Брошенные машины - Джефф Нун Чак Паланик и его бойцовский клуб

Скачать книгу

портрет: лицо молоденькой девушки, сотворенное из пламени газовой горелки.

      Она улыбалась, это дитя огня.

      Я на секунду закрыла глаза, а когда снова открыла, лица уже не было.

>

      Состояние стабильное. И что это значит? Почему врач так сказал? Это действительно так? Или, может, у них что-то не так с оборудованием? Или врач говорил неправду? Но зачем ему врать? Состояние стабильное. Что скрывалось за этим словом? Стабильный. Такое слово. И что оно значит? Стабильный, то есть устойчивый. Находящийся в равновесии, на самом краешке. На грани падения. Падение. Состояние стабильное. Я позвонила на следующий день. Во всяком случае, пыталась звонить. С того же самого телефона, теперь я вспомнила. Но на этот раз связи не было.

      Состояние стабильное.

      А в тот же день, поздно вечером, почти ночью, как я узнала уже потом, моя Анджела умерла. Она умерла. Меня как будто накрыло холодной волной; такой холодной, такой мучительно медленной. Волной, проникшей в меня и сомкнувшейся у меня на сердце. И я поддалась, поддалась этому холоду. Я должна была быть рядом с ней. Почему меня не было рядом? Только этот пронзительный холод…

      Ей было всего девять лет. Она умерла.

>

      Весь четвертый этаж занимал один зал. Огромное, хорошо освещенное помещение, заставленное книгами. И там была Тапело. Та девчонка, которую мы подвозили. Сидела – читала книгу.

      – Ой, это вы, – сказала она. – Хендерсон, правильно?

      – Нет. Хендерсон – это другая. А я Марлин.

      – Марлин, ага.

      – Любишь читать? – спросила я.

      – Это сильно. Это действительно сильно.

      Я огляделась. Все четыре стены были сплошь завешены книжными полками. Книги стояли вплотную друг к другу. Очень старые книги, почти все – в твердых матерчатых переплетах, хотя попадались и современные издания в мягкой обложке. Кроме нас с Тапело, в зале был еще мужчина, служитель музея, который сидел в уголке. И, кажется, спал.

      Я подошла к ближайшей полке и провела пальцем по корешкам. Интересно. Я взяла одну книгу и сразу – другую. Глянула на обложки. Прошлась вдоль полок, вынимая книги наугад.

      – Они без названий.

      – Да, – сказала Тапело. – Уже без названий.

      – Что значит – уже без названий?

      – А вы внутрь загляните.

      Я открыла книгу, которую держала в руках.

      – Пожалуйста, осторожнее, – сказал служитель музея, сонно кивнув головой.

      Вроде бы самая обыкновенная книга, только на странице пропущено несколько строчек.

      – Прочтите мне, что там написано, – попросила Тапело. – Вслух.

      И я начала читать.

      – Средь бела дня, в окружении призраков, трепещущих на ветру, хотя листья были неподвижны…

      Я запомнила эти слова. Сейчас, когда я пишу, они вспоминаются сразу. Но тогда, когда я прочла их вслух, мне вдруг стало холодно. Зябко. Мне пришлось оторваться от книги.

      – Я не понимаю.

      – Ага, – сказала Тапело. – Странное ощущение,

Скачать книгу