LITMIR.BIZ

Скачать книгу

на тебя сверху, наблюдают за тобой», – вот генеральная линия, и Джо полагал, что это достаточно верно. А вот тон этих выражений – сплошная ошибка. Здесь нет легкомыслия, нет блаженной нежности; есть только злость и сожаление. Он никогда больше не коснется лица жены, никогда больше не пойдет в паб с другом. У него никогда больше не будет возможности исправить отношения с отцом.

      Дейзи-Мэй сжала его предплечье.

      – Ну как, достаточно насмотрелся, чтобы уверовать?

      – Достаточно, чтобы я поверил, что больше никогда и ни во что не буду верить, – ответил Джо.

* * *

      Горстка скорбящих стояла снаружи и смотрела, как гроб поднимают над свежевырытой могилой.

      – Мы до сих пор здесь, – сказала Дейзи-Мэй, переминаясь с ноги на ногу. – Сколько еще убеждений тебе требуется?

      – Ни одного, – ответил Джо, глядя, как Пит и Клэр отошли от основной группы людей. – Здесь есть что-то еще. Пойдем.

      Дейзи-Мэй пристроилась рядом, когда Джо двинулся следом за парой.

      – «Его разум – стальной капкан», – говорили они. «Этот коп знает, как разгрести любое дерьмо», – говорили они.

      Джо испепелил ее взглядом.

      – Тихо, я пытаюсь слушать.

      – Не могу поверить, – произнесла Клэр, глядя на гроб. – Его действительно больше нет.

      – Я ему почти завидую, – сказал Пит; его костюм не сидел, а скорее торчал на нем. – В смысле, мир – редкое дерьмо.

      Клэр вытащила сигарету и попыталась прикурить; серебряная гравированная зажигалка в левой руке дрожала вместе с пламенем.

      «Я купил ей эту зажигалку, – подумал Джо. – Подарок в честь ее решения бросить курить. Она смеялась. Я всегда любил это в Клэр, одно из многих: она смеялась, когда не следовало и большинство людей не стало бы».

      Пит поддержал зажигалку; его рука оставалась там дольше, чем нужно. Джо обнаружил, что сжал кулаки, хотя не просил их об этом.

      – Найдется одна для меня?

      Его отец улыбнулся паре. Клэр попыталась улыбнуться в ответ, протягивая ему пачку.

      Священник вытащил сигарету и прикурил от предложенного огня.

      – Билл, вы же вроде не курите, – сказал Пит.

      – Теперь снова курю. Мой сын всегда обладал даром пробуждать во мне худшие привычки. – Он глубоко затянулся, закрыв глаза, будто отыскал свое истинное призвание. – Есть новости?

      – Это открытое расследование, и я не имею права его обсуждать, сэр, но когда мы поймаем проклятого мерзавца, я позабочусь, чтобы вы первым об этом узнали. – Пит поднял руки. – Простите за богохульство.

      Билл улыбнулся, будто до него дошла шутка.

      – Мой сын лежит мертвый в земле. Трудно придумать большее богохульство, можешь так и передать Богу. – Он посмотрел на сигарету, словно увидел ее впервые, бросил на землю и затоптал. – Увижу вас обоих на поминках?

      – Конечно, – ответила Клэр, целуя его в щеку. – Хорошо, что вы решили устроить их вечером, а не сразу после похорон. Все успеют немного перевести дух.

      – И Джо всегда обожал вечеринки, – заметил Пит, пожимая преподобному руку. –

Скачать книгу