Во имя народа - Чжоу Мэйсэнь

Скачать книгу

жест, означающий и приветствие, и прощание.

      22

      Вэньгэ – сокращение от названия «Великая культурная революция», которая представляла собой разгром старых партийных кадров, организованный с подачи Мао Цзэдуна «бандой четырех» с целью узурпации власти и прикрытия провала «Большого скачка», закончившегося голодом и экономическим кризисом.

      23

      Вичат (WeChat) – в Китае аналог мессенджера WhatsApp.

      24

      Рвутся к коррупции – здесь обыгрывается почти полное созвучие в китайском языке выражений «рваться вперед» и «рваться к коррупции».

      25

      Хуашуай – «красавчик цветника» – китайский вариант плейбоя, покорителя женских сердец.

      26

      «Нужно бороться за правду!» – дословная цитата из четвертой строки первого куплета официально принятой в КНР версии перевода «Интернационала».

      27

      Белый грим на лице – в пекинской опере белым цветом, как правило, гримируют злодея.

      28

      «Эрготоу» – недорогая крепкая водка, классический вариант в 56 градусов.

      29

      Му – традиционная китайская мера земельной площади, соответствующая приблизительно 0,07 га.

      30

      Исинская глина – разновидность глины, которую добывают в окрестностях г. Исин в Китае. Широко распространена при изготовлении керамической посуды.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAivBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAQEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAECAwcEBggFCf/EABwBAQEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAABAgYEBQcIA//aAAwDAQACEAMQAAAB6x036gAHTGzeE+s87U2JkpYsFqUApSkKVahlSgpSlBTQKU0UFNJVoKaBoGkLUpVoKUpQUoKAUFKaAKClIACgpCgFAICkAAMgFAIAQEABCAhAQhAQhAQgMkICEIZImVEIQyCEIQGSEIQhACJEpAQgIpIQhKhKpAQkKRLUfSGmfUIA6Z2bwn1nnanQWLAoXQCUpaCKGVNFBSlKUFKaKUpTQKaBoFKU2AUpQUqUq0FKQFKUoNApSFKQFKQpTJohQUhAAAQApkoAMggIQ0QgICEBCEIQyAQyCEIDIIQyQGSEMkIZAMkIQhCAEIhAIQhAGWSMZUJWiEICAA+jtL+ogB01s3hPrPO1OxRFWrWIoKClBWQ0CmgUpSlKDYNFNFKUpSg0CmjQBTQKUFNApSkKClBSlKClIUAoKAUEKAZKUhSEAKQAAyUhCEKQyUEBkhCEIQhCEIQhCEAIQyCEIDJkhkGSGSEBADJCAEIkSAhFhAsY5qVqIShAQH0dpf1EAOm9m8J9Z5up6gtSqCUpQtKtANFKUpQaKUoNFNFNGgUpoFKDRSlBo0ClKDRQDQBQUpSlKAaBSApSFBQUpCFIAACEKAZBCgAhAZIQAGQZIDJAQhkEIZBCAhCEICGTIMkIQyZIZIAQGSmSEBDKRBCAgWGUVIUJWQCn0Zpf1EAOm9l8J9c5uqQ0EoBohpatKClKU0UFBo0aBDkKaKU0DRQaBSlKU0UpQaKCmigpQUpCmgDRTRAUoBQCgoAIAQoAIAAQAGTJsAhCGQQpCAyQGTJCAgMkIQyQhCAgIZIQhDJDJkhAYKQyDIAIQhDJlIggIQhFJmhKyUgPo3S/qIAdObJ4V63ztUoY0oBVpVpTQNFBopSg0aKUFNmilNFKDQNA0UGipSropSgpoFNAoBQaBqJWimiFKQFBSgoAIAZNAoIAUhCAAgAICAhkgKQgMkIZIQhAQyDJDIIZBCJFhkhCEIZIZIQyUGCGSAEIDJkyEhlIADJlSZBMkID6N0v6iAHT2y+Fetc3UhoA0Fq0GilNFKCmjRSlNGilKaNApopQU0DRSlKU0aBTRQaBSmgUhSlKUoKaAKUhTJopoFAIQAFIUGTQIUyACghkhAQAhkApCGAQhDIMgyQhCEIQhCEIQyQyQGQZMEIAZIZIQEMkIQGTJkhEiVSYIQiiJnJCR9G6Z9RADp7ZfCfWubqdNFC1aUGjRSlBsFNGjZDRTRTRSlKUpsFKDZSg0UGylKaKUpQUpQClKUpQU0aIQGyENpQtAAQRQCEKUDRlBFiClUZIAQyQAyQAyQgIZIQGQQyDJDJAZBkhkGSGSEIQhkyQAhkhAZIZIZIQGTJkgBEykIQLFiZyiPorTPqIAdPbL4T65zdTpWQ0UoKbKUpSmylKcgKU0UpQaKaBs0DRQaBoGwaKaKaKClKUoBTRohSlKkXZUq0gBSlAiioUAgAKACIUAEKQFEBDJkoIQyUyUhDAIQyCEMgyDJCGSEIZBDJkyQhDJCEICEIZBCEMEMkMkIQwAQhkykQQgWEs+iNM+ogB1BsvhPrfN1OlZUpTRTRQaKaNFNGimimilKClKbKU0UpSmilNFKU0U0UqVaUGjQKUFKU1QQTS6BQQoKClAAAAIAaICFKQoBAAUhkEKQyQhCAGSEIQhkhAQhDJAQyZMgwQEMkMkMkIQyQgBDJkgIQyZIZIZMmSFMkMgwkRUiEC/Q2m/UIA6g2bwr1zmanoq00UpTQNGilNmilNlKUpoFKU2DRopooKaKaNENGzRDRoJSrTRaRopQlWmgi1GgltRoAGgCgAApkoIQGigAoAAAAIQEBkyCAlSBAZSLCJlckBCEIQhDJgEMkIQyZIQyQyZIQgIQhkgIZMkIZIQwZIQEMmSEIRIkIfQum/UQA6h2Xwv13m6nooNpSroFNGylNlNlNFKUoNFKaKaNApspSmimig0U0aKUpoFKVNFWlCFpQUpSkNlJVkqgQpSAFBkoPHPVI/Is809yl82wuiFNEAIAAYKDJADBkpAZBEiwJhckBCGQZICGTJCEMmTJDJCEMkMkIQGSEMkBDJkhAcZkyQyQGCEMlIRMkPoPTfqEAdRbL4X69zdT0UpoqVdFNGjRopTRo0UpSmgaKaKaKUpo0U0Upo0haU0aKU0UpU0ukKQuigGigtIpQm1FpFIQoBSAEhXFHrJ6Nlj4Vcp5VeVHtEvssv6RAUoAIQhTJoyQhCGSEKQyCAhkhkhkpkGSGQDBDJkhDJCGDJkGSEMkIDIMmSGSAhkyZIZMEBDJkhAQhgyQ+gtN+oAB1Hsvhf4HN1OlKaNGilKbNGjRQaNFNFKUpo0UpopTRopopTRoFKaNGilNFSlKtBqkaKQpTRAUpS5NRYAESqAICkMR6uekZTwbIUpzmwbP15fZI9nXnKUAyAUhCEIQGTIICEQZUQhgEJWYGSJCLCGTJkhDJDJkhghkhCGTKFEMkMmSEMgwZIDBCGTJggAIZMEO/9N+oAB1Lsvhfr/N1PQNmimjRopTRs0UA2aKUpopsho0aNGilNFNFKaBTZTTGsqU0UpSlKWrVxaIlWitQKU0ACggKQAgCfly9f3H8DJTmBxmTZ5BKVTWLyE9vxy9zXnIAQAyCEIQhAQhCEIQhTBKkQGTJAZMghkymTKwhkGCGTJkhDJDJAZIQhkyZIQyRIRcmQcZkhDJCAhkwd/ab9QADqbZfCvwObqlNGjRo0bBopo0aNFBo0UpSmjRTRSmzZDRopTRTRSmjSaSsqUpotWrioqxqhuIUoNENAqFoKQJVhELBXHHpaej2ZqlOQ5KkDnyeSZQuTjNRI/TOw8b+yohARMqAyYxQtZjIICEIRMrAQyZKYBCGTJkEImFiZIuSGSGTJkyQhDBCEMgyQyZIZMkIEi4MEIZMghghAZO+tN+oAB1PsvhX4HN1TZopspspo0U0UpsoOQpQaKU2U0U0U0aNFBo2UtWNFNJVpoqVdCtRQbpFKWpGgaAKUpciECkIQhAeHHW9nruU2chkgIZPMNnl15NYMHEbKcgj37G+0yjJAQGQQCuOBCUiGQRMhYZIZIQGQZTK5CRckSETJGWDJkyDBkhCGTBkgBkwQyQyZIZIkMLkhCGSEIZMmQd8ab9QADqnZPCvwudqmgbNlKbKaKml0U0UGymimilNFNGilNGjZQaNlLZZdFKaNVYqaWmigtWLVi2LbFihNKBSigixKEIQlfj4zqzKeHVIZIDkIZPJNn6FctchDhIaBs1HuGF93XSQLkgIQwKzAgrElWEIQgMEMmSmazAhkgTK4IQyRIuTJkyQyZMkMkMmTJDJCEIZMkMmTJkyDJkhCGSEMmTB3xpv1AAOq9l8K/C5uqaKbNGimimjSVdGimgaKaKaKaNg0aKDZs0DRTRUq6KU0bFaLGq1ApapRFNFyI0EsVQRbSkiFqRmkAernWlx8esghQU2Qycpzn6lbrRyA4imjJkR+9jew5fLICFImFhCAzQkmVhCXGTIQyDBkEIDJkyQhkyQyZKZIYMkMmDJCGSGSGTJkyQyRIuDJkhkhkhkGQQyYIZMHe2m/UAA6t2Xwr8Lm6po0bKaNFKU0bNFNFKU0U0bKDYNlKU2bKaKaNFRLaps0UtaSxpaUGjWSxYVopIGhZZdGTVIyQ1YWEoZj0zGdcZTjqFNFNENGzBk0eVXmpzWjQBk2chxkNHnR2Thf1lESrmsxDBSGSEImUiwlkmRIuULggMghkhkyQyQhDBCGCEMmDJDJDJCGTKYXJkhDBDJDJghkhkhkhCGTJkyd6ab9QADq/ZPCvxOdqg2UpTZoGjRs0aKaBo0aByFBo0aKU0aNsay0Upo0CmjRU0VdVauK1YppKurFuoRakWqmpDJQFjNajFStmMUyel4zrXKYNApSlIU0QFXns8s8mtFNnkpxnEsBADyY7JwvsKiGaxAwQGQQhlMLSEIkIFwQGSIXJklYiEMkIQhgyZIZMmTJDJDJDJkyZMEMkMmTJDBkhDJkyZIQhgyZO89N+oFIHWOyeFfh87VKcgNA2aNFNmilNGyGjkKDZqFbKDRoptjtkLGq0U0DRTRo0UpTSattTFqqai1ZKW2WCy2NCpVESILJbDMenSdY2YqkNAGyAA0aKeQZr9GuI2eQeQcxxGCkMlNGo7GwvtCqkYuOZcrkC4yZQyQzUMwBElJcmSGQQhDNYiEMkTKwhKxGSGTJkyZMkMmTIMEMGTJDJkhkwZMkIZIYMkIZOMHeGm/UAA6z2Xwr8Pm6pspTRTZo0aBo0aNFNFNGjRoFOQpTSVachohspo0UFrUaNFKaNFLVpGrNS2FaLFMsaq2wBatjGypAyZr0nF1pljihSlKUGiFKQ0eRkkQ8isHMcp5R5SQLwGwZKYOSOw8MvbyJmsSwzWSkJGQZIQzCmUSLcy5jKZSLlRDJkhDJkgMplcmSGTBkiZSMsJDCwyZIZMmTJDBDJghghkyQyQyDCYXB3fpv1AAOtNl8K/F5uqaKml0U0aNFNA2U2aKbBs0CmjZa1FTRV1WjUaKaKaKXJY0ailNGqRqwui3HUq3QLipmkaqFJVNRmJSIZPUo6oyxzQ0ADRo2bMGqEOQ5q3FNVg8k8gpyHIAZBgGTZqPfsL7qS3EZYy2mYxSWGTJAQVlElti4iJgGSEXJCETNZlgMpFwmTK5MmTJDJhCZXC5MkMmTJkhgyQyZMGSGTJDJkJlMMsndem/UAA622Twr8XnapTSaXRo0Upo0U2DZsGymjQNFORIbWmjRTRo2DZTRS1S1qEbs1LaqaLC3SWLlRqKSyS0QqgUGJWSH4eLpnLHgqFKUGgU2c5uqKyaEeUm1568c5TyU5V5DiTBwLyHIVC8RoyWOycMvb7MrixEiEsysMrIiAsshIgqLmMscWpc1mQsIZM1IhKwmVzGTJDKYIsMEImFyZMkMkMGSGTBDJkwZIZMmTJDKZSMsndGm/UAA632Twr8Xnapspo0aNFNGilNA5DZSm

Скачать книгу