Сонеты - Уильям Шекспир Великая поэзия (АСТ)

Скачать книгу

уж не туда.

      Так, полдень пережив, и ты, друг, как руина,

      Склонишься в прах,

                          когда иметь не будешь сына.

      8. «Ты музыка, чего ж с печалью ей внимаешь?..»

      Ты музыка, чего ж с печалью ей внимаешь?

      Прекрасному нельзя

                          с прекрасным враждовать;

      Зачем же любишь то,

                          что с грустию встречаешь,

      И с радостью спешишь все злое воспринять?

      Когда гармония согласных звуков хора

      В их сочетанье слух твой может оскорбить,

      То это потому, что в нем есть тон укора:

      Зачем ты все одним предпочитаешь быть.

      Заметь, что две струны, касаяся друг друга,

      Как мирная семья, в согласии живут,

      Где мать, отец и сын, не выходя из круга,

      Один прекрасный звук согласно издают.

      И песня их без слов твердит тебе и всем:

      «Оставшись холостым, останешься ничем!»

      9. «Ужель затем, чтоб взор вдовы не омрачился…»

      Ужель затем, чтоб взор вдовы не омрачился,

      Ты одиноко век провесть желаешь свой —

      Желаешь, чтоб твой прах такою же слезой,

      Как хладный прах жены бесплодной,

                                                   оросился?

      И, сделавшись вдовой бездетною твоей,

      Мир будет о твоем бесплодии терзаться;

      Тогда как для вдовы способны

                                         представляться

      За мужнины глаза – глаза ее детей.

      Все то, что тратит мот,

                             лишь место изменяет —

      И мир все траты те берет себе в удел!

      Но трата красоты имеет свой предел:

      Не трогая, он тем ее уничтожает.

      Нет к ближнему любви в груди холодной той,

      Что поступает так безжалостно с собой!

      10. «Признайся мне, что ты не любишь никого…»

      Признайся мне, что ты не любишь никого,

      Когда и о себе заботишься так мало!

      Не мало дев вилось близ сердца твоего,

      Но сердце для любви твое не расцветало —

      Затем что злобы ты исполнен до того,

      Что сам готов вступить с самим собой

                                           в сраженье,

      Об удаленье в тень стараяся всего,

      Чего б ты должен был искать

                                     восстановленья.

      Опомнись, чтоб и я мог мысли изменить!

      Ужель жилище зла прекраснее любови?

      Ты так красив – сумей настолько ж добрым

                                                          быть

      И не давай в себе бурлить напрасно крови!

      Подобие свое создай хоть для меня,

      Чтоб красота жила в тебе иль близ тебя.

      11. «Как быстро будешь ты, стареясь, увядать…»

      Как быстро будешь ты, стареясь, увядать,

      Так быстро и в своем потомстве возродишься,

      И кровь – с растратой чьей святыни

                                           примиришься

Скачать книгу