LITMIR.BIZ

Скачать книгу

Наверно, это не так скверно.

      Да наплевать мне, что б он там ни говорил. Пусть хоть…

      Договаривай.

      Дядя с опаской посмотрел на него. Крохотный окурок он щелчком отправил за дверь. Ну, сказал он. Он всего не знает.

      Гляди, произнес Саттри, подаваясь вперед. Когда человек женится ниже себя, дети его – ниже его. Если он вообще так думает. Не был бы ты пьянчугой, он и на меня б, может, смотрел другими глазами. А как есть, мой случай всегда был сомнительным. Ожидалось, что от меня толку не будет. Дед мой говорил, бывало: Кровь свое покажет. Любимое присловье у него такое было. Ты куда это смотришь? На меня смотри.

      Не понимаю я, о чем ты.

      Да понимаешь. Я о том, что мой отец меня презирает, потому что я твоя родня. Не считаешь, что это справедливое утверждение?

      Не знаю даже, почему ты пытаешься обвинить меня в своих бедах. Со своими сумасбродными теориями.

      Саттри потянулся через небольшое пространство между ними и взял дядины перевитые руки в свои, успокоил их. Я тебя не виню, сказал он. Просто хочу тебе сказать, какими другие бывают.

      Я знаю, какие бывают люди. Кому ж еще знать.

      С чего бы? Ты считаешь, будто мой отец и такие, как он, – другая раса. Можешь смеяться над их претензиями, но ты никогда не сомневаешься в их праве на тот образ жизни, какую они ведут.

      Штаны он надевает так же, как и я свои.

      Чепуха, Джон. Ты и сам в это не веришь.

      Я ж сам это сказал, нет?

      Что, по-твоему, он думает о своей жене?

      Нормально они ладят.

      Нормально они ладят.

      Ага.

      Джон, она домработница. Он даже в ее доброту не верит по-настоящему. Неужто ты не догадываешься, что в ней он видит черты того же убожества, какие видит в тебе? Невинный жест способен напомнить о тебе.

      Не зови меня убогим, сказал дядя.

      Он, вероятно, верит, что лишь его благотворное руководство не дало ей попасть в бордель.

      Ты это о моей сестре говоришь, мальчик.

      Она моя мать, слюнявый ты дуралей.

      Внезапная тишь в каютке. Дядя, трясясь, поднялся, голос его звучал тихо. Они были правы, сказал он. Что они мне говорили. Насчет тебя были правы. Злобная ты личность. Гадкая злобная личность.

      Саттри сел, упершись лбом в руки. Дядя опасливо двинулся к двери. Тень его упала на Саттри, и тот поднял голову.

      Может это – как цветослепота, сказал он. Женщины – лишь носители. Ты ж дальтоник, правда?

      По крайней мере – не полоумный.

      Нет, подтвердил Саттри. Не полоумный.

      Сузившиеся дядины глаза, казалось, смягчились. Помогай тебе бог, сказал он. Повернулся и шагнул на мостик, и спустился по сходням. Саттри встал и подошел к двери. Дядя пробирался через поля в последнем свете дня, к темневшему городу.

      Джон, окликнул он.

      Тот оглянулся. Но старик казался будто бы за стеклом в таких мирах, какие сам себе измыслил, и Саттри лишь поднял руку. Дядя кивнул как тот, кто понимает, и двинулся дальше.

      В каюте почти совсем стемнело, и Саттри походил по маленькой палубе и пинком поднял табурет, а сам сел на него, опираясь на переборку рубки и закинув ноги на леера. С реки подымался ветерок, неся с собой слабый дух нефти

Скачать книгу