LITMIR.BIZ

      Спрашиваю как-то на днях Жоржа Пардонна:

      – Ты читал, Шош, Гёте?

      – Нет, не читал.

      – А Шиллера?

      – Не читал.

      – Странно. У нас в Советском Союзе каждый рабочий может прочесть наизусть ряд стихов Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Маяковского. Больше того, все знают Шекспира, Гёте, Шиллера, Байрона, Бальзака. А вы, немцы, понятия не имеете о своих гениальных поэтах.

      – Кое-что мы знаем.

      – Но ты, Шош, сам сказал, что не читал Гёте.

      – Я не читал, но слышал о нем.

      – Что же ты знаешь из произведений Гёте?

      – Я знаю песню. Как это, дай вспомнить. Да: Es war ein Könisch im Thule.

      – А дальше?

      – … im Thule… не могу вспомнить. Забыл.

      – Хочешь, я тебе напомню, Шош:

      – Ах, какие хорошие слова. Где ты научился, Шош? Просто удивительно. Но я тоже кое-что знаю. Хочешь, прочту наизусть Евангелие?

      – Вот видишь, Шош, Гёте и Шиллера ты не читаешь, а евангелие от Адольфа знаешь наизусть.

      – Что ты говоришь, Шош? Какое евангелие от Адольфа?

      – Mein Kampf.

      – Я признаю только евангелие от Матфея, от Марка, от Луки и от Иоанна. А «Mein Kampf» не читал и читать никогда не буду. Ведь я католик, верующий человек (Isch bin doch katolisch, gläubische Mensch). А Гитлер, – скажу тебе по секрету, Шош, – враг католичества. Он хочет искоренить (ausrotten) нашу римско-католическую церковь. Сотни, а может быть, и тысячи наших священников, епископов и кардиналов сидят в тюрьмах и концлагерях. И как же можно сравнивать святое евангелие с нечестивой книгой Гитлера? Ай-ай, Шош, это нехорошо с твоей стороны.