Скачать книгу

людські та кінські трупи

      Налетіла чорна галич.

      Дон Енріке

      Я не можу зрозуміти,

      Де подівся дон Фернандо.

      Дон Хуан

      Десь він зник, бо захопився

      Переслідуванням маврів.

      Дон Енріке

      Розшукати брата треба.

      Дон Хуан

      До твоїх я послуг завжди.

      Вони зникають, і з’являються дон Фернандо зі шпагою Мулея та Мулей із серцеподібним шкіряним щитом.

      Дон Фернандо

      Тут, на цьому бойовищі,

      Що скоріш могилу братську

      Нам нагадує і може,

      Безумовно, з повним правом

      Зватися вертепом смерті,

      Ти один лишився з маврів:

      Всі здались чи повтікали.

      Ти не втік – твій кінь конає

      У пилюці, з рота піну

      Вивергає він криваву —

      І твоїм життям віднині

      Тут, на полі, де змішались

      Трупи вершників і коней,

      Тільки я розпоряджаюсь.

      Я радію перемозі,

      Що мені віщує славу, —

      Жаль лише, що не гвоздики

      Бойовище прикрашають,

      А червоною від крові

      Нині вся округа стала.

      О, якби ж то людські очі

      Зроду цих страхіть не знали,

      Не дивились на руїни

      І не бачили страждання,

      І поля не червоніли,

      А були у зелень вбрані!

      Я тебе своїм завзяттям

      Переміг у рукопашній

      І з усіх численних коней,

      Що без вершників зостались,

      Вибрав скакуна баского:

      Він мені спочатку здався

      Сумішшю вогню та вітру,

      Тільки іншої він масті.

      Кінь цей – бездоганно білий,

      І тому вода вважає,

      Що зі снігу це створіння

      І вона йому за матір.

      Отже він прудкий, як вітер,

      Наче блискавка, прекрасний,

      Білосніжний, наче лебідь,

      Мов змія, верткий та жвавий,

      Незрівнянний у гонитві,

      В битві – гордий і безстрашний:

      Грива на вітру тріпоче,

      Сила чується в іржанні.

      На його хребті могутнім

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Див.: Chabâs J. Historia de la literatura española. – La Habana, 1967. – P. 192 – 193

      2

      Оригінальний текст листа Кальдерона, адресованого А. Пересу де Гусману, див.: http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/sirveobras/003605410 00025062979079/p0000001.htm#i_0_

      3

      White H. C. the metaphysical Poets. a s tudy in religious Experience. – new York: collier Books; london: collier-macmillan ltd., 1966 – P. 116–117.

      4

      Існує також незавершена опера «Життя – це сон» українського композитора, музичного педагога і фольклориста П.

Скачать книгу