LITMIR.BIZ

Скачать книгу

семейной вражды обнаруживать. Вере что-то по-русски сказала. Я плохо слова поняла, но о смысле догадалась:

      «Вера-джон, эта особа спрашивает, не отдадим ли мы твою дочь замуж за её сына».

      Вера пиалу на дастархон поставила, головой покачала и сказала:

      «Нет».

      Разве можно так грубо отвечать?! Мне очень неловко стало. И за Веру стыдно. Неужели никто никогда её хорошим манерам не учил?

      Бахшанда опять что-то сказала. Наверное, за невежливость укорила. А Вера опять головой покачала и опять сказала:

      «Нет».

      Бахшанде бы объяснить, что мы сами не хотим девочку из нашей семьи, дочь Умара, отдавать людям, у которых ни кола, ни двора, – в семью, где невестку пахать вместо лошади заставят. То ли Бахшанде гордость помешала это Вере растолковать, то ли русских слов не хватило, но только Вера головой качает и повторяет:

      «Нет».

      Стала я прикидывать, как, приличий не нарушая, Веру из мехмонхоны вызвать, через Зарину объяснить, чтоб просто сидела бы и молчала, а мы с Бахшандой вежливо и достойно Марьям откажем.

      Не успела. Бахшанда из терпения вышла, взорвалась. Сами знаете, когда она в ярость приходит, обо всём забывает. Не щадит ни себя, ни других. Что угодно может сказать, что угодно сделать. Вдруг она сделалась спокойна и холодна как лёд. К Марьям с преувеличенной любезностью обратилась:

      «Уважаемая Марьям, вы нас извините. Наша невестка ещё не очень хорошо по-таджикски понимает. Мы с ней посовещались, обсудили и вместе решили, что для нашей девочки лучшего жениха, чем ваш сын, трудно найти».

      Марьям всё, конечно, поняла, но виду не подала. Цели-то своей достигла. А уж как мы между собой спор уладим, ей безразлично было.

      «Слава Богу! – воскликнула. – А девочку вашу будем холить и лелеять, как цветок».

      Вера на меня беспомощно посмотрела. О чем они говорят? Я ей незаметно знаком показала: молчи, потом поговорим. А Марьям радостный тон на смиренный сменила:

      «Одна беда – мы большой калинг заплатить не в силах».

      Но Бахшанда даже дом бы свой спалила, лишь бы Веру побольней обжечь.

      «Не беда, – сказала. – Мы много не запросим. Сколько сумеете, дадите».

      Я про себя ахнула: как это она, женщина, на такое осмелилась! Сама важный вопрос без деда решила. Ваш отец должен был калинг назначить. Как теперь отказаться? Как слово назад забрать?

      – Ничего, – я сказал. – Уверен, ты что-нибудь придумаешь. Уж постарайся.

      Дильбар улыбнулась:

      – Вы-то не хотите, чтобы девочка так скоро ушла из дома…

      Не хочу. Бог не дал мне своих детей, а когда сын и дочь покойного брата поселились в нашем доме, стали словно моими собственными. К сожалению, покойный брат плохо воспитал своих детей. Не научил правильному поведению. Слишком вольно держатся они со старшими. Вольно и даже дерзко. А Зарина с первых же дней почувствовала, что я отношусь к ней по-особому.

      Подошла ко мне:

      – Дядюшка, куда это запропал наш жених?

      – Не терпится тебе?

      – Не терпится, дядюшка. Хоть бы побыстрее.

      Я

Скачать книгу