yugonostalgic. Eyewitness to how brutally and efficiently the confiscators of memory could erase collective memory and with it my personal history, I became a member of my own personal resistance movement. I defended myself by remembering—remembering as weapon of choice against the violence of forgetting. As opposed to theirs, my bullets killed no one. Mine had too short a range.

      NOSTALGIA—A DOUBLE-EDGED SWORD

      Back then, the Internet had yet to enter mass usage. Today, every post-Yugoslav is able to satisfy his or her Yugonostalgic appetites. There are sites with everything from old Yugoslav films, video-clips, popular TV series, pop singers, advertisements, and design concepts, to the chairs we sat in, the kitchens we cooked in, the haircuts we wore, and the fashions we followed. Today, Yugonostalgic exhibitions are in vogue. One can buy everything from souvenir socks bearing Tito’s portrait and signature, to cookbooks with recipes for his favorite dishes. The theaters perform works with Yugonostalgic content; in documentaries interviewees speak freely of their Yugonostalgic

Скачать книгу