Брошенные машины - Джефф Нун Чак Паланик и его бойцовский клуб

Скачать книгу

стояла в дверях. – Что здесь происходит? – спросила она, оглядев комнату.

      И тут раздался еще один голос.

      Я обернулась. Та самая женщина. Она нацелила на меня объектив фотокамеры, и мне показалось, я вижу, как открывается линза – чтобы вобрать и меня тоже в свое потайное пространство. Это было приятное ощущение. Как будто тебя обнимают, так ласково. Быстрая серия вспышек, мягкие желтые завитки перед глазами, черный силуэт женщины на желтом фоне, а потом я отвернулась или попробовала отвернуться, пока линза опять не закрылась и не заперла меня там, внутри, насовсем, но все вдруг стало таким далеким, и я уже не могла пошевелиться, то есть по-настоящему пошевелиться, я уже ничего не могла.

>

      Я плыла сквозь какую-то странную жидкость. Больше я ничего не помню. Сквозь текучее серебро. Просто плыла, покачиваясь на поверхности, а потом вдруг стала падать. Не погружаться, а именно падать. Сквозь жидкость.

      В темноту.

      Больше я ничего не помню. Ничего.

>

      Движение, шум. Россыпь света. Меня тащили по лестнице, вниз. Я спотыкался на каждой ступеньке. Голос той женщины. Долгий, протяжный крик. Жуткий вой. Кто-то держал меня за руку. Девочка, Тапело. Она тянула меня за собой. Вниз по лестнице, через заднюю дверь – во двор.

      – Пойдем, Марлин. Пойдем!

      – А где остальные? Где все?

      – Уже идут. Марлин, пойдем.

      Глаза по-прежнему горели, обожженные горячим химическим блеском. Перед глазами стоял темный силуэт, отпечатавшийся на сетчатке. Я вообще ничего не видела, пока не появилась Хендерсон. Она возникла словно ниоткуда, проломив призрачный образ.

      – А где…

      – У меня. – Хендерсон показала мне маленький сверток из плотной ткани.

      – Что там? – спросила Тапело. – Можно мне посмотреть?

      Павлин вышел наружу. В руке у него был пистолет.

      – Черт, – сказала Тапело.

      – Уходим.

      Павлин пошел первым, мы – следом за ним. По переулку, на улицу. И Тапело увязалась за нами. Дошла с нами до самой машины, забралась на заднее сиденье.

      – Это еще что такое? – спросила Хендерсон.

      – Я…

      – А ну вылезай, нах.

      – Слушай, я же вам помогла. Я вам помогла.

      Хендерсон схватила ее за куртку, вытащила из машины. Влепила спиной в стену.

      – Эй, ты полегче!

      – Иди домой, девочка.

      – Что?

      – Я сказала, иди домой, нах.

      Я хотела вмешаться. Я правда хотела вмешаться. Хотела что-нибудь ей предложить, этой девочке. Только что я могла ей предложить? И что я могла сделать? Когда Хендерсон вот так вот психует, тут умри все живое.

      – Оставь ее, – сказал Павлин.

      Вот так все просто. Хендерсон отпустила Тапело и вернулась к машине.

      – Ну ладно, блядь. Хорошо. Как скажешь.

      Вот так.

      Я посмотрела на девочку и отвернулась. Мне пришлось отвернуться. Павлин уже открывал багажник, чтобы положить туда зеркало. Ради него мы сюда и приехали. Теперь

Скачать книгу