Путешествие на Запад. Том 1 - У Чэн-энь Иностранная литература. Большие книги

Скачать книгу

у печи охрана – служители и истопники – пустилась было за ним вдогонку, но он всех разбросал. В этот момент он походил на дракона, белолобого тигра или же взбесившегося единорога. Лао-цзюнь бросился вперед и хотел сам схватить его, но Великий Мудрец так швырнул его, что тот полетел вверх тормашками и бежал, спасая свою жизнь.

      Тогда Сунь У-кун вынул из-за уха свой посох желаний и помахал им по ветру. Посох тотчас же стал толщиной в чашку и увеличился во много раз. Тут Сунь У-кун схватил его и стал громить в небесных чертогах все, что попадалось ему под руку. Он производил разрушения с такой яростью, что Духи девяти светил поспешили закрыть свои двери, а четыре небесных военачальника бесследно исчезли. Громадной силе, какую на сей раз проявила прекрасная обезьяна, посвящены даже стихи, которые гласят:

      Строенье тела обезьяны

      Закон небес определил.

      Пройдя сквозь тысячи мучений,

      Мудрец все тот же, что и был.

      Он все такой, каким природа

      Его когда-то создала,

      И ни в одной печи горящей

      Не мог бы он сгореть дотла.

      Не ртуть, не медь здесь расплавляли —

      Сжигали с грозным торжеством

      Того, кто был рожден священным,

      Был настоящим божеством.

      И, проходя все превращенья,

      Он жизни длил круговорот,

      Трех драгоценностей буддизма

      Еще не принимал в расчет.

      Есть другие стихи, которые гласят:

      До краев проник вселенной

      Самый малый луч священный;

      Так и посох чудотворный:

      Он, хозяину покорный,

      Был прямым и поперечным,

      Был коротким, бесконечным,

      Был способен к расширенью

      И к такому ж сокращенью.

      И далее:

      Был в этом теле обезьяньем

      Дух человечий заключен,

      А если этот дух разумен,

      То, значит, мыслить может он.

      Мудрец Великий, равный небу,

      Наименован так не зря,

      Не зря назначен бимавэнем —

      Великим конюшим царя.

      Бег мысли в нем не прекращался —

      Таков коня упорный бег,

      А в сердце вечную тревогу

      Нес обезьяночеловек.

      Но эти мысли и стремленья

      Связаться накрепко должны,

      И власти одного закона

      Все существа подчинены.

      Не в силах вынести ее, он выпрямился и тотчас же с шумом выпрыгнул из печи. На ходу он перевернул волшебную печь и бросился бежать.

      Царь обезьян уничтожал всех без разбора. Он наносил удары во все стороны, и никто не осмелился бы остановить его. Однако, когда он уже пробился в Зал космического света и очутился перед Залом священного небосвода, тут, к счастью, оказался помощник начальника охраны Ван Лин-гуань, который как раз ведал этим залом. Увидев Великого

Скачать книгу