Скачать книгу

свиданий…

      Бесконечная казнь чувств

      Растворяется болью.

2017

      Celebration of sadness

      Like a black raven of longing —

      Goodbye altar…

      Endless execution of feelings

      Dissolved by pain.

***

      С нитями дождей

      Протянутся руки грёз, —

      Нежность тревоги…

      Слезами потерь плачет

      Очарованье Реки.

2017

      With threads of rain

      The hands of dreams will stretch out, —

      The tenderness of anxiety…

      Crying tears of loss

      River Charm.

***

      В золотых лучах

      Спит последний багрянец,

      Кружится листва…

      С белой вуалью Луны

      Просыпается Тайна.

2017

      In golden rays

      The last crimson sleeps,

      Leaves swirl…

      With a white veil of the moon

      The Mystery wakes up.

***

      С нежностью Ветра

      Скользит Сон дальних странствий, —

      Дни ожиданий…

      В синих лучах играют

      Заоблачные мечты.

2017

      With the tenderness of the wind

      The Dream of distant wanderings slips, —

      Waiting days…

      They play in the blue rays

      Sky-high dreams.

***

      Чернотой тучи

      Над заснеженной Рекой

      Кружат вороны, —

      Летят воспоминанья

      Заплаканных прощений.

2017

      The blackness of the clouds

      Above the snowy river

      Crows are circling,

      Memories fly

      Tearful forgiveness.

***

      С небесной Тайной

      Покрывало синих звёзд

      В рассветном цветке…

      С лёгким благоуханьем

      Танцуют искры росы.

2017

      With Heavenly Mystery

      Blue Star Veil

      In the dawn flower…

      With a light fragrance

      Sparks of dew dance.

***

      Приближает Ночь

      Мглистую сеть тумана, —

      Белые кольца…

      Сладкий запах желаний

      Как хмельное вино Уст.

2017

      Brings the Night

      A hazy network of fog, —

      White rings…

      Sweet smell of desire

      Like intoxicating wine.

***

      Синей вуалью

      Царапает листья дождь, —

      Зеркала ночей…

      Грёзы безумной Любви

      На полотне Вечности.

2017

      Blue veil

      The rain scratches the leaves,

      Mirrors of the night…

      Dreams of Mad Love

      On the canvas of eternity.

***

      Зимы услада

      Летит снежной вуалью

      С безмятежным Сном, —

      Лик серебристой Луны

      В чёрных кружевах небес.

2017

      Winter’s Delight

      Flies like a snow veil

      With serene sleep,

      The face of the silvery moon

      In the black lace of heaven.

***

      В золотых кудрях

      Лента воспоминаний, —

      Наслаждение…

      Поцелуй Любви застыл

      На драгоценных устах.

2017

      In golden curls

      Memories tape —

      Pleasure…

      The kiss of love is frozen

      On precious lips.

***

      Тишина звенит

      В тёмном куполе небес, —

      Застывший Ветер…

      В одиночестве Сада

      Торжествует сон Любви.

2017

      Silence rings

      In the dark dome of heaven —

      Frozen Wind…

      In the loneliness of the garden

      The dream of Love triumphs.

***

      Проплывают сны

      Белыми

Скачать книгу