LITMIR.BIZ

Скачать книгу

ноги, а по рукам не побежали мурашки. Потом подняла руку, чтобы постучать в дверь, но, вспомнив серое от усталости лицо Нанетт, снова опустила ее и неохотно поднялась по лестнице, вверяя разгадку тайны завтрашнему дню. Она долго не могла уснуть, рассматривая полосы лунного света на скошенном потолке.

      Урсула только погрузилась в сон, как заблеяли козы. Она отчаянно пыталась побороть дремоту и одевалась с закрытыми глазами, а окончательно пробудилась лишь на пути к хлеву.

      Нанетт в тот день спала допоздна. Близился Ламмас, пора первого урожая, и Урсула проводила утро в огороде, вырывая сорняки, прореживая посевы, подвязывая вьющиеся растения. Она как раз склонилась над грядкой картофеля, собирая жуков с листьев, когда заметила мать в окне кухни. Урсула отряхнула от земли руки и юбку и зашагала к дому. Она сбросила сапоги на крыльце и в чулках вошла в кухню. Нанетт уже поставила чайник на огонь и достала половину хлеба из каморки. Держа хлебный нож в руке, она подняла голову. Урсула намеревалась расспросить о вчерашней ночи, но при взгляде на мать ее охватило беспокойство.

      – Маман, с тобой все в порядке? Ты выглядишь ужасно.

      Нанетт усмехнулась, ловко орудуя ножом и отрезая два толстых ломтя хлеба.

      – Я чувствую себя довольно хорошо, – сказала она. – И станет еще лучше, когда отосплюсь.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Бабушка (фр.). (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

      2

      Тихо, тихо (фр.).

      3

      Моя малышка (фр.).

      4

      Да, хорошо (фр.).

      5

      Цикл праздников Колеса Года у последователей Викки и язычников.

      6

      Священник (фр.).

      7

      Мне очень жаль (фр.).

      8

      Спокойной ночи (фр.).

      9

      Подождите (фр.).

      10

      Почему? (фр.)

      11

      Подумаешь! (выражение презрения) (фр.).

      12

      Праздник окончания уборки урожая, начала нового года и почитания мертвых в Викке.

      13

      Сегодня (фр.).

      14

      Сегодня? Почему? (фр.)

      15

      Да-да (фр.).

      16

      Мама (фр.).

      17

      Пряные травы (фр.).

      18

      Праздник равновесия, весеннего равноденствия в Викке.

Скачать книгу