Скачать книгу

(1836–1911) – британский писатель, поэт, либреттист и иллюстратор; Артур Сеймур Салливан (1842–1900) – британский композитор, органист, дирижер и педагог. Гилберт и Салливан сотрудничали почти 20 лет, за это время написали 14 комических опер (часто упоминаются как оперетты), которые пользовались огромной популярностью.

      14

      Полное название оперы – «Корабль Ее Величества „Пинафор“».

      15

      Эллен Терри (1847–1928) – английская театральная актриса, прославившаяся ролями в пьесах Шекспира.

      16

      Плавучие маяки серии «Нантакет» служили для трансатлантических судов своеобразным знаком – это был последний символ Америки при отплытии в Европу, и первый – при возвращении в США.

      17

      Сквоб – молодой, еще не начавший летать голубь или мясо такого голубя.

      18

      Гикори – дерево семейства ореховых.

      19

      Буквально – «крекеры в виде животных» (англ.). Суть игры: загнать животных с арены цирка в клетки.

      20

      Шедевр (фр.).

      21

      Боже мой (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjlBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9J/AfoNbGw0iJSSKZE+NdDGxpydFxj6N4zMe98ewJA7qrX23znrnIsxkpISQxCZDctWczzs7VWuotdK3B6TZole5dLw1JmCEOOK2CIGAAghgZATFDDaJOJX1Wq9UY0RVcjNe9ZQ/fjVKmDXotHkOSr4aLDRikOg4pMhmNrNNykRY6mia65HOVs+PL0YlESBsbFcua6sHIulzOiczubbJ2W23hKq1s0Xuas72nnPZ9KKugbsVWn3mi24ufdrzWqzW6zNukptu2FTuepsao0sKyK72Y3Jsi7bWUbE0XHJBxK7PIKHrama5rnQJDNdyYyUQEVWShiNXls9flxmzAhyrq3RWIrCxU+j49lnGznuyiktrW5KTfUlOCyEeyqCVRnCK4hk+EnVKolCitqciJte6wdLrHM6nHetxYzr0OfVTXV9NyaaK6jG35GBnGfTc2q9mbAHRtIbcauNmlrnbys5p0edCurS4E4hiQ2HnOj6Z+S+saVlzPK7pji8e64jXFiO3xXBypKujoddxuuvjJwnFE8yvnZeqlSZqPnj6J5PP++8W1FNyd1Vs7b5z1q4SWCQQ2hCFJILsVBROxtVbOs9FByg8xmqy7x6JAwg5Mop2SUhKamgBpkJLApBsNESDcCnsJjqh6a4Ubi5+951WGvjtWVpo1OyobU11SbnKRbmmPImwbU4eXe3GcerZJedqnRHlOF0vM2pm0cJFJEny3dzeMbOfXTek5u3eZ+/p821ZCUWohpchI9eSRXY1n3s0XQSUjT5/nnofKb7mbrjLrw3X5Umme8o6KFYCyfmvYjKBXvbq3PaMzam1DQ1VY/KEGRJllesrZlJ6DcszsNNxmiNjiiyowZZecbfMZTTjq76BGcnHownTyMssKpdmydFxyxV9dBfCqnSiURGJNoI5jRjanGxoHWE5aXNcQ6i6vPWVNSJJK9yaLVTrb6WwusumYT6BRZaj5xdlp5109ldrGfcM+q5lJ1pqLSKGSt4Tt4W816nOiWVolAhFJAXQPPbvTfyf1VdRdU2yv789Zl02t1LhCur0PKJOyDU0WXQ3ZdlbDKyDltBtJJ9V1iny76N4rn/vPJNg0O6q19r8761cJLGkSWNpoTDBNUNVk+xQZVDRQqUXmmKp3ePW+g2zBMR2SAGg2jERIkiGBkwwNsxxVsiw11q0iGp6gZto0GrhlZAJpUo5NmnWim2ZLE5pqQESrauNUwhDNMkqiQvi0lJq5HE+xx+w8/odEy3psVI68/Knn2ijmPSxaPF0E1XWF1d1Trts2pcZ0N+HofJ9cioyejmRNGLJ9Tzu4V9jnlzDr8re8/b1XF0YU44Lo4bqrRq+d05VGvCb+dseN6VWuhqrW1GbolOuDOyTXmOyEFaGVN2dYnCt28WGU4e/n1t2K35vTp782XuwN2rofJ38w25MjuzEOQ3t6Ne9y7MhfCrsVVfTUyzMuMaUa+ymDJOKNhTKQJsap2FOCEVqUScNDmtJkubkIJShs3GXdt6ZaIAKKo8N05q3RX1ai7pNVrk2UQoiXOTCVzC3mfU50SytuUDEUkkW9890O+/IPaRYrT7ctfm0ocGVOSgkXt2VLdDn0U92ydFSmnUgRrU325LSEqgs5j9F8VgfeeRZYhO4q1dt8565cJBsCQNANpqkIZS1zmTUOyor6FzipDVU7vHpfJGBjTFOyQYaDA2JARFSCTAgSJsSZNnGyBX04WbYc67a7jOaKg0UhI0ojVaChKSqk2xTXJkskxqXdEoSaYcZIVbUY4uWHi/W5npXjd63i0kW1Jmt4CzH557vJaJ6fPcTm5FR7E/XZKzX0N9EOypcIrsidbeIdVxb+vV9A7IlemaJtl6ISp51cT7XnPQPA9k/ODSk8VOiDEQnChdFdsCOmA7LWMEwKrp8aw5+qCrsnbyeWdjzzDUgrBHc8rocr6WDN665VcilKdKHX+f1s9dGnlHO344U4QpwjTgwV2Wa+0qthXVUuqh6txZqSnosWjP6M9TZWqQmTtoy0VFuoy68jsoKJ2fDtvXF+UkRjipQ4zuwaiFveqNL02msA1RciFlip876WCDZW3NASnEh7bznR7V8h9g2K8shWRu0N2dUB5sEaOu+fKvMxt02hZirRoZV1UbboqMb8qwpUkJ3U6+JfRPH4H3fkmxMjtq9Pb/OewchIxJBI0tNRkckmSpIWTJEKdStFBzSxMVzvMWl9SUAYUW8ImgmGlAQKAMJMxE2CRsMZTkgk3VqJVP20iaAkjIikGiaK5vECabUlRRJqikNtRtgTzZC/JROqiVXP9+PoWHd3vn9JNtWUsqwmjPnY14vTlq5120NJMUJojo8fQSOg6ODpnO3XldkWSzKhnr879S6lT0OjPUucIztjZ9Js4N3PM0lmb0jwfWTJDsoLiggm0RlBz3c56WCupewo9BOrm/Cw42kq49tHLNPmshbjx/T5eiy36UnVuGUlXQaqrGm2xhpodeHpGLouKyluppraa6dUGdaAsqJpJwZKZGYK4GiiDbVpcWmTJZ+2mvcWpKwjbqadRThpsujd4tfDu3zNdRb1jJfKmIgJDgW3C4133NremjgKJKUpNUrBW8+6WCDZWTQcTEA2fnul2/5F6+3troYWbLRjq6NLko5SqzN126mymO7JhG/ulXK15RZUbWUYJa04uQlCbTI5R9D8Zi/d+QaabJWdWjuHnPXrrmoEgkG2kRkqabsKaqc5uBOoaaDnExNVyuseuVFm2aSUPMDRxYaMYACAzADIDGGjkAkUmY0jJiRtRtS5yDIiSShuMnUAG0yQ3S+DdLk3as1FFlBbXzHTgp51Ii1KLDdtmvalGFdApRhkWElSaokeRJrnexuVETNd+5fR2NOhGghQOfyp51fkn1WVWqnSwu6hR0LDB0xLXWa8Xnj0HjbGFno7g+pVbCaqgI0wxhvmnQwct2c2ssXXeD6Ld4+q1XpKGlu2sqsvAO95LlW7jS6Zds5fT69Xuls5MY+BdvlNynqubuz+3E6G6zb8ZvyNwi1IYaXBvxtNpmyEeEttzt+d386BZneFTXQ22DXUWQzejJsc+24VyrIzQ2uTVoM9mB6GHWUW2rDTSnzq/PnL8/Z82uQ2tBwkscmt2cdFLbBIGIDJjKjoeHr7N8078ki8637IUNOq1lRT2uBmun3RlQI5ZVPRPcIo0xrvJqGrIMiRB2VlUgjwr6H5HD+68k0xA7CnT3Hzvr3K5G2TEobbaizaOcaSM55KsnUeihU4qBquV1k0yYyUMOJRbwBhiAKkBMAEGBNgBJBSDAMSCbSpMF7cLRVIWqUYhOsmmVJ6IQ20yS4xqx+fexyvXfmezpXciqUPHPzl6Dg0N1MuuVJdWlxNJmYog/FgcAlHsgiRpM+jp3N6WE3YkOnbYte4joyMq+e688e2EiZpcO7pfJ9BX3xqdnJ6Nz+3Mo3wrKuJ+h8hY1PsXM767VPlkfIpTTXZSF9JXoh5nyL0/k9nl2dQ53ZOIDQlVNxeDlg8yeg8mxN9Dwae/YOxm9WLjunBj9NMOw1GHbnteKqvVjB2EbNfk6SJQXCQmORCZTSpqtFWhy6MZu5yYxaE+R22XZEsjjL8swls6L9a7ryJZwl0nndDDbcbUoyoN2SEJ1VlOUtp3tV70k8mcZBN6E7KNtXfWlIISwkJa0fC2du+ddtiuT04RoC1K26eHO8zozL6I1FsKM4ZdOstnqhhTCc2yiojbSVGptRqcJLjn0jx2L915FtDbdhRo7h5717sJGMkExpDQwC5qkUphOvnSeikSitjNcrrHolDUgAlN5gaMamlDCSQMYYBhIpSCAM5ImJcoq1NZtbRcTg6Vzrecc6w62yZxkURtNqmXCr+fzTuc3175zvKnGrnXxvq82Zje+w7XM9/Burx8htxrUpSlvuT0s5qzZrbjeU8jogThYxN3g6W4y6sPu57DJ9Mo04N2ronI73RMnctZ6n4Dam26xOt4uj1zh2J+IHUudKtGaVLE5KqHXuh5trcbKcr4R3vHVk8XXsnW11O2+r2JcVVjdB5C7nl8nux3Wa3pWPfzrdyosXBtHnI65VGmomW9U9Lm3XtegTi/GSUKYzJRbK8FfkZIM2V6nBfB0wq7qn63Bsi24z4vqVOvcxsdmpMH0XldHIa8jd9ZVyeAxIaYcXGPseU1ITGS4SkueZ15WgQJtxEopnXtOBt7T8m9bnYS3OmuNGyROnDZ9WxnVJKVtUF1ljBwo6c9Gy4FNcWxoimJOQ3CiXE4cB+i+UzPufFk02SsKNPcfPeuchIwIaAbTbUikl2KihKwTrrKhopNwW2zAu8eqQmpokyG6gTFpG2YE0SkYESAADTTJECm0oQWwaegiN7KtRUnZUy7+fPtxJkIkmY2qodDKng3Z5fU/OdbKdPB2fJuFsObX4tljvmV318o8a63H5vbTMhOKQEhiEigQ762YJ+M3YFPoUhm1x7q3RmfLNBmtg25+h5et03jesfvsJWL85lur8+d7mx+2xEHZcnI9OjN9HpSGmbM5lK9GCh3c+Rz+nPxdPA9Dj8Q6PlsfqyoUnUazJr7vk7m2Vy4Sps8fP3U4fLehz7CEr7POrsoizUDREozdUmJVhs7B2uy+qv0NWmYpQJQr3TEcbvNLOaqs5oqnRb7jY03SVKjtoUiXTaxop6FVd0R3OikRXQ+X08ppxsXRUg0OSRIQ0UU9NuJkmlSRBuqWY1Z6iVdaox2pbjeaDaef39a+SewyVK1l8woaGVYlZQUqHFXlkHZ2XF1MSvXDhIOERWZhGvasJ0utY2vQGcq+ieNzPvPHpAnKbRf3Lz3r1wkaZMQCBsjUBzVHFzlODZSWik2lMZrV1k1ShgDQgb4HIUIORMMEpnCaW0MKMo0dcl5Q4pV0U2NU2vwk3a5EsDjixG2bbgOdSWmnKFGzF24vO/W5Nxl0d94fUmaqtFVemdL9Vrco1U4cn6XNTlv2GTVOhZRW1cg387M6KGYRhzUNqZU5dTRN1MlJse9yb+k87r2stWH7Pl+kczuafn+oIvTRLT/PuV0LvcbinsOqurrP5Y6zwfKadXP8A6P1JJJboasz0+nkurbVqnnu7j8l18aLGMIcRhScuu2fVdMqsslKNZSdUkWLLbcjlak0xYtUWxMWJtiZtyItSlIgXwkU3WNThTqnxd3RfITw2zNp8+juXK6uYuzWbvdrs5Tu5sNxlN29kNvm0a6cn5qbU9Vk15bRmanEgUJcgESaWhwZCbJNqTFcmZ1cn0ZKsi7KWhrloSyVKO04O/u3yz08K6M6DyUHIdlio4zPJRLY3xjjtlW7bbl4T0jgwnmk7qybg5Ua66U1p8n+i+KxnuvIttkiZDT3HznrnISWIiSAbBiM3JROaoYTnxlBuoLRUJRUxquVzj0S4sSRASbzkqUQMORpx1qOMWZWsFjdWlGXZDjpfszvXZ1zrXQkEkN2FfNFlS3GMKx21EkxVYzitrNtvnDr+ezGrJ13z/W2mK7YFqbE80WebeiqjvrtM2iijHI68WL6OCNmtnwubsjgI1VOiq0jFuNkGzPc4NbMis3R9K8H0etXQVm2V1+mVsxSKt7cND3Hpv/G8yF6LNR+q7V1jr3PnuHg/N7Mn6Sy19htBBNlCqrm4Zk0wgTnyzs8HHXecw98bfFpi2woNcLjm6FlpX0TKih2U2ajM5+qq2VbLI6cGJFP0MrcbVhCur0vM1Sro4roZUWqwolW2QCVpXc9Fk0w6+p4+j2nB1KCyDQZO+qnKsffmj6qdpnv7Zi6EuUZCT4ICkspYbacYs04RsHJ6ApINMyI7bLVA1ytYoNgdi1mTZrMmti2snHZ8Ld6N+e9pbjWU2tMiWmazW6a6u9lF+yGdzXSZV4T3Hn6yNjA20SIjdk50IpB2UY6mvdz4mquJGdJdTT+r4ndPP+udqkBhiAbQ

Скачать книгу