LITMIR.BIZ

      Она стояла перед магазином «Шоц и сыновья» – кошерной лавкой, торгующей всевозможными маринованными продуктами. Но ничего не покупала, а просто беседовала с какой-то крошечной старушкой с такими же, как у нее самой, черными глазами. Одежда на старушке тоже была какая-то траурная – видимо, у них это семейное, подумала я. В руках у пожилой дамы был локс[69], явно купленный к ужину и завернутый во вчерашнюю газету.

      – Прошу прощения…

      Шарлотта вскинула глаза, увидела меня, и удивление сменилось у нее на лице девчоночьей улыбкой до ушей.

      – Кэтрин!

      И она тут же с гордостью указала на черноглазую старушку:

      – А это моя бабушка!

      (Да уж, тут трудно было ошибиться!)

      – Рада с вами познакомиться, – любезно улыбнулась я.

      Шарлотта что-то сказала на идиш, видимо, объясняя бабушке, что мы вместе работаем.

      – Вот. Вы забыли это в поезде, – сказала я, подавая ей папку.

      Улыбка сползла с лица Шарлотты. Побледнев, она взяла папку и в ужасе пролепетала:

      – И как это я могла допустить такую оплошность! Просто позор! Уж и не знаю, как мне вас благодарить!

      – Ладно, забудьте.

      Она секунду помолчала, а потом, не выдержав, призналась:

      – Мистер Харпер завтра прямо с утра встречается с неким важным клиентом, а это нужно было к девяти утра отнести в «Кемден и Клей», вот мистер Харпер и попросил меня, поскольку мне это по пути, занести в наш офис…

      – Похоже, у мистера Харпера имеется не только диплом Гарварда, но

Скачать книгу