ТОП просматриваемых книг сайта:
THE COMPLETE NOVELS OF JOSEPH CONRAD (All 20 Novels in One Edition). Джозеф Конрад
Читать онлайн.Название THE COMPLETE NOVELS OF JOSEPH CONRAD (All 20 Novels in One Edition)
Год выпуска 0
isbn 9788075839923
Автор произведения Джозеф Конрад
Жанр Языкознание
Издательство Bookwire
“No, you will not return,” muttered Mrs. Almayer, prophetically.
“Without you he will not go, and if he remains here—” She waved her hand towards the lights of “Almayer’s Folly,” and the unfinished sentence died out in a threatening murmur.
The two women had met behind the house, and now were walking slowly together towards the creek where all the canoes were moored. Arrived at the fringe of bushes they stopped by a common impulse, and Mrs. Almayer, laying her hand on her daughter’s arm, tried in vain to look close into the girl’s averted face. When she attempted to speak her first words were lost in a stifled sob that sounded strangely coming from that woman who, of all human passions, seemed to know only those of anger and hate.
“You are going away to be a great Ranee,” she said at last, in a voice that was steady enough now, “and if you be wise you shall have much power that will endure many days, and even last into your old age. What have I been? A slave all my life, and I have cooked rice for a man who had no courage and no wisdom. Hai! I! even I, was given in gift by a chief and a warrior to a man that was neither. Hai! Hai!”
She wailed to herself softly, lamenting the lost possibilities of murder and mischief that could have fallen to her lot had she been mated with a congenial spirit. Nina bent down over Mrs. Almayer’s slight form and scanned attentively, under the stars that had rushed out on the black sky and now hung breathless over that strange parting, her mother’s shrivelled features, and looked close into the sunken eyes that could see into her own dark future by the light of a long and a painful experience. Again she felt herself fascinated, as of old, by her mother’s exalted mood and by the oracular certainty of expression which, together with her fits of violence, had contributed not a little to the reputation for witchcraft she enjoyed in the settlement.
* * * * *
“I was a slave, and you shall be a queen,” went on Mrs. Almayer, looking straight before her; “but remember men’s strength and their weakness. Tremble before his anger, so that he may see your fear in the light of day; but in your heart you may laugh, for after sunset he is your slave.”
“A slave! He! The master of life! You do not know him, mother.”
Mrs. Almayer condescended to laugh contemptuously.
“You speak like a fool of a white woman,” she exclaimed. “What do you know of men’s anger and of men’s love? Have you watched the sleep of men weary of dealing death? Have you felt about you the strong arm that could drive a kriss deep into a beating heart? Yah! you are a white woman, and ought to pray to a woman-god!”
“Why do you say this? I have listened to your words so long that I have forgotten my old life. If I was white would I stand here, ready to go? Mother, I shall return to the house and look once more at my father’s face.”
“No!” said Mrs. Almayer, violently. “No, he sleeps now the sleep of gin; and if you went back he might awake and see you. No, he shall never see you. When the terrible old man took you away from me when you were little, you remember—”
“It was such a long time ago,” murmured Nina.
“I remember,” went on Mrs. Almayer, fiercely. “I wanted to look at your face again. He said no! I heard you cry and jumped into the river. You were his daughter then; you are my daughter now. Never shall you go back to that house; you shall never cross this courtyard again. No! no!”
Her voice rose almost to a shout. On the other side of the creek there was a rustle in the long grass. The two women heard it, and listened for a while in startled silence. “I shall go,” said Nina, in a cautious but intense whisper. “What is your hate or your revenge to me?”
She moved towards the house, Mrs. Almayer clinging to her and trying to pull her back.
“Stop, you shall not go!” she gasped.
Nina pushed away her mother impatiently and gathered up her skirts for a quick run, but Mrs. Almayer ran forward and turned round, facing her daughter with outstretched arms.
“If you move another step,” she exclaimed, breathing quickly, “I shall cry out. Do you see those lights in the big house? There sit two white men, angry because they cannot have the blood of the man you love. And in those dark houses,” she continued, more calmly as she pointed towards the settlement, “my voice could wake up men that would lead the Orang Blanda soldiers to him who is waiting—for you.”
She could not see her daughter’s face, but the white figure before her stood silent and irresolute in the darkness. Mrs. Almayer pursued her advantage.
“Give up your old life! Forget!” she said in entreating tones. “Forget that you ever looked at a white face; forget their words; forget their thoughts. They speak lies. And they think lies because they despise us that are better than they are, but not so strong. Forget their friendship and their contempt; forget their many gods. Girl, why do you want to remember the past when there is a warrior and a chief ready to give many lives—his own life—for one of your smiles?”
While she spoke she pushed gently her daughter towards the canoes, hiding her own fear, anxiety, and doubt under the flood of passionate words that left Nina no time to think and no opportunity to protest, even if she had wished it. But she did not wish it now. At the bottom of that passing desire to look again at her father’s face there was no strong affection. She felt no scruples and no remorse at leaving suddenly that man whose sentiment towards herself she could not understand, she could not even see. There was only an instinctive clinging to old life, to old habits, to old faces; that fear of finality which lurks in every human breast and prevents so many heroisms and so many crimes. For years she had stood between her mother and her father, the one so strong in her weakness, the other so weak where he could have been strong. Between those two beings so dissimilar, so antagonistic, she stood with mute heart wondering and angry at the fact of her own existence. It seemed so unreasonable, so humiliating to be flung there in that settlement and to see the days rush by into the past, without a hope, a desire, or an aim that would justify the life she had to endure in ever-growing weariness. She had little belief and no sympathy for her father’s dreams; but the savage ravings of her mother chanced to strike a responsive chord, deep down somewhere in her despairing heart; and she dreamed dreams of her own with the persistent absorption of a captive thinking of liberty within the walls of his prison cell. With the coming of Dain she found the road to freedom by obeying the voice of the new-born impulses, and with surprised joy she thought she could read in his eyes the answer to all the questionings of her heart. She understood now the reason and the aim of life; and in the triumphant unveiling of that mystery she threw away disdainfully her past with its sad thoughts, its bitter feelings, and its faint affections, now withered and dead in contact with her fierce passion.
Mrs. Almayer unmoored Nina’s own canoe and, straightening herself painfully, stood, painter in hand, looking at her daughter.
“Quick,”