Проза (сборник) - Марина Цветаева

Скачать книгу

(Гёте! Зевес!). Германия – точная оболочка моего духа. Германия – моя плоть: ее реки (Ströme!) – мои руки, ее рощи (Heine!) – мои волосы, она вся моя, и я вся – ее!

      Edelstein. – B Германии я бы любила бриллиант. (Edelstein, Edeltrucht, Edelmann, Edelwein, Edelmuth, Edelblut[83]...)

      А еще: Leichtblut. Легкая кровь. He легкомыслие, а легкокровие. А еще: Uebermuth: сверх-сила, избыток, через-край. Leichtblut и Uebermuth – как это меня дает, вне подозрительного «легкомыслия», вне тяжеловесного «избытка жизненных сил».

      Leichtblut и Uebermuth – не все ли те боги? (Единственные.)

      И, главное, это ничего не исключает, ни жертвы, ни гибели, – только: легкая жертва, летящая гибель!

      A Gottesjüngling![84] Не весь ли Феб встает в хороводе своих любимцев!

      A Urkraft[85], – He весь ли просыпающийся Хаос! Эта приставка: Ur! Urquelle, Urkunde, Urzeit, Urnacht[86]

      Urahne, Ahne, Mutter und Kind

      In dumpfer Stube beisammen sind...[87]

      Ведь это вечность воет! Волком, в печной трубе. Каждая такая Urahne – Парка.

      Drache и Rache[88] – и все «Nibelungenlied»[89]!

      «Германия – страна чудаков» – «Land der Sonderlinge». Так бы я назвала книгу, которую я бы о ней написала (по-немецки). Sonderlich. Wunderlich[90]. Sonder и Wunder в родстве. Больше: вне Sоnder нет Wunder, вне Wunder – нет Sonder.

      О, я их видела: Naturmenschen[91] с шевелюрами краснокожих, пасторов, помешавшихся на Дионисе, пасторш, помешавшихся на хиромантии, почтенных старушек, ежевечерне, после ужина, совещающихся с умершим «другом» (мужем) – и других старушек – Märchenfrau, сказочниц по призванию и ремеслу, ремесленниц сказки. Сказка, как ремесло, и как ремесло кормящее. – Оцените страну.

      О, я их видела! Я их знаю! Другому кому-нибудь о здравомыслии и скуке немцев! Это страна сумасшедших, с ума сшедших на высшем разуме – духе.

      «Немцы-мещане»... Нет, немцы – граждане: Bürger. От Burg: крепость. Немцы – крепостные Духа.

      Мещанин, гражданин, bourgeois, citoyen[92], у немцев же – неделимо – Bürger. Для выявления же понятий мещанства, буржуазности – приставка klein: klein-bürgerlich[93].

      Может ли не быть отдельного слова для основной черты нации? Задуматься.

      Мое вечное schwärmen[94]. В Германии это в порядке вещей, в Германии я вся в порядке вещей, белая ворона среди белых. В Германии я рядовой, любой.

      Притеснен в Германии только притесняющий, т. е. распространяющийся – внешне – за указанный ему предел, пространственный ли, временной ли. Так, например, играя в своей комнате на флейте позже 10 часов, я распространяюсь за предел временной, установленный общежитием, и этим тесню соседа, в самом точном смысле стесняю (укорачиваю) его сон. – Умей играть молча! —

      Мне, до какой-то страсти равнодушной к внешнему, в Германии просторно.

      В Германии меня прельщает упорядоченность

Скачать книгу

<p>83</p>

Драгоценный камень, дивный плод, аристократ, живительная влага, великодушие, благородная кровь... (нем.).

<p>84</p>

Юный бог! (нем.).

<p>85</p>

Первобытная сила (нем.).

<p>86</p>

Первобытный источник, древний акт, древние времена, древняя ночь (нем.).

<p>87</p> Прародитель, предок, мать и дитяВ глухом пространстве объединены... (нем.).
<p>88</p>

Дракон и Месть (нем.).

<p>89</p>

«Песнь о Нибелунгах» (нем.).

<p>90</p>

Особенно. Удивительно (нем.).

<p>91</p>

Людей природы (нем.).

<p>92</p>

Буржуа, гражданин (фр.).

<p>93</p>

Маленький: мещанский (нем.).

<p>94</p>

Увлекаться, мечтать (нем.).