Все хорошо, что хорошо кончается - Уильям Шекспир Библиотека драматургии Агентства ФТМ

Скачать книгу

умереть безропотно готова.

      Не вылечу – смерть платою врачу.

      Но коль спасу, то что я получу?

      Король

      Проси, что хочешь.

      Елена

                      Будет исполненье?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Король номинально считался опекуном всякого знатного дворянина, потерявшего отца.

      2

      Следовательно (лат.)

      3

      «Говорящие» имена. Charbon значит – «уголь» или «головня»; Poysam – видоизменение слова poison – «яд».

      4

      То есть Пандар – персонаж, выведенный Шекспиром в его комедии «Троил и Крессида». Имя Пандара стало нарицательным для обозначения сводника.

      5

      По представлению древних, движение солнца по небосклону – это бег колесницы Феба (к закату – Геспера). Часы пилота – солнечные (или песочные) часы. Таким образом, с того момента, как «затушит Геспер сонный факел свой», солнечные часы перестают отмечать движение минут, и те сменяют друг друга «воровски».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANXAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAAAgMBBAAHCAYFCQr/xABREAACAQIEAwYDBQUHAgUBAw0BAgMEEQAFEiEGMUEHEyJRYXEIFIEVIzKRoUJSYnKxCRYkM4LB8NHhFyVDkvFTGCY0NWNzojZEslSDk7PC0v/EABwBAQACAgMBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EAE0RAAIBAwICBQgECwcDBQACAwABAgMEEQUhEjEGB0FRYRMUIjJxgZGxM6HB0RU1QlJTcnOSsuHwFyM0YoKiwiU20hYkQ1TxJkTiY4P/2gAMAwEAAhEDEQA/ANlrR5k8DPeihluNUsk0aqAORsDy/P648HPXAPks3p4mkpM0yyKc+JPFGzH2RVuD56rX9BgAqMZ8W1zyiHXe7yN3SuTuWNwCPz9sALqarM2mIOZ0NMBZUj+XV357klbc9rG5PO4OMiWNwMnr88cP3OZ0Egj/ABPAiAIevJdvcEnB+lyBkOX11OCwqoIZ3uDI6qNfW9gLkeg/LEcDBWq6KXMbRrncM0yHxGMKoB6KAzE7ewxXG4Ihp6imZmnzWKCU+Lvphq2A2AFiD+WM4HRNWVT6ouI0qmLE3kWMJfkCO7CnbyY4AYMtz6aFUGY0SQp4vw90CvToRy/+cAKlosyen7xczyeKJdyiQiRm82uwsnuD0wAmLJszk0OcwS9zYKwZmB+pwBZSjr8viXvqnLZUVrhGBtCRy5bke4/PngBU5zGWTXHmeRmYb93Ce6tfrut/oF/64pKLbBEGUZlVFpIs2pBuSWWmSSNQNtN73Yddx9MV4GApsuq+6aL7Yog2n8RgVdPmQdJYE+g8hjKCJ8vrpoIRDnlNLEtzoijMYI87lQb+txgCssFTlUiqub5bTAnSTVxGQnqR4Wvv5E3wBalqa0Jdczy9wpvojZUdLcmtqCICPrY254ARHlNfNPqrc7WpaYEogmDH/wDW29r4AZFSTUyt3WbpTBV1FXpl1vty7whrA+g5dcAQKfM6mHUmZTyxp4RHTxKhX/XbVz/+MATRyVcEcoavoVMQ8UXcLKQTfmNJJO5/+cADUZLmmbQiMcS0ayE+GOl0xWHQE2vbysLf0wBNPwnXF7zVNTMq+EzSv3iN+lgB54AYsWZRaYos3y1NRFmOkCw5KABcn3sBgCuFzOWcNJWw1TarKoEbFfRW6G3UkedsAWJZK+4AzM5MkKk6Y1L7dTdGEYHuScADEZ2RZFzhKhGJ0M+lppDzuHGlQetrH3wAhzITIZa+NYQ9nCMJNTW/C27Eedwb4AbE0VZH3UfEkIQkgQKAy+l2tq+lyMAMmy5YzB3maxBDe7NGy2BPIA2Fvbz88AZSZQ9IqBM3p4Aw8FkVjb+UsbH6e4wBRrKCjqBafOquSRWIHfVSNGx8gthv/TpfADIqRcv8UeYrFpG5EwLH1tvf8vfAEmtRawmPOp1LC4IAkkYelhYD/bqTgCtU279nbPYojNceMghrdBtzF+QxEllABUoUqCZM/kWotYopFgp878va+KxjgBQQ09TEyQcQRo8bHSiSlI7HrvbVy5ctvri4LFPRxPDrOYRQGMEB+/JB+ljf2tbAx8Dzkku1YO7jzeVoxYapU7w6ulhYge/P0GBkFHI1p2Jq8yZ4B4mSEmMm/NTz38xztbYYAKCChr6RJftvMXSJroEkbQtj+6fxW8z68sALFdlVaupc2imlQkEsyxheVrAs1+m1sAY0NMokJzOo72Y7CNRrZunIgHyuT05YAbTVU6gmmrq+RQxOktbceZv/AEB9MAGKhUcPLU/KORYGSUFnHlfyPrb1wAljBHCXnzmRwvJFUqigc7kHf3tgCUFJncauuZ08evwq7TKrL1Gysbn6eWAJEFHkpCNnyJLPyA1GS4O+7bDfobj0wBkdNBm0p15tWyOpI755mLC584gRY+XIemAAyynp6KZ4qXPYJHiO8MczzuGG3LTYC1ue/PAE/KxVLv32d/dOb93AhFj63IG35/XAC8yybKUvJVZ1OjKLXclUPsxYDVyucANkly+Cn0LNVvGigjSLJYjncWZvpa2AK1ckObUkcMufd1GAdKTs8UbX2N9wLnz626dQCkagpUCvmVHLEFt4ghkUeliG5deWIayiCKdsvdw5zitDO3gDx96Stv2Qv/8Atf64rGOGSPmynLJZEl+1av5kH7kzFUlII5DlpG+LgJ5DRVTxDiGGgGkgrBIzO/oeQ998AQMilzakDfb0hglG7pKVL7b7/U3C/wDfAFWOhpsrpv8A9pae0uwiiYu1hz1auft57i2AEvmWXRIFnz3NnjkW6ERSpGtrDV4bg7bX1dBttgAp6jLatGePiaJwCA0s02pttgLW029NsGBwzGmpHjabiKQRqQRoCxm/SxZSCPUkYwdoAko8mnpZJPtUyxSMbu7hGYHmoLMFO3QAkW64lxwBnyGWVLRsc0MYUABZQusgbBgQbny2NziFFsA1tFw3QMg+1q95n52hZkB5my6hc+puR1xbgYKwbhvN6omHiCqnc3E4Vn7zrY+G4/X6YyY2BYggynLqYxfalfTwaSW0VKjw8uu4/LzxhcWgU8xh4a+VEj53W2Yizyh5DKRsBc7n/nPBRyDFnoolCrX5kFUWH3kx2/8Abi3CwXpaTIZqxSanNp5iuoCYu5BI/dv4eX6csUAUeUcNVKh563OY1LbimUxykWtYE/vc9tz74AXBHwxWTSrR5hXTGHcrpc6R5GRSbMeuoj2GBHgEtXkUMBpoEqURje8SNe56bX5f8OLuWUSRUQ8PUbxGds6jYkaA3elAfMJqAJF73Ow68sRGWAW6TL8ilj79YqmbY6DOJEkb2fr59BjLF5BWqcuyOlURyUlaokGoxUzNrI9bXI+gxhfMBUmVcMNrpxRZggW7PGVbQhtsTq/Ff1N/TGZvCBY+zMggg72lppW7s2vCihvLSNOk39f1xEZZBUmPCwAFVlOYTVEdxDCiSQxw+bMI73v+8zEdcWIERjKXcPSUYrlcm6xvIdNvM7A28yb4EjQuV1ZkD0+bJobxOzO0QPMKEJ538/ywBkWS5HUnvJ6bMjux7ye+pz/U/QbYAuU1NTmOQr85S94PxaAzMPS9+fqL4Ao5lV5LltXp7quVnXY/K9+8p3/aa9rdAAB6YAcsOSLRqTR11NNZW/xS9yd+exPi/TnyGAMqajh90MP/AJmFUXZIR4Jr8wx1Db03wBVky/h+SpX/AAlfGse6mZZJGvYciGF7b2sbDABPT5EsJkmo83lAIBjWn0sfMXUlvK9jy25YACoHD+XOXgyCskkbxWSTukj90BDPv0ZrYAfTVWSrSiUQV8Xe8tTFVX+K+1/cE4ActBlDC7R1k6Mt7tIFUG97i50n3N8AYjZDVOAtFmpEG5ee+i58hazXt+yPoMAZI/DtZRDVBXU0L+HvIwGaP6MbW58wT7YArx8P8I00QSnjzWsd/CZqp2VQRv4U8K7egwA2PK8t7m0VFWwQoAARGFa/pr1C/qLc8AD9lcOZmzTvl+eicA6yJhO0g9ySQCLcgBgQTRZNkc7iZMvzdO4B0qyRmF26amY728x9MCR8lPlZZah8nkrFi3kDv3cA2/dVTe3rgDJWNSduFQkQ3aZqmNOXMKt7nn1A5HfABxUlIo1R5EYWexKzaQzf+0m4I6XB8r4AGGhy2YPL/d/SykqsyqpcEdF1bm3ncD0OBj8puZBDFThZ0yuVjyYtp17bC4uSfTfAmM8vAU1fSzKgGWTxB1IZ3YGQrfnsL29N7XwLlF6PLaiUxpkuYQU45A/etKfUg7D6D1wA2LIKIqJTl8kcdhpBcOV6WIFzt54At/JUMMRWmympqEIJWNIRb63Xcj1vgBByxqpjHJlVZTKjaVE5j7tT+7YbHrgDJsnpZajRPkkTxtcNI9vHY/u2Nx77YAn5CmaNkXI56qGPwgKYljjHuRz/AEwAs0uV0gMy5IsgA2Som0RX+nM39QP6YAKR8thKyPkNV3o2M+pREBzsouu49AemAH057zTNHk0yxyC4E8AY7jmVC7bch/TAAvFTVj62y3vBayhGPeeygiyb9eeAK0ktG0pCZLMGYFgnzDyMDy1eI8/fcYARDX0876Eyx5nY2dGVgQB/E3hPXcXtgC4KenWMEcOOrNvrtpIFurONRHoNv0wAH38aAtlsAhIuVe5I+pXAFeXMIcx1F+HVZVHKOpMQZR62uB5bi/ngDMtaJ9ZpclzKliR2VBFdYVPkSQGb3/I4AXXJEN5cu74MbSxMe7UDbYgXJPmPrgB6PStAIE4SqpEc2EauyoltrhVA97MN7euAMkyxZVCrQZjSELvGtSSkgJ9AfyNwL8ueAHUM6QRAVHDi1McfhVnCh4z0U95a3vq9sATTdzWOZ4MqqKacE6mkDKWPXSCbWG3i3v0vgDJJ8ppyDU5EKp01apWkdSCR+yOV/oPPAC1+Qql0wZDHChuQSrSO/qLqC23K2wwAvu6eaoEKZRNSx82aNdIG9/xW2P8AvgCMwpaERyKeDoa1ifFIXaGSY/xSlhbmbqLA4AmlSGIDu+FqmgBFnWKa1OB6c2+qi9+dxgB80GWTWcZEs8Z8TLqkUvt/EACdvQ29cAZFMkKF6LhOpEJOkyCQrHqt0Ztyd+QucAMaojim7+XI3iVRcRyuA589QHP/AJsMANTM8uqyKmXhqGWRjYOkjFfRgBYq3TlgB+8lM8r5BLSSAaj83d+8Q7XCKS31NvXFOHG4PnxTgyqn2XRRI9zY

Скачать книгу