The Greatest Works of Émile Gaboriau - Emile Gaboriau

Скачать книгу

      At dinner he ate a little more than on the previous days. He even asked the butler for a bottle of Chateau–Lafitte, the whole of which he drank himself. While taking his coffee, he smoked a cigar in the dining room, contrary to the rules of the house. At half-past seven, according to Joseph and two footmen, or at eight according to the Swiss porter and Lubin, the viscount went out on foot, taking an umbrella with him. He returned home at two o’clock in the morning, and at once dismissed his valet, who had waited up for him.

      On entering the viscount’s room on the Wednesday, the valet was struck with the condition in which he found his master’s clothes. They were wet, and stained with mud; the trousers were torn. He ventured to make a remark about them. Albert replied, in a furious manner, “Throw the old things in a corner, ready to be given away.”

      He appeared to be much better all that day. He breakfasted with a good appetite; and the butler noticed that he was in excellent spirits. He passed the afternoon in the library, and burnt a pile of papers.

      On the Thursday, he again seemed very unwell. He was scarcely able to go and meet the count. That evening, after his interview with his father, he went to his room looking extremely ill. Lubin wanted to run for the doctor: he forbade him to do so, or to mention to any one that he was not well.

      Such was the substance of twenty large pages, which the tall clerk had covered with writing, without once turning his head to look at the witnesses who passed by in their fine livery.

      M. Daburon managed to obtain this evidence in less than two hours. Though well aware of the importance of their testimony, all these servants were very voluble. The difficulty was, to stop them when they had once started. From all they said, it appeared that Albert was a very good master — easily served, kind and polite to his servants. Wonderful to relate! there were found only three among them who did not appear perfectly delighted at the misfortune which had befallen the family. Two were greatly distressed. M. Lubin, although he had been an object of especial kindness, was not one of these.

      The turn of the commissary of police had now come. In a few words, he gave an account of the arrest, already described by old Tabaret. He did not forget to mention the one word “Lost,” which had escaped Albert; to his mind, it was a confession. He then delivered all the articles seized in the Viscount de Commarin’s apartments.

      The magistrate carefully examined these things, and compared them closely with the scraps of evidence gathered at La Jonchere. He soon appeared, more than ever, satisfied with the course he had taken.

      He then placed all these material proofs upon his table, and covered them over with three or four large sheets of paper.

      The day was far advanced; and M. Daburon had no more than sufficient time to examine the prisoner before night. He now remembered that he had tasted nothing since morning; and he sent hastily for a bottle of wine and some biscuits. It was not strength, however, that the magistrate needed; it was courage. All the while that he was eating and drinking, his thoughts kept repeating this strange sentence, “I am about to appear before the Viscount de Commarin.” At any other time, he would have laughed at the absurdity of the idea, but, at this moment, it seemed to him like the will of Providence.

      “So be it,” said he to himself; “this is my punishment.”

      And immediately he gave the necessary orders for Viscount Albert to be brought before him.

      Chapter XII.

       Table of Contents

      Albert scarcely noticed his removal from home to the seclusion of the prison. Snatched away from his painful thoughts by the harsh voice of the commissary, saying. “In the name of the law I arrest you,” his mind, completely upset, was a long time in recovering its equilibrium, Everything that followed appeared to him to float indistinctly in a thick mist, like those dream-scenes represented on the stage behind a quadruple curtain of gauze.

      To the questions put to him he replied, without knowing what he said. Two police agents took hold of his arms, and helped him down the stairs. He could not have walked down alone. His limbs, which bent beneath him, refused their support. The only thing he understood of all that was said around him was that the count had been struck with apoplexy; but even that he soon forgot.

      They lifted him into the cab, which was waiting in the court-yard at the foot of the steps, rather ashamed at finding itself in such a place; and they placed him on the back seat. Two police agents installed themselves in front of him while a third mounted the box by the side of the driver. During the drive, he did not at all realize his situation. He lay perfectly motionless in the dirty, greasy vehicle. His body, which followed every jolt, scarcely allayed by the worn-out springs, rolled from one side to the other and his head oscillated on his shoulders, as if the muse of his neck were broken. He thought of Widow Lerouge. He recalled her as she was when he went with his father to La Jonchere. It was in the spring-time; and the hawthorn blossoms scented the air. The old woman, in a white cap, stood at her garden gate: she spoke beseechingly. The count looked sternly at her as he listened, then, taking some gold from his purse, he gave it to her.

      On arriving at their destination they lifted him out of the cab, the same way as they had lifted him in at starting.

      During the formality of entering his name in the jail-book in the dingy, stinking record office, and whilst replying mechanically to everything, he gave himself up with delight to recollections of Claire. He went back to the time of the early days of their love, when he doubted whether he would ever have the happiness of being loved by her in return; when they used to meet at Mademoiselle Goello’s.

      This old maid had a house on the left bank of the Seine furnished in the most eccentric manner. On all the dining-room furniture, and on the mantel-piece, were placed a dozen or fifteen stuffed dogs, of various breeds, which together or successively had helped to cheer the maiden’s lonely hours. She loved to relate stories of these pets whose affection had never failed her. Some were grotesque, others horrible. One especially, outrageously stuffed seemed ready to burst. How many times he and Claire had laughed at it until the tears came!

      The officials next began to search him. This crowning humiliation, these rough hands passing all over his body brought him somewhat to himself, and roused his anger. But it was already over; and they at once dragged him along the dark corridors, over the filthy, slippery floor. They opened a door, and pushed him into a small cell. He then heard them lock and bolt the door.

      He was a prisoner, and, in accordance with special orders, in solitary confinement. He immediately felt a marked sensation of comfort. He was alone.

      No more stifled whispers, harsh voices, implacable questions, sounded in his ears. A profound silence reigned around. It seemed to him that he had forever escaped from society; and he rejoiced at it. He would have felt relieved, had this even been the silence of the grave. His body, as well as his mind, was weighed down with weariness. He wanted to sit down, when he perceived a small bed, to the right, in front of the grated window, which let in the little light there was. This bed was as welcome to him as a plank would be to a drowning man. He threw himself upon it, and lay down with delight; but he felt cold, so he unfolded the coarse woollen coverlid, and wrapping it about him, was soon sound asleep.

      In the corridor, two detectives, one still young, the other rather old, applied alternately their eyes and ears to the peep-hole in the door, watching every movement of the prisoner; “What a fellow he is!” murmured the younger officer. “If a man has no more nerve than that, he ought to remain honest. He won’t care much about his looks the morning of his execution, eh, M. Balan?”

      “That depends,” replied the other. “We must wait and see. Lecoq told me that he was a terrible rascal.”

      “Ah! look he arranges his bed, and lies down. Can he be going to sleep? That’s good! It’s the first time I ever saw such a thing.”

      “It is because, comrade, you have only had dealings with the smaller rogues. All rascals of position — and I have had to

Скачать книгу