Межкультурная коммуникация в информационном обществе - Юлия Валерьевна Таратухина

Скачать книгу

(межкультурном) пространстве;

      2) академическую дисциплину (находящуюся на стыке наук), которая изучает различные особенности процесса общения в поликультурном пространстве.

      Существует линейка понятий, обозначающих процесс межкультурной коммуникации, – межкультурная коммуникация, кросскультурная коммуникация, поликультурная коммуникация.

      Согласно исследованиям Г. Триандиса [Triandis, 1994], кросскультурный метод исследования должен осуществляться с учетом двух подходов: один из них назван этическим (etic), другой – эмическим (emic). Первый основывается на изучении общего в различных культурах, а второй стремится к описанию уникальных, специфичных для каждой культуры моделей поведения (табл. 2.1).

      Таблица 2.1. Различия между эмическим и этическим подходами

      Г. Триандис вводит понятие культурного синдрома. Культурный синдром, по мнению автора, – это модель убеждений, установок, самоопределений, норм и ценностей, организованных вокруг определенных предметов и тем.

      Он предлагает выделить четыре культурных синдрома [Triandis, 1994]:

      1) сложность. Организационная структура одних культур сложнее, чем других;

      2) индивидуализм. В некоторых культурах жизненный опыт носит индивидуальный характер;

      3) коллективизм. В ряде культур жизненный опыт структурирован вокруг определенных коллективов и групп;

      4) плотность. В одних культурах норм и ограничений больше, чем в других.

      Г. Триандис отмечает, что, по мнению антропологов, мир делится на шесть дифференцированных культурных регионов [Ibid.]:

      1) Европа и Северная Америка, сюда же относятся средиземноморские страны (Северная Африка и Израиль);

      2) Южная Африка и район Сахары;

      3) Юго-Восточная Азия;

      4) острова Тихого океана;

      5) культурный регион индейцев Северной Америки;

      6) культурный регион индейцев Южной Америки.

      На каких бы уровнях ни проходила межкультурная коммуникация, это в первую очередь изначально коммуникация между представителями разных культур.

      Межкультурная коммуникация базируется на двух основных понятиях – культура и коммуникация.

      Подходы к пониманию культуры. Существует несколько подходов к определению культуры.

      Согласно нормативному подходу культура состоит из норм и правил, так или иначе регламентирующих жизнь людей. Если рассматривать культуру как совокупность норм, то при анализе конкретной ситуации межкультурного общения можно выделить нормы каждой из взаимодействующих культур, которые важны в данной ситуации, и проанализировать результаты их взаимодействия.

      В рамках данного подхода культура определяется как совокупность норм, определяющих человеческое поведение и общение, усваиваемых в процессе социализации и воспроизводимых людьми в ходе социальных практик. Необходимо учитывать, что в этом случае именно культура определяет границы дозволенного в данном конкретном обществе. Принимая эти нормы как правила для себя, индивид становится полноправным членом социума, частью общества. Таким образом, можно говорить, что культура не является врожденной, поскольку

Скачать книгу