ТОП просматриваемых книг сайта:
Дракон Желания. Лирика. Светлана Влади
Читать онлайн.Название Дракон Желания. Лирика
Год выпуска 0
isbn 9785006032125
Автор произведения Светлана Влади
Издательство Издательские решения
Оплакивает Любовь
Касанием Уст…
В тревожных струнах ночей
Плачет страстный гиацинт.
Abandoned Garden of Dreams
Mourns Love
Touch Set…
In the disturbing strings of nights
Crying passionate hyacinth.
Пламя желаний
В жемчужной колыбели грёз, —
Отвергнутый плен…
В золотой листве кустов
Белоснежные гроздья.
Flame of desire
In the pearly cradle of dreams, —
Rejected captivity…
In the golden foliage of the bushes
White bunches.
Осеннего Сна
Лёгкий след затерялся, —
Сороки полёт…
Желанных ночей летит
Синяя флейта Любви.
***
Autumn Dream
A light trace was lost, —
Magpie flight…
Desired nights flies
Blue Flute of Love.
Луна в кружевах
Тонких теней свиданий
С песнями Пана…
Льётся тихий взор ночей,
Рассыпая серебро.
***
Moon in lace
Fine shadows goodbye
With the songs of Pan…
The quiet gaze of nights pours,
Scattering silver.
Шум ночной листвы
Прикасается к Устам,
В ветрах тает мгла…
Синие тени вершин
В ритуальных складках Сна.
***
Noise of night leaves
Touches the mouth,
The haze melts in the winds…
Blue vertex shadows
In the ritual folds of Sleep.
Прозрачные Сны
Встревожили Сад листьев, —
Запела флейта…
Грустное ожерелье
Золотых цветов Любви.
***
Transparent Dreams
Disturbed the Garden of Leaves, —
The flute sang…
Sad necklace
Golden Flowers of Love.
Спит река ночей
В белых кристаллах росы
С изумрудом трав…
Дождь сверкающей Любви
Встречает пилигрима.
***
The river of nights sleeps
In white dew crystals
With emerald herbs…
Rain of sparkling love
Meets a pilgrim.
Россыпь алых звёзд
Застыла в ладонях Сна, —
Грёз вдохновенье…
С Млечным Драконом Любви
Взлетает бесконечность.
***
A scattering of scarlet stars
Frozen in the palms of Sleep, —
Dream inspiration…
With the Milky Dragon of Love
Infinity flies.
Любви монисто
Сверкает кристаллом звёзд, —
Заслуженный дар…
Золотой свет Рассвета
На жемчужных островах.
***
Love monisto
Sparkles with a crystal of stars, —
Well deserved gift…
Golden light of dawn
On the pearl islands.
Спит лента Реки
С поющими Ветрами, —
Тишины печаль…
Льётся синих звёзд Песня
В ночных Садах свиданий.
***
Sleeping Ribbon Rivers
With the singing winds —
Silence sorrow…
Pours of blue stars Song
In the night Gardens of dates.
Осенняя грусть
Раскинулась дождями
Потерянных