LITMIR.BIZ

Скачать книгу

министр иностранных дел Молотов составил в 1942 году меморандум, который вызвал резкое осуждение со стороны Черчилля как по литературным, так и практическим соображениям:

      [Мы] будем в состоянии сделать необходимые выводы касательно реального положения дел, особенно в отношении определенной беспорядочности в действиях соответствующих военно-морских властей Британии.

Иностранное произношение

      Должен сказать, что даже с точки зрения обычного английского словоупотребления это ненормально, когда название столицы или географического региона произносят на иностранном языке, притом что есть общеизвестный английский эквивалент. Обычно говорят «Париж», а не «Пари».

5 мая 1938 г.

      Новости из Монти-види-о получены с благодарностью… Карманный линкор[84] «Граф Шпее»… постигла заслуженная кара…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      На русском языке опубликована под названием «История Малакандской действующей армии». См. «Книги Уинстона Черчилля» в разделе «Библиография», где перечислены оригинальные названия упоминаемых здесь и далее работ, а в скобках приводятся названия их опубликованных переводов на русский язык, если такие существуют. – Примеч. ред.

      2

      Отсутствие второй даты срока должности означает, что завершение службы совпало с переходом на следующую правительственную должность.

      3

      Churchill for Today. Finest Hour 73. Fourth quarter 1991, 11.

      4

      Из Декларации независимости США. – Примеч. перев.

      5

      Dobbs M. Whispers of Betrayal. L.: HarperCollins, 2000.

      6

      Речь в Вестминстер-холле, Лондон, 30 ноября 1954 г.

      7

      Перевод С. Чернина. Цит. по: Черчилль У. Никогда не сдаваться! Лучшие речи Черчилля. М.: Альпина нон-фикшн, 2014. С. 374.

      8

      Черчилль – королеве, с Сицилии, 18 апреля 1955 г. OB VIII, 1127, 1128.

      9

      Dilks D. The Queen and Mr. Churchill // Finest Hour 135, Summer 2007; по замечаниям в Королевском обществе Св. Георгия 6 февраля 2007 г.

      10

      Brooks, Collin, in: Eade, 240, 248.

      11

      Bennis W. and Tichy N. Judgment Trumps Experience // New York Times, 29 November 2007.

      12

      Manchester I, 843, 844.

      13

      Cawthorne G. The Fabulous Parliamentarian: Mr. Speaker, Sir. L.: Hume Press, 1952. 24–26.

      14

      MEL, 130.

      15

      Русский вариант перевода названия второго тома книги «Вторая мировая война» Their Finest Hour (цитата из речи Черчилля от 04.06.1940 г. «Это

Скачать книгу