Саттри - Кормак Маккарти Большой роман (Аттикус)

Скачать книгу

Ирландец Лонг нипочем не стал бы. И сегодня в городе живут в больших домах люди, кто б точно с голодухи помер, если б не он, да только широты им не хватит это признать.

      Ты лучше еще вон хлебни-ка, Сат, пока Негра все не выпил.

      Дайте выпить Медвежатнику, сказал Саттри.

      А как насчет Боббиджону дать выпить, сказал Боббиджон.

      Вот кто пить-то умеет, сказал Негра. И думать бросьте, что не может.

      Что я и сам готов, сказал Джейбон.

      Что я и сам-черт готов, сказал Негра.

      Джимми Смит перемещался по комнате, словно громадный дрессированный крот, собирал пустые банки. Шаркая, вышел, глазки его моргали. В дверном проеме стоял Кеннет Хейзелвуд, наблюдая за ними всеми с сардонической улыбкой.

      Заходи, Червяк, позвал Джейбон, возьми-ка себе хлебнуть этого доброго виски.

      Хейзелвуд с улыбочкой вошел и принял бутылку. Наклонил, понюхал и вернул.

      Последний раз, когда я дрянь эту пил, подохнуть хотел. Вонял ажно изнутри. Весь день пролежал в ванне горячей воды, а когда вылез и обсох, все равно еще воняло так, что всю одежду пришлось сжечь. Блевать тянуло, на дрищ пробило, трясло всего от холода, и ноги не держали. Посейчас как вспомню, так дурно становится.

      Черти, Червяк, да хороший это вискач.

      Я пас.

      Червяк мое виски козлит, Кореш.

      Ты б сам его в отказ отправил, пока оно тебя самого не закозлило. А то проснешься как-нибудь утром, а печенка у тебя в носок сползла.

      Но Джейбон уже отвернулся с воплем. «Быльё», крикнул он. Печени крыть нечем.

      Хейзелвуд ухмыльнулся и повернулся к Саттри. Ты что, получше не можешь за ним приглядывать? спросил он.

      Саттри покачал головой.

      Мы с Кэтрин идем в «Трокадеро». Пошли с нами.

      Я б лучше домой, Кеннет.

      Давай ты с нами туда съездишь. А обратно мы тебя отвезем.

      Помню последний раз, как я с вами кататься ездил. Ты нас втравил в три драки, ногой вышиб дверь какой-то тетке и загремел в тюрьму. Я удирал через какие-то дворы, чуть на бельевой веревке не повесился, за мной свора собак гналась, везде прожекторами светили, легавые повсюду, а ночь я в итоге провел в какой-то гофрированной трубе вместе с кошкой.

      Червяк ухмыльнулся. Ладно тебе, сказал он. Просто выпьем да поглядим, что там к чему.

      Не могу, Кеннет. Я все равно банкрот.

      Я ж не спаршивал, есть ли у тебя деньги.

      Эгей, Червяк, те сегодня утром про старину Крамблисса в газете видал?

      Что он теперь натворил?

      Его обнаружили около шести утра сегодня под деревом на большом поле люцерны. Он нашел единственное дерево на всем поле и в него врезался. Говорят, когда прибыли легавые и открыли дверцу, старина Крамблисс выпал наружу и валяется. Посмотрел прямо наверх, увидел эти синие мундиры, подскочил и заверещал: Где тот мужик, кого я нанял отвезти меня домой?

      Ухмыльнувшись, Саттри встал.

      Не убегай, Сат.

      Пора идти.

      Куда идешь-то?

      Мне

Скачать книгу