Пословицы и поговорки народов мира. Часть 2 - Павел Рассохин

Скачать книгу

спрятан за своими словами.

      Чем больше роешь, тем больше воняет.

      Что ветром приносит, то ветром и уносит.

      Что делать, если в яму угодил не трать на ругань понапрасну сил.

      Что наспех делается – не долго длится.

      Что просит у бога слепой? Два зрячих глаза.

      Что тверже камней? Человек! Что розы нежней? Человек!

      Что толку говорить про осу тому, кого она ни разу не ужалила?

      Что толку ждать плодов от ивы?

      Что уместно, то приятно.

      Я вышла замуж, чтобы брови красить, а не заплаты шить.

      Язык из мяса, куда повернёшь, туда и поворачивается.

      ПУШТУНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

      Бедняку обеднеть не страшно.

      Была бы голова, а шапка найдется.

      Бывает, что и слепой свой посох теряет.

      Верблюда спросили: «Что тебе нравится больше – подъем или спуск?» Он сказал: «Есть еще и третья мерзость – грязь».

      Вор не стыдится воровать, а ты стыдишься его ловить!

      Гадаю – все получается хорошо, а милого никак не дождусь.

      Говори то, что слышишь, не говори того, что видишь.

      Голодному и шкура леопарда кажется из лепёшек.

      Голый воды не боится.

      Живой шакал лучше дохлого тигра.

      И ты не делал, и я не делал; так чего же нам мириться?

      Муки у них горсть – и двадцать печей!

      Насмешки кончаются дракой.

      Нехорошо быть младшим в доме и старшим в караване.

      Овец убивает барс, а мясо их ест шакал.

      Один говорит: «Чего бы поесть?» – а другой говорит: «Кого бы угостить?»

      Плохая жена – что тесная обувь.

      Предательство друга смывается кровью.

      Рот украшают зубы.

      Сидя не станцуешь.

      Сначала учись, потом женись.

      У них в стаде собак больше, чем овец.

      Хозяина нет в доме – и хозяйки не боятся.

      Чего хочет волк? – Ветра и дождя.

      Человек тверже камня и нежнее розы.

      Что в котле, то и в ложке.

      СИНГАЛЬСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

      Бедняку всё трудно.

      Голод не знает вкуса.

      Делать стул из обломков сломанного амбара.

      Как вверх ни тянись, всё равно до небес не достанешь.

      Секреты долго не живут.

      Та рыба, которая не попалась, – самая большая.

      Учителя тоже ошибаются.

      Хорошие дела лучше сладких речей.

      ТАДЖИКСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

      Бездомный – всюду чужой.

      Вонзи сначала нож в себя – если не больно, тогда уж в другого.

      Где понять вороне плач соловья?

      Голый над раздетым посмеялся.

      Дверь веником не подпирай.

      Дело сделал тот, кто закончил его.

      Если есть коршун, есть и ружье.

      Если ты слон – не обижай кошку.

      Жадному и могила тесна.

      Зачем тебе осел, если нечего возить.

      Звук барабана приятен издалека.

      Знания без применения – тучи без дождя.

      Золото и в грязи

Скачать книгу