Подшофе - Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Скачать книгу

href="#n_11" type="note">[11]

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Тернбулл Э. Скотт Фицджеральд [1962] / пер. E. Логинова, Г. Логиновой. М.: Молодая Гвардия, 1981. С. 140.

      2

      Там же. С. 156.

      3

      Не говоря уже о том, что остановить машину на железнодорожных путях – звучит как попытка самоубийства. Но Тернбулл в своей книге, кажется, этого совершенно не понимает. Для него это «эпатаж».

      4

      Из рассказа «Кости, кастет и гитара» (1923).

      5

      Сэр Фрэнсис Эллиот (1851–1940) – британский дипломат, посол в Греции. – Здесь и далее примеч. пер.

      6

      Ангостура – венесуэльский алкогольный напиток крепостью 45 %, в коктейли добавляется две-три капли.

      7

      «Лесной цветок», «Мое гнездышко», «Сан-Суси» (франц.).

      8

      Уильям Сибрук (1884–1945) – американский оккультист, исследователь, путешественник и журналист. Лечился от алкоголизма в психиатрической больнице. Написал об этом опыте книгу «Убежище».

      9

      Мириам Хопкинс (1902–1972) – американская актриса, популярная в 1930-х годах.

      10

      Имеется в виду поэма Перси Биши Шелли «Строки, написанные среди Евганейских холмов».

      11

      Droit de seigneur – право сеньора (франц.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBKgEqAAD/4QBKRXhpZgAATU0AKgAAAAgAAwEaAAUAAAABAAAAMgEbAAUAAAABAAAAOgEoAAMAAAABAAIAAAAAAAABKgAAAAEAAAEqAAAAAQAA/9sAQwADAgIDAgIDAwMDBAMDBAUIBQUEBAUKBwcGCAwKDAwLCgsLDQ4SEA0OEQ4LCxAWEBETFBUVFQwPFxgWFBgSFBUU/9sAQwEDBAQFBAUJBQUJFA0LDRQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQU/8AAEQgDGgNrAwEiAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A96vri3ubhvMjyQzM3PXB4+lcJ4z8NweIPGHhq9N2IrazMksiZGOVG0/mK3LzUgk8r9QVwR9RWPf29vc/O7upKooAOOlAG1rcYn0zVzBJHLLNbusTA4ySp5A/KvKfBvhDUbLX/CEUtkoFra+bO6kglmiIJ6evauyTSbRZFCXNwCucgk4+nXpUa6fPJdNKt7JEGXywQOQB369KAOS8e/6H8QNRnYTPNNpccduFiBCtvbP14rpvDOmnwv8ADaxWaKSAWun/AHSDkNgjOKqTaZqtxsuY7iGYxjy1eQKWIHQ/rWlFLqi6XqMN+BO8q4jVlAG3I46UAc/8E7E2nw40o75JJLkGUKy7fmwRn8hWH8J9FFzqvinX4btp501AQvbludnlqc+/Nd74fvbu3hgspbNLeCxjwnlgc89uOeCag0vwzZeHdQutQ0tjELhf30THAds9cZ9MCgDlPiJdQWmqW3iLT50nu9GuVtL+M4PmoV8zGPptrV+MEpTwWkpQILq4ijESnh9yE4x/hUOofD2yvvEs900si2V5KJ7iHJyzBducZ9KveNLG3106FEblYoNP1GG4ZJmC7lUEfiMGgCT4rLc2Pwvuo7dFlmaKO1CMxBO+M8VV+FX2zUfGOs3l7BHD9ltbOEKrEf8ALAewz0rQ8YLL4osdOgtJbd2jvoZJW80Y2rnr7YpPBdlqOjx+Jr66iR7i7ZBFHG2WOxGUEDHIxigDgtPtv7Q/spDCoe81q4IYDBPl3OOv4113x70lD4CuQ4Xy3vbaIAqCd3mY/nWX4X0e/ttV8JLc28kaW81/cSs6kBWaUOufTPNdF8Xnn1LQ9JsYommE2rwzSbVJwonUk/TGTQB5j8Q/gNB4n0nTJLSdbTVIbVSJFAOPkHboenevnHxJ4D8SaPaub60aQwylfttupKuoI5YYABxnpX35rtrELoOoO3BiG3uMYz9MV5drnijQvCk13pF/E0qSgs8bIGzn3PT8KAPjK1u4NXnnRTHJ5AXKxtuJ5x+FLd6cEaV4pTFuG0jaPXrXsXjf4N+GPFgi1HwdeLoutk5+zu42vxznceBjPavMPE/hrVvh9qZtdcRpLSYYW8Cjy859cAY6c0Aeh+AdM+w+GoYUk3CQbgS2ccfzxnrWF4zuIri+vCriW309CxIHCtn/AANc1pHim78N3cBQvPaMdu1QSV4PP06DNa+r6lpkPwp1yeOVJb/USdwDAsoIH+GKAOF+HTXF9qJmjVHubm5DJGrZYHkV7r+3T42tPEHxD03wdp4jRIVh+2yxkMzSbBjr04I/LpXkHwI0nXtR1mzm8O6WuoS6e/2y46sSo+XGMHuQaybjxDP41+M9zrWooonmucyIWzgqoT8vloA+3NJvIPh58FFSL5L+RVVJAcHzCDtP5VyvxS8HfETxZqnhnVr+1ttR07TEVg6nEoDFXyVC9gO9UviN4jTVLrwvo2TFFPd27SEHAXC459ua9y8x5Y1YPIqxxrbrtJYyZUfNt9BjFAHm2na1ZQae9pB5i6hCwY29wu3OeSByc1ieNtVJ0gTlSZQGJiI4HH+FVviLJ/b3j/UIo7pUlhWGyt2hCrmSRPvHHoR+FcR8SdO8W+B/D0ov4W1C1WJgbi3G8A7emQOOaAOG/Z98Pj4g/HW4v7mAS22ms0rRtnAKklT+aGvuvVb03VlmA7GmkJBAGdoOce3FfM37Geh/YfBep+IT5bzahLJEQpy/BYEn06175qt+bS0tEUnC5QN6kgCgDlvi98T0+GPgO8vbQMLmRfJimXkr2z7nB718UQane6tqM99dvJPd30ayNJISQMk5HtnPavpD9ojULYaFaaJK8bSs5lO4gkZA/qK8H0fV4IY20wWxk1CVtqOFJCKpzk+gxnmgDrPgbqVz4T+MWjWwleKPUIlCIFG0cP8A/Wr0D9pnxfLLr0Ph61uWQafIZ58YGeox/Lir/wAKrCw1q8TXZLZR/YtvmO5xhGbBGAe55r54+KGv3/iC+1vV5ZMXN5dYyrcqnB/DnigDuV8SRX+jX9/kCOaPYcYAPQ/h+FcN8HVEVpqcigA+cVV+uOBj61c8URPpPw3sVtkYDy8FgDz1Gfy5qP4bhbLwevIR55C25jj8aAPY9cM72dtPbgyXCr5eUGOCc9q8g+Jeum40iXSnHl3l1dxqNwycYx+XTpXfaF4meK5SBpI/K8xQJHYbSMdM1w+p6bF4t+Lml2u5ZUAMh8v5h94CgD6m+EzweEfBumRT/Kt1t+YAHK/0rqfEl5BbtKCftFrIoWNiMlMjrn61z+u6eNLbQNPABtYbdmLehyDj9TUtz4i2aZEptjKm75lC5O0Hr+VADrKZG0+S73+ZHH+7BHHtXG+I9Fh1CKWO4RZBnzCW5xnkGu2EUF74fCWYMcUj7xu4yc5x9c8VzyyJqWpm0dWik27drDBfA7etAHzZ4++DbabcHVtHuGtz5hkOxiSGJyTnt+HFeifBD9o2W3lGh+KBI9rGohS+dfuY4xnjJ6cnmtH4k3tvoGj3nmEptJwshxz6fXNfPek6nLG7eZCqi8LSLHJ8rA4ye3J6UAfeGmaJbS6jHraBZbUHdb3SfMHyO46Dg0vjrShq39nQteNaXfm5ieM5O3HTHHYGvkP4Y/H3V/hXqawXLyX+hSsfMS

Скачать книгу