Скачать книгу

Фиби. Романный Сэлинджер по этому поводу размышляет о том, что К. и Фиби следует воссоединиться, ибо иначе К. «потеряет свою целостность» (8, с. 307). Мистера К. не пускают к Фиби, поскольку часы посещения закончены, и предлагают прийти завтра. К. возвращается на автовокзал, где, случайно взявшись рукой за журнальный стенд, падает вместе с журналами на пол и теряет сознание.

      Наутро К. снова едет к сестре Фиби, от старости у неё голова плохо работает, и она спрашивает его, знают ли папа и мама, что он сбежал из дома для престарелых. Она не полностью отдает себе отчет в том, что происходит, но тоже убегает из своего дома для престарелых и едет с братом в Нью-Йорк. Там они поселяются в первом попавшемся отеле под названием «Мариотт», где К. то ли во сне, то ли в бреду видит всех своих родных и знакомых, а также – молодого человека за стойкой, который есть полная копия К. 60-летней давности. В предпоследнем комментарии Сэлинджер якобы признается в том, что былая сноровка ему изменила: он печатает одно, а выходит совсем другое, повторяется, путает действующих лиц, словом, полная неразбериха (8, с. 331).

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Краткая литературная энциклопедия. – М.: Советская энциклопедия, 1972. – Т. 7. – С. 426.

      2

      Литературная энциклопедия терминов и понятий. – М.: НКП «Интелвак», 2001. – С. 752.

      3

      Акр – примерно 0,4 гектара.

      4

      Salinger J. D. The Complete uncollected short stories of J. D. Salinger. Vols. 1, 2. – Пиратское издание.

      5

      Salinger M. A. Dream catcher: A memoir. – N.Y.: Washington Square Press, 2000. – 400 p.

      6

      «Coming through the rye» – «Вечером во ржи».

      7

      Иностранная литература. – М., 1960. – № 11.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANPAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAQFBgcDCAkCAQr/xABxEAACAQIFAgQDBQIHBwsLCxUBAgMEEQAFBhIhBzEIEyJBCRRRFSMyYXFCgQoWJFKRobEYM2KWs8HTFxklNkdXddHh8PEaJjRDcnR2kqS01DU3ODlEVmOCg4aUlZejxNInU1RVWGWTtUVmZ4SlsuTD/8QAHQEBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAMEAgUGAQcICf/EAFMRAAEDAgQDBAcFBQUHBAABDQEAAgMEEQUSITEGQVETImFxBxQygZGhsRVSwdHwIzNCcuEIFjRi8SQ1U4KSorIXJcLSQ1RzJmOT4hhEZJSztMP/2gAMAwEAAhEDEQA/AOc+PtC4tGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRfHdY1uzKq/VjYYWXoCxmvpx/7op+P/AIVf+PHtv1qvFlHqFxyO9xjG4WQbcXUo0J0Q1t1SpTPpfRurdSwL3lyrJqmtjHIH4o0Ze5Hv74hkq4IzaR4HmVk2F7tWi6ZtSaVzTRmaGhznLMyyeuW5NNX0klLNx3OyRVaw/TErHh4uw3HhYrFzHN0IU4j8HHV+WNXTpP1OdHAZWXSteQQeQQfKxEKqA7PHxClFNL90r7/cb9YP96bqd/irX/6LHpqYR/GPiF4YJAbEH4FC+DXrC/bpL1QP6aUr/wDRYx9cp727QfFDTyfdKG8GvWFe/SXqgP10pXj/AP5YeuU/3x8V4IXnYH4Fff7jTrCR/wCtL1QI/wDBSv8A9FgKuA6h4+IXhheN2n4FH9xn1i23/wBSTqhb6/xTr7f5LD1yn5vHxXvYSHZp+C+DwbdYSL/6k3U+3/gpX/6LAVlOdpB8V76vL90/BA8GvWEmw6S9Tz+mlK//AEWPfWoPvj4hPV5fun4I/uNesI/3Jep/+Klf/oseetwffHxT1eX7pR/ca9YT/uS9T/8AFSv/ANFj31qD/iD4rwwSDdp+CP7jfrB/vTdTv8Va/wD0WMfXKf74Xop5DsD8Cj+436wf703U7/FSv/0WPfXKf74+KerSjdp+CD4NusIF/wDUl6n2/wDBSv8A9FgKuA/xj4rzsX8wfgV9XwZdYmUkdJOqBA7kaUr7f5LD1uD74+I/NOwk5tPwK+N4NusCnnpN1PB/PSlf/osPW6fm8fFeinkP8J+CB4N+sB/3Jup3+Ktf/ose+twHaQfFPVpfun4I/uNesP8AvS9T/wDFSv8A9Fjz1uD74+K87F/T5FfT4NOsQ79JeqA/+alf/oseeuQffC87F97AH4FfP7jXrD/vS9T/APFSv/0WPfXIPvj4rLsJOYPwQfBr1hA56S9Tx/8ANSv/ANFgKuA/xj4hBTyn+Eo/uNusJ/3Jep/+Klf/AKLA1dP98fFPV5fulH9xt1h/3pep/wDipX/6LAVcH3x8Qnq8v3Sg+DXrCP8Acl6n/wCKlf8A6LHvrcH/ABB8V4YJfun4I/uNesJ/3Jep/wDipX/6LHhq4B/GPivOxk5NPwKP7jXrCP8Acl6nj/5qV/8AoseeuQffHxXvYS/dPwR/cbdYf96Xqf8A4qV/+ix765B98fFOxfexB+BX0+DTrEAT/qSdULDv/wBalfx/9ix565T/AHwnYScgfgvg8G3WE/7kvU//ABUr/wDRY99cp/vj4r3sJObT8F9/uNOsX+9L1Q4//hSv/wBFj0VcH3x8UEEh2B+BQ

Скачать книгу