LITMIR.BIZ

      Постой! Смотри: опять явился он!

      Пускай меня виденье уничтожит,

      Но я, клянусь, его остановлю.

      Виденье, стой! Когда людскою речью

      Владеешь ты – заговори со мною.

      Скажи: иль подвигом благим могу я

      Тебе покой твой возвратить,

      Или судьба грозит твоей отчизне

      И я могу ее предотвратить?

      О, говори! В твоей минувшей жизни

      Ты золото не предал ли земле,

      За что, как говорят, вы, привиденья,

      Осуждены скитаться по ночам?

      О, дай ответ! Постой и говори!

      Останови его, Марцелло!

      Не нанести ль удар ему?

      Ударь,

      Когда остановиться он не хочет.

      Он здесь.

      Он здесь.

      Исчез. Мы оскорбили

      Величественный, королевский призрак;

      Мы удержать его хотели силой,

      А он мечу, как воздух, недоступен,

      И наш удар – лишь злое оскорбленье.

      Ему петух ответить помешал.

      И вздрогнул он, как грешное творенье

      При вопле ужаса. Я слышал, что петух,

      Трубач зари, своею звонкой песнью

      Сгоняет сон с очей дневного бога,

      И по его пронзительному крику

      Из вод, огня, эфира и земли

      Стекаются блуждающие духи

      В свою страну – и истину поверья

      Нам доказал мертвец, нас посетивший.

      Он вдруг исчез при крике петуха.

      Вот говорят, что в ночь на Рождество,

      Когда мы ждем Спасителя явленье,

      Вплоть до зари поет предвестник утра.

      Тогда блуждать не смеют привиденья:

      Та ночь чиста, созвездия безвредны;

      И леший спит, и ведьмы не колдуют:

      Так эта ночь свята и благодатна.

      Да, слышал я, и верится отчасти.

      Но вот и Феб в пурпуровой одежде

      Идет на холм по жемчугу росы.

      Пора. Оставим пост, идем, идем!

      И мой совет – виденье этой ночи

      Гамлету рассказать. Клянусь вам жизнью,

      Дух нем для нас, но с ним заговорит!

      Согласны ль вы сказать об этом принцу,

      Как нам велят и долг наш, и любовь?

      Конечно – да; я вас прошу об этом.

      Я знаю, где его найти.