Хозяйка книжного магазина на краю света - Рут Шоу

Скачать книгу

вольны выбирать свой путь, и он не будет предопределен религией, в которую он и сам не верил.

      Моя мама стала католичкой, чтобы выйти замуж за папу, поэтому Джилл и я выросли католиками. Я чувствовала, что если я оставлю веру, то подведу маму – я все еще была слепо погружена в католичество. Достичь компромисса в этом вопросе мы никак не могли, поэтому зашли в тупик. Помолвку пришлось разорвать.

      А к этому моменту мы уже сшили свадебное платье, отпечатали (хоть и не отправили) приглашения; сделали обручальные кольца из золота, добытого в папином прииске, и забронировали церковь. Нас обоих ошеломило то, насколько быстро все пошло прахом. Мне было очень больно, и разбитый Лэнс тут же покинул остров.

      Вскоре после этого я снова закинула свои вещи в машину и отправилась на север, в Веллингтон. Собрать вещи и двигаться дальше после очередной катастрофы – это уже становилось лейтмотивом моей молодости.

      А Лэнса в следующий раз я увижу только 20 лет спустя.

      Байки из магазинов

      Как не надо читать книги

      Пожилая пара вошла в мой книжный магазин. После краткого приветствия они приступили к привычному, как оказалось, порядку поиска нужной им книги. Джентльмен остался снаружи и методично рассматривал все книги на столах и полках, а его жена в это время просматривала все книги на полках внутри магазина, помогая себе указательным пальцем. Они делали это в тишине, предельно сосредоточившись. Через некоторое время они встретились у прилавка. В их глазах можно было прочитать одинаковое выражение восторга.

      – Что ты думаешь, Артур? Это история любви, но смелая – «Одиннадцать минут» Пауло Коэльо.

      Артур посмотрел на книгу, пролистал ее, прочитал аннотацию на обложке и вернул ее жене.

      – Обычно мы не читаем такое. Тебя она устраивает?

      – Он автор бестселлеров, так что да, мне интересно.

      А мне было интересно, понимает ли она, что в основе этой истории любви лежал чрезвычайно эмоциональный рассказ молодой проститутки.

      – Хорошо, значит, одна есть. Теперь посмотри, что нашел я, Джойс, – сказал Артур, протягивая книгу жене.

      – Очередная военная история, – отметила Джойс с едва скрываемым разочарованием.

      – Ее легко будет прочитать. Что думаешь?

      – Да, давай возьмем эти две.

      Решение принято.

      Теперь в моей голове уже крутилось несколько вопросов.

      – Значит, вы оба вместе читаете все книги, которые покупаете?

      – Да, именно в этом и интерес – мы обсуждаем каждую книгу, – ответила Джойс.

      – А вы когда-нибудь прекращаете читать книгу, если уже начали ее?

      Артур посмотрел на меня с удивлением:

      – Нет. Нет, этого никогда не было. Мы читаем каждую книгу.

      – А как насчет книг, которые вам не очень нравятся? – спросила я. – Ну, вот мне за семьдесят, и если книга не цепляет меня за несколько глав, я откладываю ее. У меня не хватает времени читать все книги, которые я хочу прочесть, и я

Скачать книгу